Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2007/08/20 02:46
[全体] 付加サービス悪用実態, 代案はないか?|
付加サービス現況点検, 行き違った明暗!? 去る 1日リネージュの付加サービスが始まった. 現在施行されているサービスの種類は総 3種で "キャラクターサーバー移転" "キャラクター名前変更" "キャラクター性別転換" がそれだ. もうユーザー達はサービスを利用することで既存にできないものなどができるようになったのだ.  特に去る 8日から施行された "アカウント情報変更" キャンペーンを通じてユーザー達は簡単な手続きさえ経れば, 簡単に所有したアカウントを自分の名医に変更することができるようになった. もちろんそれを適用受けるアカウントに多い制約をかけて, ユーザー達にとって少なくない失望感と苦言を吐露するようにしたことも事実だ. しかし付加サービスの施行とその期間がマッムルリであり, これを使うユーザー達は 安全 科 改善したゲーム環境 という二つのサービスを同時に享受することができるようにドエオッダ.  それなら実在付加サービスを利用したユーザー達はどの位だろうか? プレーフォーラムでは去る 10日付加サービス施行 1週次を通じて 4790人のユーザーがサーバーを移転したというニュースを記事(ナイト)を通じて伝達した. また 14日(火) 公式ホームページの情報を整理した結果 2週次には 3170人 のユーザーがサーバーを移転したし, 4598人 のユーザーが名前変更をしたことに集計された.   特に 14日(火) 3週次のサーバー以前サービス適用が 4週次以後から可能だという公知が発表になったし, サービスの申し込み件数が適用可能な適正申し込み件数を超過する事態が発生している. このような現象は多くのユーザー達が付加サービスを待って来たということを間接的に表現してくれる部分ではないか思われる.  それなら付加サービスを直接利用したユーザー達は該当のサービスに対してどんなに評価しているか? リンデル, マプルサーバーユーザー達との出会いを通じて 3週次に入った付加サービス現況に対する話を交わして見た.  Q. 自己紹介を頼む. メング : リンデルサーバー "がゾックチンモックヒョル" 血盟に属しているし, エルフキャラクターを育てている.  ボヘミアン : ギランサーバーから移転して来たエルフ "ボヘミアン" と言う.  戦死費 : グルーディオサーバーでリンデルで越えて来た "戦死費" である.  フ : "リンデルVIP" 血盟に属している. クラスはウィザードで 22歳男だ.  ヒルオル : リンデルサーバー "津波" 血盟でゲームを楽しんでいるヒルオルと言う.  リネージュ取り締まり組 : ソウル忠武路でデーザインイルをしている 31歳大成だと言う. マプルサーバーでゲームをしている.  Q. どんな付加サービスを利用したのか? メング/フ/ヒルオル : キャラクター名前変更サービスを利用した. ボヘミアン/戦死費 : キャラクターサーバー移転サービスを利用した. リネージュ取り締まり組 : キャラクター性別転換サービスを利用した.  Q. サービスを利用するようになった背景は何か? メング : 既存に使ったキャラクター名前が英語と数字の組合で成り立った. それによって粗っぽく見えたりしたし, 相手がチャットするにも不便さがあったから現在の名前に変えるようになった.  ボヘミアン : 既存のサーバーで統制がひどかった. 過去リンデルサーバーの経験を土台に以前をするようにドエオッダ.  戦死費 : 既存のサーバーでがっかりした点が大きかった. それによってサーバー以前をするようになった.  フ : アイディーがきれいではなかった. 周辺知人を通じてきれいなアイディーを受けることができたし, それをきっかけでキャラクター名前を変更するようになった.  ヒルオル : 既存のアイディーが "Deceased" であった. 狩りをハヌンズング中国人でありなさいという誤解をたくさん買ったし, それによって変えるようになった.  リネージュ取り締まり組 : ワイフとゲーム賞で結婚をするためにサービスを利用するようになった.  Q. 付加サービスの利用に難しいことはなかったのか? (公式ホームページ) メング : 普段よく尋ねるのを好きだ. 公式ホームページを通じて簡単に捜すことができたし, 不便な点はなかった. フ : 付加サービス関連情報を捜すのが難しくはなかった. サービス利用(変更) まで不便さはなかったようだ. ヒルオル : 大きい不便さはなかった. リネージュ取り締まり組 : 思ったより簡単で, 不便さはなかった.  戦死費 : サーバー以前の時等しいキャラクター名前が以全サーバーに存在する場合名前変更費用を受けないという事実を接するのが簡単になかった. これを取るために自分のアイディーを以全サーバーにあらかじめ作っておいた後, その恵みを受ける煩わしさを経験しているユーザー達が多くの事で分かる. こんな厄介なしにサーバー移転の時いつも名前ビョンギョング窓が見えられるようにしてくれたら良いだろう.  Q. 付加サービスの価格に対してはどう思うか? メング : 適当な価格だと思う. フ : 名前変更の場合既存名前に満足することができない方々が主に利用することで分かっている. もちろんお金の支出による負担はあるが, より満足なゲーム環境を提供受けるということを勘案する時適当だと気がする. リネージュ取り締まり組 : 今まで不可能だったことが可能になった. それを思う時価格は充分したようだ.  ボヘミアン : 名前, 性別変更の場合他のゲームの一ヶ月利用料に似ているということを勘案すれば高いという気がする. ヒルオル : キャラクター名前変更のために 2万ウォンほどのお金が出費されることは少し高いという気がする.  Q. 付加サービス適用の後キャラクターに特異事項があるか? フ : 名前変更適用の後最初接続時装備が全部着用解除状態なのでハッキングで見誤ったゾックイイッダ. 何の特異事項はないようだ.  戦死費 : まずブックマークが皆消えた部分は惜しい部分だ. また "精霊の決定" がサーバー移転の時オムギョジだなかった. 推測するが宝石で認識して以前の時削除措置になったように見える. ボヘミアン : やはりブックマークが消えたのが不便さを誘発した. いちいち場所を歩き回って, また憶えるのが大変だった. 私やっぱり "精霊の決定" が消えた状態だ.  Q. 今後の付加サービスの改善方向に対する本人の考えを言ってくれ. フ : 名前変更の時既存に使った名前は 1年間使うことができないことで分かっている. のようなアカウントならそのまま消された後, また作るようにしても良くないかと思う.  ヒルオル : 顧客センターを通じて質問をすればもうちょっと詳しい内容と共に親切な相談を願う. メールを通じて受ける返事を見れば全部コンピューターみたいな硬い返事だけだ. 特に関連内容を聞いて見る中終わりに "返事を申し上げることができなくて申し訳ありません" という返事を受けたこともあったが.. 分かって日というふうのお座成りな返事を受けたような感じがして不快だった.  Q. 最後に言いたいこと.. メング : "最悪" 様が今後とも楽しいリンデルのために力をつくしてやってほしい ''  ボヘミアン : リンデルサーバーファイティング ^o^  戦死費 : サーバー以前サービスを通じてキャラクターだけでなくアイテムの移動も可能な状況だ. 時間はかかるが全サーバーにかけてアイテムの相場平準化になりそうだ. 統制のような問題もサーバー移転を考慮するユーザー達にはタソブと一番先に比較になるから, 今度機会にリンデルサーバーも祝サーバーに行くきっかけになったらと思う. リンデルファイティング!  フ : アイテム販売中...  ヒルオル : もうキャラクター名前も変えたが中国人だと遊ばれなかったら良いだろう. "津波" 血盟ファイティング!  リネージュ取り締まり組 : マプルサーバーにもナワガッはカリヨエルフがたくさんセングギョッウなら良いだろう. あなた愛してる~*  現在付加サービスを利用するのにあっては大きい難しさは無いゴッで把握になっている. また上で紹介されたように付加サービスが大体的にユーザー達に "より良いゲーム環境を提供" してくれるという点で今後とも倦まず弛まずその利用と人気がつながるはずだから予想される..  しかし "精霊の決定" のようなアイテムが以前の時削除されるなど以前可能なアイテムに対してはその案内と仕分けにおいて持続的なアップデートが必要な状況だ. 公式ホームページで提供するランキング情報も迅速な更新が必要だという指摘がつながっているし, 多くの方面にかけて見て完璧なサービス支援のためには今後のゲーム社のたゆまぬ努力が必要な時点だ.   一方今から紹介される内容は少し違う. 1貸し手(アカウントの本来持ち株) のハッキングに引き継いだ付加サービス利用.. すなわちサービスの悪用事例として, ユーザー達のゲーム文化水準 さえドエジブオ見るようにしている. やっぱりリンデルサーバーユーザー達との出会いを通じてその話を聞いて見るようにしよう. ※ 記事(ナイト)作成間 Vお嬢さんv 様は "A" にピリピ様は "B" に表記します. Q. 自己紹介を頼む. A : "黒い**" キャラクターをした 29歳道だと言う. (黒い** → 黒い以下表記)  B : お会いできて嬉しい. 31歳のソウルに住む会社員だ. "こと**" キャラクターをした. (こと** → こと以下表記)  Q. 最近まで使ったキャラクターがハッキングにあったと聞いた. A : 普段 39歳兄さん, 友達と一緒にゲームをして来た. 兄さん(型)がゲームをする中急に接続が終わったし, パスワードが変わる用事ができた. パスワードを捜すためにホームページを訪問したがクイズが変更された状態だった. B : Aとまったく同じな状況だ. ある日ゲームを一緒にする祝義から電話を受けたし, パスワード変更のためにホームページを訪問したらもうクイズが変更されていた.  Q. ハッキングされたキャラクターのレベル及びアイテム水準はどの位であったのか? A : 69レベル 50% であったし, 9争う 7三つの装備を着していた.  B : 67レベル 70% であったし, 9まな, ズボン, 7三つの装備と傲慢全階アミュレットをお持ちしていた. ディスインテグレートを抜いたあらゆる魔法を学んだ状態だった.  Q. 該当のキャラクターを所有するまでの過程が知りたい. A : 当時 "黒い" はナワガッは血盟の君主がしたキャラクターであったし, 君主はゴムシンの 2まかなった. 一連の事件を経験した後ゴムシンと私がしたキャラクターを変えてするようになった. すなわち私がゴムシンの 3貸し手 になったのだ.  B : 普段通う PC部屋の兄さんたちと知り合いが "こと" にゲームをした. 顔もミョッボンブァッゴ, その人がことの 1貸し手とよく知りあいと言って 現金を与えて引受 した.  Q. 自信がしたキャラクター(アカウント)がハッキングに簡単に露出されているということが分かっていたのか? A : その間似ている事例をどの位見て来て分かっていた. しかし過去ハッキングによって被害を受けた時当時 1台が草本等の書類整理をよくしてくれたからあまり大きい問題はないと思った. 何より私がして来た半年以上の期間中別に問題がなかった.  B : 分かっていた. 私も去年頃中国人ハッキング問題が深刻する時 1台が草本等の書類を送ってくれたからこれのガッウンイルが起こることを疑わなかった.  Q. ハッキング以後 1台を通じる連絡及び解決を試みて見たのか? A : 7日(火) ハッキングが成り立ったし, 初めには連絡が可能だった. 当時 1台は自分が現在お休み中なのに "どうしてうるさくするのかでありちょうどかんのむし" を出した. しかし私が惜しい状況だったからそれを説得したし, 1つけるお休みが終わる木曜日してくれると言った. しかし翌日から連絡が途絶された状態だ.  B : ハッキングにあう 1年余り戦から 1台と電話通話をしたりした. ダルンソボでハッキングにあったという話を聞いて私が助言をしてくれたこともあったし, 別に疑心がなしに過ごしたうちと思う. ハッキングにあった後 1台に連絡をしたら自分が事変身を始めて忙しいという話と心配せずに待てばゲーム社に草本を送るというものを言った. 待ったもののニュースがなくて再び連絡をしたら "2台にすべてしてくれたらなって 3台まで気を使ってくれるとするのか" と言うものを言うから再びお願いをしたし, あの時も 1台は分かったと言った. しかし 2週が経って連絡が全 1代の言葉は非常に無茶だった. 自分の恋人と発生した事を私に言ったが当時その内容がすごくなさけなくて 1台に怒った. その後 1台とお互いに悪口をして電話通話がつながったし, とうとう 1代の口で "君が尋ねて来なさい" はものが出た. そんな話まで聞くとすごく画家や該当のキャラクターが分かってしなさいという意思を表現した後 1台との連絡を切った. そのようなことがあった後 2ヵ月あまりの時間が経とう "こと" がアイテム取り引きサイトにオルラオヌンドングのキャラクターを販売しようとする試みが何回あったことで分かる.  Q. ハッキング以後ゲーム社を通じるお問い合わせ及び解決を試みて見たのか? A : 該当のキャラクターに対する制裁可否確認のために何度の連絡を試みた. しかし職場生活によっていまだに電話及びメール等の相談を受けることはできなかった状態だ. B : ゲーム社に連絡をしたら草本を送りなさいという巻くに値した. 本人認証の方法がなくてゲーム社を直接尋ねて事情を言ったが, やっぱりまったく同じな巻くだけだったし刑事事故処理ドエオッウルギョングウだけ制裁ができるという話を追加的に聞くことができた.  Q. 該当のキャラクターの付加サービス利用ニュースをゾブハンゴッで分かる. A : "黒い" このキャラクター名前変更サービスを申し込んだし, 当時アカウント情報に記入された私の電子メールで付加サービス利用及び決済の内容が伝達した.  B : 考えをするほど頭に来る事だったからなるべくなら気を使わなかった. しかし弟(妹)を通じて "こと" が付加サービスを利用して他のサーバーに移転したというニュースを聞くことができた.  Q. 現在の状況解決のために準備しているのがあるか? A : 一応今週まで 1台に連絡をくれと言った. 連絡がない時ボブリュックチォック知人を通じて法的制裁を準備しようと思う. B : もう 4月前の事だ. その間アヌンサラムドルを通じてあちこちアルアボンゴッだけでも充分したようだ. 今来てその人を捜して私がどんな日を被らせるか? 私の自らその事を忘れようと念をおした.  Q. ゲーム社に一言.. A/B : 率直にヒョンゴレを通じてキャラクターを引き受けるのが不適切な方法というのは分かっている. しかし私たちも一人のユーザーで, ゲーム社でこのような事例を "ずっと捨ておくということは責任逃れ" と外に考えられない. これ以上ナワガッは被害者が続出しないようにゲーム社がより現実的な対策を用意してくれたらと思う希望である.  Q. 最後に言いたいこと.. A : 誰も高レベルのキャラクターを持ちたい欲望がある. 彼らに応援のメッセージとともに本人所有のアカウントとキャラクターが一番ゾッウンゴッというものを言いたい. くれぐれも良い結果がセングギョッウならと思って, 良心を売る行動はお互いにしなければ良いだろう.  B : リネージュがとても体系的に変わったのが惜しい. 会社員を含んだライトユーザー達に時間がなかったって必ず本人のキャラクターで楽しみなさいという話を言いたい. またこのような内容を記した記事(ナイト)が出ることでナワガッは被害者がいないように願う.  また上で紹介された "黒い" "こと" 二つのキャラクター外にも見た記者に情報提供されたまた他のキャラクターがあったから.. そのキャラクターはすぐリンデルサーバーユーザー達の間ではよく知られた "R**" である. (R** → R 以下表記) 現在 Rは付加サービスを利用して他のサーバーに以前を一状況であり, しばらく多いユーザー達を対象で悪意的な PKを行った後サーバー移転をしたことで広く知られている. また R やっぱり "1貸し手のキャラクター回収に引き継いだ付加サービス利用" という事実を確認することができた.  そうだったら "R" のこのような行動をユーザー達はどう思っているか? Rから PKにあったユーザー及びハッキング前まで同じ血盟で一緒にゲームを楽しんだユーザー達の話を聞いて見るようにしよう.  Q. 自己紹介を頼む. アサニョv : お会いできて嬉しい. リンデルサーバーのさわやかなユーザー "アサニョv" である.  天佑費 : 朝鮮血盟夫君株を引き受けている "天佑費" と言う.  ホスウィビミル : リンデルサーバーでゲームとある "ホスウィビミル" である.  Q. 本人が接した "R" と係わる話を言ってくれ. アサニョv : 普段のようにゲームを楽しむ中, 全体チャットウィンドーに "R" の話が上って来た. 内容となると Rが PKをしているし, それが無差別的に持続しているというのであった. PKにあったというユーザー達は増加したし, 分かってみれば "Rがハッキングにあって" そうだという話を聞いた. 直ちに周辺知人及び血盟方々に該当の事実を伝達して, 気を付けなさい教えてあげた.  天佑費 : 先に "R" は私のような血盟に属した親しみが非常に厚い兄さん(型)のキャラクターだったことを明らかにする. こういうことが発生して私たち血盟の雰囲気がしばらく非常に慌しくて精神がなかった. Rのハッキング以後ヒョルマクをそのまま維持したまま中立ユーザー及び同盟ユーザーを PKしたし, これにより幾多のウィスパーと手紙が私に受付された. 普段メノゾッギでもっぱらの評判なキャラクターだったが, ハッキングに引き継いだ PKによって全体チャットウィンドーには一日とあけずに Rを向けた誹謗と悪口が上って来た. そういう姿を見てからこそリネージュと言う(のは)ゲームに接続するのがまことに怖くて恐ろしかった. そのようにハッキングをして行って多くのユーザー達に被害を酒庫, "サーバーを去れば終りのそんなリネージュ" が淑やかだ嫌になっていたよ..  ホスウィビミル : 傲慢の塔 59階で狩りをしているのに, 急に "R" が私をアタックこんにちはだった. 初めには私と敵関係人与える分かって逃げだしたが, 周辺知人たちを通じて "Rがヤングライアある皆刺殺" というニュースを接した. その後からは私も反撃して争った. また全体チャットウィンドーを通じて Rを 1台本主人が回収して行ったというニュースを接することができた.  Q."R" のサーバー移転事実が分かっているか? 田園 : 分かっている.  Q. "R" のこのような行動に対してどう思うか? アサニョv : いくらゲームだが "他のサーバーに行けばいいのを?" 式の考えと行動はまことに労しいだけだ. また "R" のこのような行動は 1貸し手のハッキングに引き継いだことだと聞いたが, このような行動は雨道徳的と思う. 天佑費 : 現実社会を縮小してノッウンゴッのように自分人格を管理することができるという点で "R" と係わる今度事件は現在ユーザー達の間で雨道徳的行為に認識されている. このような事が追後他のサーバーでも決して繰り返されてはいけないだろう. ホスウィビミル : "R" がリンデルサーバーで多くのユーザー達を対象で悪意的な PKを行ったことはサーバー移転をすればすべてが終わるという考えにその土台を置いたようだ. サーバー移転でありなさいという付加サービスを利用して人台人路で守らなければならない信頼等を忘れたままダルンソボにイドングヘッダヌンゴッに同じサーバーで一緒にゲームをしたユーザーとして頭に来て切ない.  Q. "R" にゲーム社の制裁措置が必要だと思うか? アサニョv : 付加サービス施行初期に起こった事だから位力強く対処する必要がある. アカウント 1月止まりなどの強圧的な態度でゲーム社が対処してください.  天佑費 : ゲーム社ではRMTを公式的に認めないから該当の取り引きがばれればアカウントを差し押えシキヌンドングの制裁を加えてイッヌンゴッで分かっている. 今度 "R" の件に対しても 1貸し手と 2貸し手間のRMTが成り立った証拠資料をゲーム社に提示する時それを収容して Rのアカウントに差し押え措置をすると正常だと思う. ゲームをしながらこのような事が何回繰り返される場合, リネージュを去って他のゲームをする人も多くなるでしょう. ゲームを本当に愛するユーザーとして, これ以上一緒にゲームを楽しむ知人たちを失いたい心がないから心より解決策講究を要請するところだ.  ホスウィビミル : 制裁措置が必要だと思う. また今後のゲーム社が 1台ではない 2対等に対して何らのお手助けにならアンヌンチェこのような問題点を捨ておいたら, ユーザー達自らもこのような悪循環がまた繰り返されないように強く抗議をする必要がある.  Q. 最後に言いたいこと.. アサニョv : ゲーム社が少しでももっとユーザー達の便で耳を傾けてくれたら良いだろう.  天佑費 : 私はゲームを通じてソーシャルライフをすること位の多くの知人たちを得た. 自信がする位回してバッヌンゴッだからみんなマナーゲームしてほしい. スングヒョンヒョングファイティング!  ホスウィビミル : リネージュによってお互いの信頼に金の行く事はこれ以上発生しなければ良いだろう.  ゲーム社では非マナー行為を防止するために該当のサービスの変更された内容をホムペジイに公開しているし, ユーザー達はホームページのログイン手続きさえ経れば該当の情報を難しくないように閲覧することができる.  しかし単純に変更内容をホームページに公開すること万では非マナー行為に対する現実的な補償は不可能な状況だ. 実在でその被害事例が全サーバーにかけてますます知られているが,ゲーム社ではいまだにより現実的な制裁措置及び方案を出すことができない.  現在ゲーム社は去る 8日から [エピソード U] キャンペーンを施行している. 特にこのサービスが "顧客を向けた変化" というスローガンの下施行されているという点を勘案すれば, 今後の付加サービスの方向及び制裁措置等の方案にも少なくない影響を及ぼすことと予想されられる.  一方ホームページを通じて公開された変更情報を取りまとめて各掲示板の特性に相応しい(ex : サーバー別整理..) 内容のみを記載するユーザー達もできたし, このような "情報提供" の活動を置いてユーザーたちの間おかず/半分論議のつながる状況が多くのサーバーにかけて発生している. 該当の部分においては掲示板を利用するユーザーたちの間の持続的な利害関係が必要なことと予想される.  賛成 ◆ 情報の獲得がより竜が.. プルポニックネーム "クレージーアーキード" : ホームページを通じて見ようとすればコントロール F を通じる探しを活用するしかない. 格好よくて楽だ. プルポニックネーム "o蝶エルフo" : 1台が黙黙と持って行ったキャラクターも簡単に確認することができた. 該当の活動おかげさまで発見が容易だ. プルポニックネーム "アルアマッツォブァ" : 誰も簡単に見る数イッダヌンゾムでより格好よくて楽に変えてくれて満足する. 反対 ◆ 必要ならば本人が直接確認可能.. プルポニックネーム "トッダゲゴギ" : 静かに以前をしたいユーザー達も多いだろう. ホームページに記載しているのに敢えてそれを整理してあげる必要はないと思う. プルポニックネーム "ワンドルケブショング" : 公開的な情報提供活動によって移転して間サーバーでも牽制が入って来る. 静かに住みたかったが.. プルポニックネーム "リンデルツェゴの" : 公開的に明らかにしたくない人を思う必要がある. プルポニックネーム "エリスv" : 知りたければ当事者本人がホームページ行って見れば良いのがないか?  顧客を向けた変化!? 付加サービス悪用事例解決方案必要.. 大体的にサービスを直接利用したユーザー達は利用の後自分に与えられた変化に満足する雰囲気だった. このような雰囲気で推し量ってゲーム社が付加サービスを通じて支援しようとした "ユーザー達のゲーム環境改善" の目標は難しくないように果たしたように見える. しかしその裏面にはユーザー達の間で成り立ったコミュニティを破壊して,彼らのゲーム文化水準さえ疑うようにする非道徳的な行為がつながっていた. もちろんオンラインで通用し方は存在する. しかしその法と呼ばれるゲーム社の "PlayNC サービス利用約款" はの上で指摘した非道徳的行為に対しては決して力になってくれることができないことでよく知られている. 今こそ商用化 9年次に入って, リネージュはもう大韓民国代表ゲームというネームバリューを持つようになった. しかしハッキング, 中国人, 自動などの不名誉な荷札をつけたままそれを持ったという点は否認することができない事実であるでしょう. また最近にはこのような事件の解決が円満ではないという点が知られたままそのまま放置されられて, リネージュのネームバリューに泥ぬりをする致命的要素と作用している. 現在ゲーム社から助けを借りることができないという返事を受けたユーザー達大部分が不良利用者で分類されて対し負っている. しかしこのようなユーザー達やっぱり オンライン上で一緒にコミュニティを共有したし, 不良利用者だと呼ばれる以前に顧客 李と言う事が分からなければならないでしょう. 去る 8日から新たに施行された [エピソード U] のタイトルは顧客を向けた変化... ゲーム社は 不良利用者に分類して待偶したユーザー達に対しては顧客と思わないだろうし, 彼らの声には聞き入らないだろうか!? いつよりもゲーム社とユーザー達の間でより現実的で開放的な意見交流が必要な時期だ. またユーザー達の間でもより道徳的なコミュニティ確立が必要な時点という点を強調して, 本の記事(ナイト)を終える.    |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING