Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 03:28
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
* 次は公式ホームページ(lineage.co.kr)に上って来た内容です. リネージュは MMORPGというジャンルを持ったオンラインゲームです. その点はもう何回の持続的なアップデートで皆さんがもっとよくご存じだろう思います. 多重のプレーヤーたちが一緒にワールド内で共有する情報の中で新しいコミュニティができて, そんな過程で長期間やあるいは短期間に持続的なコンテンツたちがアップデートになることがオンラインゲームの妙味でリネージュの長年の伝統です. 今度エピソード3 "生と死"がアップデートになりながら大部分の魔法種類がバランス調整が入って行って新しく変貌して皆さんにお目見えしました. 大部分は皆さんが好むに値するアップデートで, 魔法の多様な種類追加, フックエルフリョング/精霊魔法追加, バランス調整などがあったがエルフプレーヤーたちの中で一部水系列のエルフにはちょっと負担なネイチャーズブレッシング魔法のバランス調整がありました. もちろん水系列を選択したエルフプレーヤーには不満が多かろう考えられて, はじめからこんな問題が発生しないように満を持さなければならなさにそうではない部分に対しては該当のプレーヤーにとても申し訳ない部分です. しかしこんな問題をそのまま維持したまま他の部分たちをずっと変えることは結局病気の原因が分かりながらも他のリハビリ治療ばかりする柄に違いないです. 今一瞬間にはよさそうに見えられるが結局時間が経てば経つほどすべてのクラス間のバランスは行き違うようになって, そのようになれば結局ゲームの楽しさが反感されることは火を見るよりも明らかな一日のです. 下の統計をよく見てください. 私はワールドのエルフたちが系列選択をするにおいて統計数値です. 50レベル以上の場合水系列にだけ統計数値が高いことを見られます. うちのリネージュはエルフの 4種系列が等しい選好度を現わすのを希望します. そのようになることができるのために持続的なバランスを調整して来たしこれにあって多くの方面で苦心したが, 結局ゲームの特性の上ネイチャーズブレッシングが持っている卓越な魅力によって他の系列たちの使用頻度数はめっきり低いです. 私はエルフの 1%だけがネイチャーズブレッシングを所有しています. 1%のために持続的に 99%のエルフたちのためのバランスをあわせて行くということは根本的な問題を回避することと思ったからネイチャーズブレッシングの性能調整がありました. 99%のエルフを変化させた場合には結局記事(ナイト)/ウィザード/ダークエルフの変化も一緒に成り立つからワールド全体の地殻変動は火を見るよりも明らかになるという結論を導出するようになりました. 私たちはもう経験して見ました. 幾多のパーティーでウィザードより水系列のエルフをもっと好むようになる現象を, この現象は結局原因を解決しない場合の前でも続いてアンバランスな現象を長続くでしょう. リネージュはこのような内容を皆さんに敢然と明らかにしてバランスを調整することを選択しました. これは長期的に多くのプレーヤーたちの楽しさをもっと高く引き上げることができる方法と思ったからです. 生と死がアップデートになった以後の前ワールドのエルフ系列分布図です. もう生と死がアップデートされて二ヶ月目を入っています. 敢えてブレッシングの話を取り出さなくてもこれ以上イシューにならない問題であるかも知れないです. しかしリネージュは今後ともこんな問題に逢着した場合すべての問題に最大限その原因を確認して皆さんと一緒に共有しようとします. 生と死で皆さんは幾多の魔法バランスが成り立ったことをひったくりしました. そしてこれからエピソード 4ではこのようなバランス調整が公平性のために成り立つでしょう. このすべてのものがゲームの楽しさとプレー語幹の狩り/PVPにおいて妙味を作って行くための一連の過程で見守ってください. オンラインゲームは絶対 100% 完璧なゲームになれないが, うちのリネージュは今後とも 100% 完璧なゲームで作って行くためのこれ努力を止めないだろうしこのすべての過程と結果がプレーヤーの楽しさを高めるためのことと言うことを認めたらと思います. リネージュを惜しんでくださるプレーヤー皆さんに常に感謝して, より一層努力するリネージュになります. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING