Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 03:26
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
リネージュが商用化になったのも今こそ 7年目に入る. 国内でだけでなく日本, 台湾, アメリカなどもう多くの国でも愛されている世界的なゲームリネージュ. 皆さんは 中国人といえばどんな気がするか. 墨者とスチールのような非マナープレーを事として, ケイブあちこちに腰を据えてひたすらアデナ儲けを目的にゲームをプレーする集団? あるいは見かけだけ外国人であるだけみたいなゲームを楽しむ仲間? のようなゲームを楽しむ仲間という考えよりは非マナーを事とする集団と思うことは仮に記者だけだけではないだろう. いつの間にか韓国サーバーに中国人ユーザー達が一つ二つでき始めたし, 今はリネージュワールドあちこちに中国人のいない地域はないと見ても過言ではない. # [中国人たちの作変身サーバー! パンドラ!] 過去記事(ナイト)ショートカット 過去記事(ナイト)でも見られるように中国人の雨マナープレーによる韓国ユーザー達の不満は日々に高くなって行っている実情で '中国人' といえば作業場に雇用になった労動者という考えが一般化になっていたが... しかし中国人のような血盟員でゲームを楽しむ血盟員がいるという情報提供があって尋ねて見た. すぐマナー中国人.. ギランサーバーでどの位名声がある血に一血盟員. 堂々なフィールド血の血盟員である boss01と devidを会ってみる. * boss01が韓国語が下手で英語でインタビューを進行してインタビューに足りない点が多いです. 多くの対話を交わしたかったが boss01が英語をよく駆使することができなくて意思疎通に大変な点が多かったです. 利点ご了解願います. PF天上: Hi. boss01: Hi.
インタビューをたいてい.. '茨'血の中国人.. PF天上: 名前が何か? boss01: Juxu である. PF天上: 中国人か? boss01: そうだ. 中国人だ. PF天上: それでは中国でリネージュをプレーしているか. boss01: そうだ. 中国で接続中だ. PF天上: 年はどうなるか. boss01: 現在 18歳である. PF天上: いつからリネージュを始めたか. boss01: 2003年にリネージュをして来ている. PF天上: どんなにリネージュが分かるようになったか? boss01: 本で見た. PF天上: 韓国雑誌言葉か? boss01: そうだ. 友達を通じて韓国雑誌が分かるようになったし, またリネージュも分かるようになった.
boss01様と devid様.... PF天上: リネージュユーザー達はどんな人と思うか? boss01: とても良い人々と思う. PF天上: 血盟員たちの中でどんなユーザーと一番親しいか. boss01: Devidが一番好きだ. 一番親しい友達だ. PF天上: 中国にも中国人のための中国/台湾サーバーがいるのにどうして敢えて韓国サーバーでゲームをするか? もしアデナ儲けを目的にゲームを一つ? boss01: そういうものではない. 私は韓国文化と韓国の人々に対して分かりたい. 一番親しく似合うことができるのがゲームと思って, 韓国の人々と交わることができる韓国リネージュを選択するようになった. PF天上: 韓国の人々とはたくさん親しくなったか? boss01: そうだ. たくさん分かるようになったし親しく過ごしている. PF天上: 現在中国人たちが非マナープレーをしている. どうして彼らが非マナープレーをするのか分かっているか? boss01: お互いに使う言語が違って意思疎通に大変な点が多いからそうするようにする. お互いに意思疎通がなだらかになって誤った点を指摘してくれば彼らも非マナープレーをしないだろう. PF天上: 最後にリネージュユーザー達に言いたいことがあったら? boss01: 指輪を買おうとアデナを集めるところだ. リネージュが面白くて韓国の人々もたくさん分かるようになって楽しい. 中国人に対する偏見を捨ててくれたら良いだろう. Boss01とインタビュー後 '茨' 血盟員たちにいくつかの質問をして見た. PF天上: 中国人のような血であって長所は何か? ID淡水: 血雰囲気が好きになった. カムチックが Devid. イプンゴムテングが: とても可愛い. Dangoon: ホーリーウォーク食べた時, 血盟員たちにポチ回した.. ホワイトビール: 個人的にブラックナイト畑だけ行かなかったらと思う念願がある.. Aウンギョングイヤブ: すごく可愛い.
PF天上: 中国人のような血としてフィールドの時には不便な点がないか? ID淡水: 言葉がよく通じない点でなく不便な点はない. ブラックナイト畑で改革(敵血盟)とよく争う. とても善良で可愛い友達だ.. PF天上: 今後とも永遠に一緒にしようか? ID淡水: 機会になったら今後とも永遠にリネージュが消える日まで一緒にするでしょう. '茨' 血盟員たちは中国人は皆非マナーという偏見を捨てて同じ血盟で一緒にゲームを楽しんでいる. 前述したように多くの中国人ユーザー達が生計手段でお金を儲けるためにリネージュをするから彼らの非マナープレーで韓国ユーザー達の被る被害はおびただしい. しかし Boss01の言葉のようにで中国で韓国雑誌を通じてリネージュを接する事は難しい事ではなくて, 韓国文化と韓国の人々に対して分かりたくて韓国サーバーでプレーする中国人ユーザーもいるというのを認めたらと思う. 韓国が分かりたくて韓国サーバーをプレーする中国人を包容した '茨' 血盟をのように中国人に対する偏見を捨てて新しい目で彼らを眺めたら彼らも確かに何が正しくて悪なのかを分かって正しい判断ができないかという考えを持って見る.
反王のセット #ギランサーバー写真館~!
ボンドン 6階で..^^
ウィンソング守護塔で..^^
不お御輿ショ~!
個人的な..^^ |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING