2001/02/08 18:06
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
[US]モンスターたちの狩り計画!!
本紀社は US serverでのみ適用されながら同時に本サーバーとは連関された相互作用をしないです.
US サーバーの記事(ナイト)はただ公式サイトと外国ファンサイトの記事(ナイト)だけ抜粹してあげます.
モンスターたちのカオティック神殿での狩り計画!!
US サーバーでは 2月 6日非常に特別なイベントをしました.
それに対するの下の告知事項をあげます.
下の公知は 1月 31日付け告知事項でした. ( http://lineagethebloodpledge.com/ )
Event by Chaotic Temple
- カオシンゾンで主催されるイベント
Event: Tuesday February 6th (5:00PM PST 02.06.2001).
- イベント: 2001年 2月 6日火曜日(アメリカ太平洋時間).
Warning to all adventurers.
- すべてのモホムがドルに警告
It is rumored that some of the strongest monsters in Lineage are banding together. In a discussion between Beleth and Baltuzar it was overheard that they would leave the caves and see what kind of victims they can find at the Chaotic Temple. It is believed that the monsters think they will get some sort of power from being around the Chaotic Temple.
- リネージュにいる強いモンスター何人が力を合しているといううわさがさすらっています.
ベレスとバルタザールが交わした対話をヨッドン人々によれば彼らは洞窟を出てカオ神殿で狩りを割ものと言います. ( 彼らの遠大な力をより一層増幅するにはカオシンゾンがその力の原産地だと信じているかも知れないです.)
モンスターたちはカオティック神殿周りにあればどんな特別な力を得ることができると信じています.
The monsters that may be seen around the Chaotic Temple are: Death Knight Necromancer Baphomet and Beleth.
- カオティック神殿周りで見られるモンスターたちはデスナイトネクロマンサーバフォメットベレスです.
During the monsters rampages deer frogs and rabbits are expected to flee the forests and hide in towns. It is recommended that all users stay in town away from danger and keep the animals out. Those of you who do decide to visit the Chaotic Temple on Tuesday be prepared for the worst!
- モンスターたちが狂ったように暴れ狂う時には鹿蛙と兎は森深く逃げるとか村に隠れているでしょう.
すべてのプレーヤーたちは危険を遠ざけて村を発たないことを勧めて動物たちは外に置いてください.
火曜日カオティック神殿を訪問する者等はたぶん最悪の状態にあう用意ができていなければならないだろう.
翻訳 : Taz PF
|
|
|
