Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 04:37
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
現実でお金は重要だ. そして大部分の人々がたくさん儲けたがる. それも簡単にて楽に仕事しながらたくさん儲けるのを好む. しかし楽に働きながら他人に被害を与えないで, 合法的にお金をたくさん儲ける方法はあまり多くない. そしていつも努力と危険を土台で始めて大変な時間が経った後成り立つ. ロットのような幸運が尋ねて来ない以上は言葉だ. リネージュでもアデナは重要だ. 大部分のリネージュユーザー達がたくさん儲けたがる. 簡単にて楽に速い時間内に多いアデナを儲けたがる. しかしリネージュもそんな方法はない. リネージュが現実と違う点ならリネージュ世の中で制裁の可能な法がないというのだ. それでアデナを儲けるために人を中や多様な PK方法を通じてアデナあるいはアイテムを得ようと努力(?) する人々がいて, 彼らはこれに対して罪の思いを感じない. また他人のアデンを奪う方法はリネージュ年程多くなったしまた知能的だ. ゲームをプレーしてみれば下のような公知を見られる. この公知は他人を欺いてアイテムを底に下げるようにした後横取りする買うのを阻むために登場した公知でユーザー達自らが気を付けるように頼む公知だ. 地に落ちているアイテムの所有権は誰だろう? 一つの事例を見ながら一緒に考えて見る事にしよう. 偶然に地に落ちていたアデナをズッオッダがアカウント差し押えにあった後, そのアデナに対する所有権をあきらめた後差し押えが解けたという 担いでI某I里Iズ というユーザーを会ってみた. ■ お会いできて嬉しいです. □ はい, 嬉しいです. ■ 地に落ちていたアデナをズッオッダでアカウント差し押えになったという話を聞きました. □ はい.. 本当に荒唐で憤痛が裂けます. ■ ハディンソボGM(メティス)がアデナを皆沒収したことでしょうか? □ はい. 代価ない習得と言いながら私がズッはアデナを皆持って行きました. ■ どうなった英文なのか詳らかにおっしゃってください! □ 私がシルバーナイトタウンを通っている途中どんな方がアデナを地に下げてリスタすることを見ました. それですぐそれをズッオッヌンデ金額が多くて怖じけて一応グィハンをしました. それでずいぶん長い間思ってその方と話でもして見たくてその席へ行ったが, その方はいらっしゃらなくて丸一日が経ってアカウントが差し押えされました. 多分アデナを忘れてしまった方がハッキング申告をしたようです. ■ 地に落ちていたアデナはいくらだったんですか? □ 2千500万アデナです. 私が友人の家遊びに行って友達がトイレの間の間しばらく私のキャラクターを接続して食べたんですよ... 友達がトイレ行って来ながら見るようになったが, あの時友達とハイパイブをした記憶が... ■ アデナを下げた方がハッキング申告をしてどうなりましたか? □ 結局私のアカウントも何日の間止められました. それで私は NcSoftに謄本を送ってアデナ習得事由も書いて送りました. すると無嫌疑でアカウントが解けるようになったんです. その方は虚偽申告で差し押えになったことで分かっています. ■ それでは 2千500万アデナはどうなりましたか? □ 差し押えが解ける前代価ない習得と言いながら GMが押収して伽揶いけないとしました. それで私は理由が分からないと.. アデナに対する所有権を主張したが.. 運営者(メティス)はアイテムに対する所有権を主張したらアカウントを差し押えするしかないと言いました. ■ それでは結局アデナをあきらめるしかなかったですね...? □ はい.. 初めに一度そんな返事を聞いたし, 私が二度三度主張したがまったく同じな理由を聞いて今度が終わりという言葉とともにこれ以上主張したらアカウントを差し押えすると言いました. それで仕方なく所有権をあきらめました. □ 率直にこんな理由でアカウントを差し押えしたらリネージュに差し押えだめなキャラクターがどこにありますか? "地に落ちたアイテムはその誰の所有でもないです"という黄色い文具の字もたまに浮かびます. "他の言葉で主人ないアイテムだ" という言葉ではないんでしょうか? 主人ないこと食べたことなのにアカウントを差し押えするとは...
[ メモリーズ様の事由を書いて取材を依頼したが, 明確な答を聞くことはできなかった.] ■ もう一つおっしゃるお話があるということは何なのか? □ はい.. 私がこの間にシルバーナイトタウンでオークウィザード血をするユーザー達は見るようになりました! そのユーザー達に呉麻皮をするなと私がウィスパーもして見ました. しかし帰って来るのは /遮断. それでリネージュホームページ不良利用者申告センターに申告をしたら運営者様が送って来たメールには制裁措置はだめだとなさいますね. 私もひととき呉麻皮をした事があるのに差し押えにあいました. □ 私が差し押えあったのを悔しいと言うことではないです. ただ運営者がシステム的なアップデートがあって今は制裁措置をしない事項だと言うのに, 実質的にあって行う人には構わないアップデートであることができるんですよ. ■ 商店モードをつけるようになれば村で無敵になるからそうなんでしょうか? □ そうです. しかしそれは商売する人々にだけ適用されるだけじゃないでしょうか. 倉庫にしばらくムルゴンチァッヌン人, トイレしばらく間人, 電話通話しばらくする人等々, こんな人々が被害者になることができるのにですね. 被害者にならなければしばらく席をビウルテでもいつも商店モードをキョヌァヤする手数をしなければなりませんね. ■ 最後に GMに一言をしたら...? □ 私はいつもこんな話を運営者様にメールを送る時残しました. "原則と言うのが重要だがその原則をすべての場合に適用させるより融通性ありげに一度ほどは他方も考えて見て処理したらと思います. 難しいのは分かるが人間的に対してくださったらと思います." □ マスコミに出ると友達すべて接続待機して待ちなさいと言ったがこんなに早く取材をなさるなんて.. このようになったから友達にも一言.. □ 友達よすまない~~~ ここまで見ながらもしか誤解する読者たちがあるようだ. 上のインタビューは一つの事例で例えたことだけだ. 今から話す問題に対して多い討論をしてくれたら良いだろう. もちろん一番理想的で望ましい姿なら上のような場合, 地に流した 2千500万アデナを見ながら誰か移す中だと思いながらその 2千500万アデナを貪ってはいけなくて, 偶然に他人の物を与えた時は 'これ OO様のですか? 私が分からなくてズッオッスブニだ. 返しますよ' と言わなければならないでしょう. 絶対不可能なことだけ一緒に見える上のようなゲーム世の中を作るのが私たち記者たちの使命かも知れない. しかし本当にそんなリネージュ世の中が可能な事か? 記者の考えに担いでI某I里Iズというユーザーは被害者の中に一つと思う. 2千500万アデナに対する欲心を捨てることができない点を咎めることはできる. しかし担いでI某I里Iズというユーザーの反応はリネージュ世を渡るとても一般的な姿だと考えられる. 悪意的目的を持って意図的に他人のアデナを奪ったのではなくて, 他人の間違いを通じて偶然に得られた結果だからとても咎めることはできないだろう. また他人の間違いによって自分のアカウントが少しの間の間だがブロックになったし, 思いがけないめっけ物で浮き立った心がまだ沈む前に虚しさを感じなければならないからね. 忘れてしまった人はどうなのか? 彼は最大の被害者だ. 彼はアデンを忘れてしまっただけだけではなく虚偽申告でアカウントまで差し押えされた. ちょっとした間違いあるいは不注意で忘れてしまったアデナを取り戻す方法が彼にはいない. それで思ったのがハッキング申告だったが, その方法は誤った選択だったし毒になって帰って来た. 最後に利害当事者である GMはどうなのか? GMは被害者ではないが, 良いこともない. 今度仕事を処理するために変身務が少しヌルオッウルテで, 被害を受けたユーザーの恨みを持たなければならないからね. 得した人は誰もいなくて, 損害を見た人さえあったらそしてこんな場合がずっと発生したらじっといることはできない. しかしこの問題に対する正解は私たちの皆が分かっているのにもっと難しい. ゲームをするユーザー自らこんな事が発生しないように気を付けるのが最善というのは当然だ. ただ分かってからもだまされることが世の中で誰も間違いはできるから被害が最小化になることができるようにする装置たちを用意しなければならない. 開発社の分け前だが易しい方法があったらもう作られているはずだが難しい部分だ. それで政策的に決めた範囲の中で仕事の処理をするようになって, その政策が一貫的ではない時ユーザー達は理解することができなくなるのだ. も意図したところではないとしても自分の利得が他人に損害を被らせたらその利得をあきらめることができる心をユーザー達は持たなければならないでしょう. 私にもそんな事が起こることができると思ったら難しいでしょうないこともある. また記事(ナイト)や掲示板を通じてそんな方々の話がたびたび聞こえているし皆ほめたたえないのか? 底に落ちたのはズッは人の所有だ. ない現実に照らして地にお金を落としたが通り過ぎる人がそれをズッオガンダならそのまま流した人過ちとするのか? 何の話か? ゲームと現実が同じなのか? そのまま半々ずつ分けるのが一番良くないか? 等々ここまで記事(ナイト)を読んだ読者なら多くの意見があるでしょう. 良い意見頼む. ■ Hadin sever gallery Zone~! ■ 取材を終えて... 〓 うちのサーバーホットイシューはサーバー内で発生するイシューになるに値する事件をユーザー方々路から情報提供を受けて PF記者団からサーバー単身で作成するコーナーでユーザーの方々が一緒に作って行くコーナーです.各サーバー内で起きているニュースを に送ってくれれば良いです. 各サーバーのニュースを知らせるようにユーザーの方々の多くの情報提供お願い致します. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING