Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 23:32
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
... '底に落ちたアデナを習得してからアカウントが差し押えになりました.' , '分からない人にアデナを渡してもらってからアカウントが差し押えになりました.' , 'モンスターにドロップになったアイテムを習得したがアカウントが差し押えになりました.' ..... 上の三種類事件の共通点は何だろう? すぐリネージュ内で紛れにアイテムを獲得した場合起こる事件だ. そうではない場合もあるが, 大部分の場合第 3者のアカウント盗用事件に掛かり合って上のような被害を経験するようになる. 他人のアカウントを盗用一これが故意にアイテムを底に捨てるとか, あるいはモンスターに入れた場合, そのアイテムを獲得したユーザーは英文も分からなかったままアカウント差し押えという通報を受けるようになる. グルーディオサーバーでもこのような事件が起こったと言う. 一つのモンスターによろいスペルスクロールがおおよそ 625枚がドロップになったのだ. しかしよろいスペルスクロールをドロップしたモンスターはよろいスペルスクロールを全然ドロップしないドッペルゲンガー.. それも一つのモンスターに 625枚にやりとや.. どんなにこんな事が... どうなった事件か, それによってどんな事が起こったのか情報提供者 徳将君に会って詳らかに聞いて見た. PF天上: 先に紹介を頼む. 徳将君: 現在グルーディオサーバーで徳将君というキャラクターを使っている一般ユーザーだ. PF天上: 事件の起こった日付はいつか..? 徳将君: 7月 7日 9時頃で憶えている. PF天上: それならどんな事が起こったのか詳しい説明を頼む. 徳将君: レベルが低くて狩り場こちらあちらを歩き回りながらモンスターモールが狩りをしていた. そうした中に偶然にドッペルゲンガーがたくさん出る一名 'ドペルバッ'に行って狩りをするようになったし, やっぱりドッペルゲンガーをモールが狩りをしていた. そうした中にモンスターを取ってみたらスクロールがドロップになったことがオッダ. 初めには変身スクロールと思ったスクロールが詳らかに見たらよろいスペルスクロールだったのだ.
[ゲーム社側の反応] PF天上: よろいスペルスクロールは何枚だったのか..? 徳将君: 正確に 625枚であった. 当時に幻想のイベントをしていて初めには幻想のよろいスペルスクロールと考えをしたが, 詳らかに見たら本当によろいスペルスクロールであった. PF天上: その後よろいスペルスクロール 625枚はどのようにしたのか..? 徳将君: アデンで換算をしたら 2100万アデナ位になった. そのアデナでエルフアイテムを購入したし, いくつかの必須魔法書を購入した. レベルが低くて 7段階までは魔法を学んだし, 8段階魔法でからは倉庫に保管をしていた. また狩りをした中に 'リネージュホームページから貴下のパスワードが変更になりました.' という文具が浮かびながらゲームでティングギョッダ. PF天上: その後にはどんなことが起ったのか..? 徳将君: その後また接続して見たらアカウント盗用だと言いながら差し押え措置をするとなっていた. アカウントが兄さん(型)の住民登録番号になっていて兄さん(型)に電話をかけて確認をした. その後ゲーム社側に電話をかけて相談中によろいスペルスクロール 625枚のためアカウントが差し押えになったという事実が分かるようになった. PF天上: 何日の間アカウントが差し押えになったのか..? 徳将君: 7月 7日からアカウントが差し押えになったし, アカウントが解けたことは 7月 9日である. アカウント差し押えが解けた以後接続をして見たらその日購入したエルフアイテムと倉庫に保管しておいた法書が皆消えてしまった. ゲーム社側で詳しく事件の真相を知らせてくれなくてアカウント差し押えをしたし, またそのアイテムを皆回収して行ってしまった. モンスターにドロップドエンアイテムを正当な方法で習得したことだけなのにどの位の所有権は認めてくれなければならないのではないか.. PF天上: 最後にゲーム社側に言いたいことは何か..? 徳将君: 仕事を処理したら最小限当事者たちに事件の真相を教えてくれなければならないと思う. 続いてこういうふうに仕事を処理したら果してリネージュの未来が明るいか疑問だ. * 終えて.. ドッペルゲンガーにドロップになったよろいスペルスクロール 625枚のため悔しくアカウント差し押え措置まで受けるようになった一ユーザーの事情を聞いて見た. 徳将君だけでなくこのような事件を経験したユーザー達は詳しい事件経路を分かりたがっているだけで, またただ何日だが不当にアカウントが差し押えされたことに対する強い不満を吐露している. この前にはモンスターにアイテムを入れて, ハッキングをした IP外に他の IPで接続してアイテムを習得した場合アイテムが回収にならなかったが, 現在は俗称ハッキングアデン '洗濯'にならない. だからハッキングとは関係ないユーザーのアカウントが差し押えされて, ユーザー達はゲーム社に対する不信だけ殖えて行っている実情だ. ゲーム社はモンスターにアイテムを入れることができなくアップデートして, モンスターがアイテムを習得することができないようにアップデートしなければならないでしょう. また底に落ちたアイテムを獲得するとかモンスターに習得したアイテムでアカウント差し押え措置にあったユーザー達には正確な事件経緯を知らせて丁寧な謝らなければならないでしょう. もユーザー達はたとえ何日間アカウント差し押え措置になって獲得したアイテムが回収になる荒唐さを経験しなければならないが, 本人もいつもアカウント盗用の被害者になる可能性があることを憶えて, ゲーム社の措置に対する無条件的な叱咤よりはハッキングに被害にあったユーザーの心情を理解して, ゲーム社に対して少しは寛大な心得を持って見ることがどうかな?
[ウルジムン科徳将君 = 乙支文徳将軍] |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING