Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2008/10/06 11:14
[ケント] 自動狩りで誤認受けて永久差し押え?!|
自動で誤認受けて永久差し押え?! 
記者がこの文を見たことは一週間の前. ケントサーバー掲示板を歩き回って偶然に 'その間感謝しました'という題目の文を見られたし, 内容を見ると, 自動狩りに誤認されてアカウントが永久差し押えになったという内容だった. もうちょっと具体的な事件発生が分かるために当事者であるケントサーバー 'ダングツェ'と連絡をして見たが, ダングツェは記者に差し押えがすぐあれば解けるようだと, 差し押えが解けた後インタビューをするのを要請した. そして翌日記者はダングツェに会って具体的な内容を聞くことができるようになった. Q. お会いできて嬉しい. プレーフォーラム全国区記者ベルニンだ. ダングツェ: 嬉しい. 富川に住んでいる 30歳ケント地付きユーザー記事(ナイト)ダングツェだ. 
Q. 差し押えにあった正確な視覚はいつで場所はどこか? ダングツェ: 差し押えにあった視覚は 9月 6日夜明け 5時 11分頃だ. 差し押えにあった場所はオマン 21階だ. 傲慢に行く前には侵攻路洞窟 3階で狩りの中だった. ところで傲慢 21階で狩ってから 20分が経たなくて運営者に召還にあった. 
ダングツェ: 運営者は 特異事項を見つけることができなかったかと問った. しかし私は運営者が要求した特異事項中どうなことも見られなかった. 
Q. 特異事項に関して分かっていることがあるか? ダングツェ: 直接見られなかったがユーザー達の言葉を聞いて見た時, 該当の狩り場に出ないモンスターや NPCが出沒することが特異事項と分かっている. 運営者に召還になる前にもこの部分に対してはもう認知していた. しかし特異事項を見つけることができなかったという理由と不法プログラムに推定される資料が検出されたという理由で私のアカウントには永久差し押えが加えられた. 
Q. アカウントが永久差し押えで釈放されるようになったことはいつか? ダングツェ: アカウント差し押えを解くために 11件のメール, 7件以上の電話, そして 2回(番)の対面相談があった. しかし運営スタッフ側では差し押えを解いてくれることができないという話だけ繰り返した. 結局 3日前に消費院に請願受付をしたし, 今日差し押えが解けるようになった. アカウントが差し押えされた期間は 16日だ. 
Q. 消費院では何の言葉を聞くことができたのか? ダングツェ: 今朝に私の事件を伝達受けたカウンセラーが私に電話をして差し押え過程に関するメールをリネージュ運営スタッフ側に送れば返事が来るはずでアカウント差し押えも解けると言った. 
Q. 運営スタッフ側から来た返事は何の内容があったのか? ダングツェ: メールには 'これからこのような事がまた発生する時には異議申し出を受け入れにくい'という内容があった. 結局私はいつどこで現われるかも知れない特異事項にだから神経を逆立ててゲームをしなければならないわけだ. そしてアカウント差し押えを解いてくれる理由には, 特異事項を認知することができなかったことと 不法プログラム資料が検出されたこと外には証拠が不十分で差し押えを解いてくれると書かれていた. 証拠が不十分だったら差し押え自体を最初にしなくなければならないのではないか? 
Q. 差し押えと係わって不法プログラムが検出?つける事実と特異事項があったという事実に対する資料要請はして見たか? ダングツェ: もちろんやって見たが, エンシで送った内容証明には私が要求したログ資料たちは全然含まれていなかった. 差し押えに対する根拠資料を見せてくれることができる与件さえ用意されていないと言った. リネージュ2は不法プログラム検出のようなことのシステムが良いと一つ, リネージュ1のエンジンが球形だからだという理由を聞いた. これが 10年歴史を持った最高のオンラインゲームの現実だ. 
Q. 最後にゲーム社に言いたいことがあったら? ダングツェ: ゲーム内で起こった事が運営スタッフの手に解決されないで, ユーザーが直接足で走り回ってから解決になったことだけではなく今度一路ゲーム社に竝大抵がっかりしたのではない. アカウントの差し押えが解けることはしましたが, 16日間生じた金銭的被害と精神的被害はどこに行って補償受けなければならない話か? これまた私が直接ありったけの力を発揮して走り回ると補償受けることができるか? 莫大な費用で不法プログラムをマックヌンザとそれをチープな費用でトルウリョヌンザ. そしてそれを購買して使用する者.. こんな人々がいる限り自動根絶は簡単にないだろう. 自動問題が非常に深刻なことは事実や, 自動狩り 100人は差し押えこんにちはだったしていたって言っても, 1人の悔しく差し押えにあった一般ユーザーが出たらそれは正義のないのだ. 
自動はリネージュで根絶されなければならない最優先で解決しなければならない問題だ. しかし時間が経つほどその数字が増えるのがリネージュの現実だ. リネージュを止めるユーザー達にどうして止めると問って見ればかなり多い数のユーザーが不法プログラムでよった楽しさの減少と答える. 自動狩りプログラムだけではなく, 現在リネージュでどうすれば '大衆化'になったと言うこともできる牌xはゲームの楽しさをよほど減少させているし, 多くのユーザー達が '私だけ使わなければ損害'と言いながら誰もが不法プログラムを使っている実情だ. 不法プログラム根絶のためにゲーム社が多方面に近付いたことは事実や (例であげようとするとディテクションキャンペーンのようなものなど.), 現在これと言う変化のないことが現実だ. 不法プログラム根絶の窮極的な意図はたぶんユーザー達の '公正な' ゲームプレーのためのことであるでしょう. しかしその正当な目的がすべての手段を政党化させてくれることはできない. 運営スタッフたちは一日早く不法プログラム根絶をするように努力するが, その過程でケントサーバーの 'ダングツェ'のような悔しいユーザーができないようにユーザー達の権益を守るのに努力を傾けなければならないでしょう. ケントサーバー写真館~* 
|
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING