Translasion of Lineage
2006/05/23 06:16
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
ネットワークですべてのものが繋がれた時代に “情報の帳幕(information curtain)”が存在するか? 特にオンラインゲームの浮動のランキング 1位を長期間固守している変身社のホームページで存在することができるか?. 10万が過ぎる同時接続者 1千億ウォンをふらりと飛び越える売上高規模年間数百億ウォンに達する純利益コスタックで証券取引所への引っ越し等々を誇る NCソフト Lineageのホームページは残念ながらこの curtain この濃く垂れ下げている. 個人的な経験に基盤して類似の内容をコラム欄に記載をした. ここにスクリーンショットを添付して少しの添削を加えた. リネージュコラム欄に載せられた文を見たければ ここをクウウック押してくれ! 1. レスはどこに行ったか~ 普通運営者とユーザーがお互いに意見を交換するとか質疑回答をする掲示板たちはまあまあの程なサイトたちはすべて揃っている. してできなくてお互いに意見を交換するとかあるいはユーザー達どうし討論をして世論をモアがは方式の掲示板は自由掲示板だか Q&A これは間にそのほかのサイトたちが大部分用意されているものと決まっている. インターネットだけでなく掲示板文化が一番よく発達した所が韓国だと言わないのか. 数日前グッドデーに積まれた記事(ナイト)の一こまだ. 敢えて曰可曰否するまでもなく記事(ナイト)を読んで見るのを勧める."政府部処ホームページ掲示板は唖掲示板?" ... ...参加政府というスローガンを立てた政府部処ホームページ掲示板にデッグル機能がなくて掲示板本然の機能を発揮することができない. 質問に対する討論と批判はあることができないし鬼瓦目はあるが聞いてみることができなくて好奇心一杯なネチズンの胡麻粒みたいな質問がまるで一冊の落書き場で転落したようだ. 国防省ホームページ(www.mnd.go.kr) 掲示板は "開かれた掲示板"という題目をあざ笑わせるもするように "墨壷掲示板"になった. 掲示板には "書き込み" "文リスト" のような最小限の機能だけあるだけネチズンが文に対する返事や意見を分けるのは不可能だ. 労動部と情報通信省ホームページを除いた教育人的資源部保健福祉部文化観光省行政自治部など請願が頻繁な大部分政府部処サイトの掲示板もデッグル機能がないのは同じ. 政府がネチズン意見を "見手" 立場(入場)で眺めるからネチズンの質問は虚空にこだましているわけだ 入営を数ヶ月控えて金偶日さん(23)は数日前国防省ホームページに "訓練所入所後社団支援可能可否"が分かりたくて掲示板に文を残したがデッグル機能がないという事実をアルゴからはこれ以上国防省掲示板を利用しない. 予備役先輩たちの経験話助言国防省の正確な返事を聞きたかったがサイト内にデッグル機能がなくて結局質問は一人だけのささやくことで埋めた 金さんは "まるで壁を見合わせて話すこととそっくりだったし切迫した心情で文を残したが何らの返事がなくて気抜けする"と "デッグルもつけることができない掲示板にどうして書き込みする尚早電話番号 Eメールみたいな個人情報を記録するようにするのか理由が分からない"と不満を糾弾した. 国防省サイバー広報チームは "掲示板にデッグル機能を月ならネチズンどうし賛否論争が日本語敏感な軍隊問題に取ることが生ずるようでデッグル機能を基本的に封鎖した"と "返事が必要な請願事項は請願処理室を利用してくれ"と返事した. これに対して情報通信省のある関係者は "政府掲示板は国民どうし意見を分ける所なのに論難を避けるために故意的に掲示板核心機能を喪失するようにした打部処の掲示板管理方針は間違ったこと"と言いながら制度修正の必要性を強調した... ... すぐ下の絵ファイルはリネージュホームページの自由掲示板をケブツォしたのだ. レス機能がなくて運営者の返事が一つもないことが分かる. 運営者の返事を聞く道はひたすら E-mail しかない. そしてその E-mail すら不実だ.(その不実さに関しては読んだら出る)
質問が何も返事が何なのか人々が気になる理由は他のユーザー達はどんな疑点があってどんな事件が発生したしそんなことに対して NC 街どんなに考えをして処理をするはずか関心を持っているからだ. そしてこんな関心はゲームをする人なら自然にできる現象だからだ. もしもユーザー達どうし自由な討論でリネージュホームページで論争が付くとか意見が収斂されることを NC 増えた恐れているのではないか? ではなければユーザー達の意見に返事して耳を傾けるのが面倒だか? 2. まだ君をもっては 忘れられた島もアップデートされてアデンも 2月なのかにアップデートになってパート I この完成になった. もうパート II 街すぐ出ると言う. 新しいキャラクターもキャラクターセングソング窓には見えたりする. 新しい魔法とアイテムたちがテストサーバーニュースや世界の中のリネージュ欄に一日とあけずに上って来ている.アップデートになる時はいつも多い人々が新しい情報を確認して共有するために忙しい. 初めにプレーフォーラムやその他ファンサイトたちがよく分からない初心者な時は仕方なくリネージュのホームページを先に入って行って情報を確認するしかなかった. ではなければゲーム賞で通り過ぎる人つかまえてムルオムルオ分かるしかなかった. そんな経験のためか今もフィールドで何やら問って見る人がいればなるべくならすべて返事をしてくれようと思ってからはある. ところでリネージュホームページを見る度にビノルリアというこの前の CF コピー文具が浮び上がったりする. コラムにレスをつけたどんなユーザーは “小さな差が名品を作ります”と言ったりした. ビノルリアとおおよそ 10 余年の前に出たせっけんがあった. その製品の TV CF コピーが “まだそのままだね”だった. ソドソも擦れられないでほとんどそのままという意味だった. 記者が大学を通った 90年代初盤時代学校で某単科大建物を伸縮していた. ところで 1年が経って 2年が経っても公正が相変わらずいつもそのままだった. それを見守った学生たちはその建物の建築工法を “ビノルリア工法”と言いながら皮肉った. 入学する前に盛んに作っていた 5階位の建物が 3年生が終わって軍隊を行って来てから初めて完工になっていた位だった.
何を見てそんなことを言うと ? ゲーム情報欄に入って見なさい. アイテム情報があくまでなっているのか. 古代シリーズはエピソード 11 忘れられた島でアップデートになったし指輪シリーズもいくつかが額出て流通している. ところでリネージュホームページゲーム情報欄には黒いツルギまでに出ているし指輪は瞬間移動操縦指輪と変身操縦指輪ただ二つだけ提供されている. 甚だしくは追加ダメージに出ている 7/6 このようなものがザックウンモブ/クンモブでありなさいという意味も初心者時代には分からなかった.
書き始めでも言ったように年間純利益数百億ウォンを越す所が NC である. まさか NC 街ホームページを管理するウェッブマスターを雇う資金のないあごがあろうか. 利益多いほど惜しみなさいというザリンゴビ精神に透徹したことかあるいはそれでもユーザー達がゲームをするからする勝手にしなさい精神かこれもないならプレーフォーラムみたいなファンサイトたちのために苦肉の策で行う高度の戦略か. 増える心配増速にリネージュホームページは今日もそのままだ. そしてゲーム情報アップデートは後に延ばしておいたままこんなアンケートがホームページに堂堂としたら上って来ている. こんなに情報のアップデートの遅れたのではなくてんから捨ておいているから information curtain と指称するに値しないか. まだ私が去年にリネージュを始める時そのままだ
3. それでどうなりましたか ? この間のアップデートでゲレングの家の前の警備兵が消えた. 釣りのためだと言う. 去年にリネージュを始めてからいくばくもなくて友達から 6 エルヴンチェーンメイルを借りて入庫狩りをしている途中釣り手にかかって飛ばしたこともある. また悪口スクリーンショットを取って届けたことも何回ある. ファイルが色々場だから圧縮してからもいくつかの E-mail に分けて申告をしたりした. コラムで書いたことのような事もオレンソボであった. 運営者の返事はいつも似ている. 確認後処理する. もちろん確認をすればこそ処理ができる. ところで確認をしてどんなに処理をしたのかまったく分からない. そのまま返事機能を押してまた問って見るとその翌日くらいにそのキャラクターが制裁を受けたという返事を受けることができる. なかなかのことでは私の届けた事件が確認になってどんなに処理になったのか分からない. 果して私の届けたキャラクターが制裁を食べたのか制裁を食べたらどんな制裁をいくら食べたのかさっぱり分からないのだ. しかも運営者と話すことができる唯一の手段はすぐ E-mail の外になくはないのか.
リネージュをする前に K というゲームをした. そのゲームでも記者生活をした. そのゲームでは誰かが制裁を受ければキャラクターの名前とその事由を告知事項であげてくれていた. レングキダッコムの人気度で 20位圏生え際に泊まるゲームだった. その会社の担当者たちは時間が残って告知事項をあげてくれるのだろう. 申告をして処理になったらその結果が分かりたいことは届けた人や周辺人と同じだ. そしてそうしてくれるのがユーザーが出すアカウント費で収益をあげるゲーム会社の基本的なサービス姿勢なのに顧客満足が何も顧客管理が何なのか果して分かってからはあることだろう 4. 責任転嫁 ? シャベルですくい出し神工 ! 記者に応募した落点を受ける前に記者団ニュースを入って行ってすべての記事(ナイト)たちをずっと目を通した. その中で目にぱっとする記事(ナイト)の内容が一つあった. 大略的な内容が … … 解呪スクロールスクロールの買入価格が 100 アデンなのに特殊に話せる島の版図という解呪スクロールスクロールを 100 アデンに買ってくれる. それで某サーバーどんな腥血の君主及び血盟員たちが自分の性で解呪スクロールスクロールを大量で買入パンドラにドエパルと誠意収入をあげる場合が発生をしたのだ. これを分かるようになった GM らが一番程度がひどかった(すなわち取引量が多かった) 特定サーバーの腥血君主及びキャラクター(もちろん参加したキャラクターたちだけ)たちのアカウントをバグ悪用という名前で停止させたことだ … … これが果してバグだったろうか ? バグと言う(のは)元々プログラム上の予想する事が出来なかった間違いだ. 簡単に例えば説明をして見ようとすると記事(ナイト)がヘイスト状態でブレイブポーションを飲めば 2段加速になるのに重さが 50% 未満の状態でウィズダムポーショングリーンポーションブレイブポーション順序で食べれば 3段加速になると言えばすぐこんなのがバグだ. (これははいであって本当にそうだということはない) すなわち元々プログラム企画上以外だったあるいは企てなかった機能なのにわからない理由によってで発生をするのだ. これに比べて解呪スクロールスクロールの場合は少し違う. リネージュの企画者やプログラマーたちがパンドラが解呪スクロールスクロールを買い入れる価格を 100 アデンで元々設定をしておいたからだ. したがって機能の間違いではなく元々設定された機能という言葉だ. 元々設定された機能がどんなにバグになることができるか. 責任を問おうとすれば誠意収入をあげるために変則的な方法を動員したゲーマーたちではなく ゲームを過ち設計した企画者が責任を負わなければならないのだ. どうして企画者とプログラマーの変身務間違いをユーザー達がその間念を入れたキャラクターとアイテムを飛ばしながら責任を負わなければならないか. これがバグと ? NC 街バグと言えばバグではないこともバグになるか. その腥血が負けなければならない責任は収入をあげるために変則的な方法を動員した道徳的な非難だけでこの事件で NC 加えることができる最大の措置は解呪スクロールスクロールの買入/売渡(罵倒)行為による腥血の追加利得を還収することだけだ. バグではないからバグ悪用でアカウント止まりを食べさせることはできないことでアカウント止まりは NC のシャベルですくい出し神工であるだけだ.
鉄のカーテン竹のカーテンそして情報の帳幕! リネージュホームページを見る度に連想する単語たちだ. ランキング 1位に向けてこんな話をしなければならないこのアイロニーと言う(のは). リネージュはプレーフォーラムを含めたファンサイトたちが多い. それで大部分のユーザー達がリネージュホームページを通じて情報を確認するよりはファンサイトたちを通じて分かるようになる. アップデート公知や GM 科の対話などがあったりするがあまりにも不足なだけだ. ファンサイトたちではいつも正札病たちを派遣してゼカックゼカックあげてくれるから何の不便はない. ゲーム情報の不実な所がどのリネージュ一つばかりか. 前述した K ゲームもよほど不実だ. 我が国の大部分のオンラインゲームはゲーム情報に充実ではない. そのままユーザーお前がお金を出してお前が横になって見てお前がアイテム下げて見ながら感じて見なさいという水準だ. 完璧なガイドを要求しない. しかし素人が他人達つかまえて訴えなくてゲームする数イッドロックはそして時に合わせて基本的な情報が上って来なければならないじゃないか. Yes/Yes サービスも施行すると言ってハッピー何をするページも新たに上って来たがリネージュホームページは果してどうに “進化”しようか. 各ホームページ記者団及び一般ユーザー達が誰も参加することができる客員リポーター欄です. 記事(ナイト)は に送ってくれれば良いです. 記事(ナイト)を送る時プレーフォーラムネッキを一緒に送ってください.^^* | ||||||||||||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE







PICKUP TAGS
NEWS RANKING