Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 04:13
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
リネージュユーザーならアイテム及びキャラクターのRMTに関して多くの話を聞いて見たはずだ. アイテムの取り引きはアイテムを販売した人がハッキング申告をするとかハッキングしたアイテムを販売するなどの問題が発生することができるが, 普通の場合所有権の移動に問題発生所持がほとんどない. しかしアカウント取り引きは所有に対する本質的な問題があるのにアカウントの生成の時登録されたアカウントの持ち主(通常 1シナリオ株)がまたアカウントを持って行く場合だ. この間プレーフォーラムのケンラウヘルサーバー掲示板に "ヒョルサでキャラクター二番目ハッキングされる"という題目で文が上って来たし, すぐ記者のメールにも取材を要請するという手紙が来た. 珍しいことはこれ 'ヒョルサで' キャラクターを引き受けたユーザーはキャラクターを返してもらうために取材を要請したのではなくこれ以上自分のような被害者が続出してはいけないという心で分かっている法的対応方法及び実際にゲーム社まで尋ねて得た情報などの公開のために取材を要請した. この前似ている場合を当ぎり 'パウォグント' キャラクターをしたユーザーもお供してインタビューをした. * 英文引っ越しと(以下英文) = 前パウォグント, 大統領閣下(以下閣下) = 前ヒョルサで 金さん : 前後都合をもうちょっと分かりやすく話してくれ. 閣下 : 私がヒョルサでキャラクターを引き受けた時期は今年 2月初で当時よく分かった血の弟(妹)が君主様が保障するキャラクターがあると言った. 1台本主で安全だと言うことに釜山まで行って直接引受受けた. 閣下 : 後に分かるようになったことなのに, アカウント実名期間だったし 1台本主が別にあったが 2シナリオ株名医に変わっている状態だと 2代本株価 1台本主人与える分かって引き受けるようになったのだ. アカウント放棄覚書きと謄本をその場所で確認して安全だと思った. ところで 7月末頃急にパスワードが変わった. それでエンシに私が所有していた謄本を(2デボンズウィゴッ) 送って確認した結果最初アカウント生成者である 1台本主が実名転換棄却処理をしたのだった. 金さん : それなら 1台本主は連絡にならない打っても 2台本主と連絡して見なかったか? 閣下 : 連絡して見た. 分かる弟(妹)を通じて受けてくれると言った. 1シナリオ株が刑務所を入って行ったうちに売れたことだからその人が分からなかったと直接通話後 1次的に装備を返してもらった. 後にキャラクター受けながら二度と入って来る事ないと言った. 一度ハッキングに適った状態だと信じられなくて警察署に申告状態を維持して 1台本主が謄本とアカウント放棄覚書きをすぐ送ってくれると言ったが連絡がなかった. もっと不安になってゲームをほとんどすることができない状態で空の着の身着のまま置いて新しいキャラクターを育てるようになった. 金さん : 二番目ハッキングにあうようになった経緯はどうか? 閣下 : 新しいキャラクターを育てる中フィールド前が起きたし君主として参加したがメンナイトが似合わなくて装備をまたヒョルサでキャラクターに移して戦闘に参加した. ところで何日後の 11月 1日夜明け 12時03分頃パスワードをクイズを通じて 1台本主が変えてしまった. 私の Eメールにクイズでパスワードが変わったとエンシツックから返事が来た. その時点に 2つけて本主に対する捜査が成り立ったがその方はハッキング事実がない関係で現在は 1シナリオ株にすぐ捜査が成り立つはずだという話を聞いた. 金さん : それなら今ヒョルサでキャラクターをする人は 1台本主と言う言葉か? 閣下 : そうだ. しかも赤血に入って行った状態で私たち同盟たちを打って通う. 大まかに状況を総合しようとするならばここまでだ. 金さん : 英文様がパウォグントキャラクターに対する話をしてくれ. 英文 : 去年夏パウォグントキャラクターがゲームを止めるという話を聞いて普段親しみある御兄さんだから欧米まで行った. 2年間変わった状況なくて同じ血でもゲームをして現でも分かる御兄さんで真書キャラクターを売るという話にその席で現金 2300万ウォンを支払って引き受けるようになった. 英文 : その後で 3月位ゲームをした. ある日傲慢 40階で狩り中 'ガッウンギェエルフでログインしました'と浮かんだら心細い心にあちらこちらにうわさをたよりに捜して見た結果パウォグントキャラクターが血盟脱退をして竜骨で歩き回るという情報提供が入って来た. それでモバイルに入って行って一応装備を抜いた. そして一日中接続させた状態でアジトに建てておいた. ところでもう一度接続をしたしこれ以上堪えることができなくて調査をして見たら最初アカウント生成者が使ったのだった. 以後にその人と通話をして見た. ところでその人が言うのを自分はキャラクターを売ったこともなくて自分が 70レベルまで育てたが何の話をするのかと電話を切ってしまった. 金さん : ずっと通話試みをして見たか? 英文 : 試みたが 1シナリオ株が通話を拒否した. それで住所が分かって 3日間家近くで弟(妹)たちが張りこみこんにちはだった. しかし結局会う事ができなくてその人ご両親と会ったが捨てた子扱っていたよ ; その後でパウォグントキャラクターが 3ヶ月位見えなくなった. しかし本人は一血の君主でゲームを止めることはできなくて他のキャラクターでゲームをした. そうしたある日傲慢 40階でパウォグントキャラクターが見えたが瞬間あまり頭に来て攻撃をした. そうしたら赤血マークをつけて来ていたが気持ちが妙だった. 金さん : 2台本主はどんな立場(入場)か? 英文 : よく分かる方だ. それで実は顔だけ見てすぐ引き受けて来たのだ. 後に 2台本週分がまた現金を返した. 私ができるのは法的に何もなかった. それで 2シナリオ週分がそちら縁故地に警察署で事件を受け付けておいた状態だ. 私のできることは携帯電話決済とカード決済盗用申告しかなかった. 英文 : 2台本主も自分が 2年間携帯電話決済したことがアカウントがハッキング件で問題にならなかったら節度件で法の審判を受けてほしい. 閣下 : 数日前内がエンシに訪問した. エンシで聞いたことは今まで聞くことができなかった新しい返事だった. 金さん : どんな部分で言葉か? 閣下 : 普通ユーザー達がこんな事故を警察署にも届ける. それでは警察署で一応条で構えて捜査を進行しなければならないのにその方で言うことが不様な様子だ. 閣下 : 'アカウント取り引きやアイテム取り引きは不法だ'と言いながらむしろ申告者らを頭が上がらないようにする. ところでエンシではその部分に対して詳しく説明をしてくれた. エンシツックではヒョンゴレが不法ではないと言ったし警察署で公文書さえ受付されれば約款に明示された正しく不可避にアカウントブロックをするというのだった. 金さん : ちょっと新しい返事だ. 閣下 : そしてサイバー捜査隊から来た記録を見せてくれた. コピーしたパンリェムンを見れば商取引法というのがあるのにアカウント及びアイテムに対して法的に認める部分はない. しかし 利益を手段で取り引きが成立になったからその取り引きを認定する. それで法的に 'アカウント及びアイテムに関する取り引きは不法ではないが詐欺罪が成立される'と書かれていた. 英文 : 私のような場合は何らの書類もないし 2台本主も書類が不備で 2代本株価 1台本主に受けたのではなくその人が他人に引き受けたのだ. 私たちのできる方法は携帯電話カード決済盗用申告しかなかった. あまりにも息苦しかった. もう 1年が過ぎたがサイバー捜査隊では処理にならない. どうせ差し押えは心に決めたことで最初アカウント生成者と 2シナリオ株の間にあった人を編んで見ようと思うのにそれが時間が長くかかる. このようなものが法的に何らの問題と処罰がなければまた他の第2 第3の被害者が登場するでしょう. キャラクターを引き受けた人だけ悪者がドエヌンゴッで... 金さん : ヒョルサでキャラクターは現在ゲームをしていることで分かる. 対話試みをして見たのか? その人それなりにまた他の理由があるはずと考えられる. 閣下 : ウィスパーも無視して手紙も遮断させる. もう対話はあきらめた状態だ. まずこんな事にあったユーザー達が必ず分からなければならない法的対応方法に対して説明する. アカウントやアイテム販売は法的には違法ではないから被害者たちが法が分かっていたらもうちょっと円滑な捜査が進行されるでしょう. 一応アカウント販売に対して会社で賃貸するアカウントを販売したからそれだけでは不法だ. 閣下 : アイテムを返さなかったからアカウント盗用になることで取り引き内容を認めない場合には詐欺罪が成立される. 情報通信法違反で 10ニョンイハ懲役や 2000万ウォン以下の罰金を払うようになる. もちろん合意を見られなければ懲役がもっと追加される. これがエンシで私が持って来た資料だ. 英文 : どうせハッキングあって差し押えまでなった状態でゲームによって現でこれ以上避けてくれる仕事もしたくない. そのキャラクターに愛情を持って育てたことで莫大な現金も入って行った. それは確かに個人の財産と思う. 書類上のスキを利用して他人に被害を与えたからその部分は確かにあやまちをしたのだ. これ以上他人に精神的でも物質的に被害与えなかったらと思う. 閣下 : これからはヒョルサロという名前だけ聞いても頭が痛い. まず検察方へ捜査を依頼する計画だ. もうその誰も信じることができない.. 閣下 : 補償はあきらめても詐欺罪に対して力強い処罰を願う. 金さん : それなら開発社に言いたいことはないか? 閣下 : アイテムヒョンゴというサイトだけ見ても数百個はなるでしょう. これを警察自体で不法と認めにくい部分があるというのをユーザー達が認めたらと思ってエンシでアカウント実名転換期間を作ってからもまた棄却処理期間がとても長くて多くの人の被害者が続出したという点は修正されるように検討願う. 実名転換はいつハッキングあうかも知れない人々に救援の光だ. 金さん : 英文様も一言してくれ. 英文 : アイテムやキャラクターは努力による代価なので事由財産と認めてアカウントやアイテムブロックみたいな事を自分たちの立場(入場)でのみ見るのではなくなくユーザー達立場も思ってくれたらと思う. 金さん : 取材をしながら現在ゲームをしている 1台本主たちに会うことができなかった点が惜しい. もし機会になったらその方々の話も聞いて見るようにする. 今日本当に苦労したし最後に一言したら. 記事(ナイト)を終えて... 上の記事(ナイト)で見るようにまだアイテム及びアカウント取り引きに関する明らかな法的根拠がなくて完全な法の保護を受けるということが大変だ. 現金の行き来する取り引きが発生したしアイテムの場合詐欺罪を適用させて処罰までも可能だがアカウントの場合は現行法の上他の問題が多い. このような問題点たちがあるアカウント及びアイテムに関するRMTの判断は 1次的にユーザー達自らがすべきことだ. 現在この部分に対する多い研究と討論が進行中に分かっている. ゲームユーザー, ゲーム社, 捜査機関がもろともに参加して一日も早くオンラインゲームのアイテムとアカウントのRMTに関する結論が出るように願う. 団合アジトの前で. ケンラウヘルユーザー様たちとハイネでがちゃん~ |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING