Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 01:34
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
この間自動狩りとともに最高のホットイシューだった.. 中国人問題! 中国人と係わって問題が多かった位今度記事(ナイト)はちょっと誤解の余地があるかも知れない. 中国に住む人がリネージュが良くてリネージュを楽しもうとしたら中国サーバーをしなくてはならないどうして韓国サーバーをするか? と聞き返したらこれに対してまた論議を手始めしなければならないからだ. 論議を始めたら 韓国サーバーをしたユーザーが外国に出てずっとリネージュを楽しもうとしたらどうすれば良いか? 現在韓国で外国サーバーをしているユーザー達はどうすれば良いか? リネージュがサービスにならない国家ではどうすれば良いか? などの問題も一緒に察してみなければならない. 一般的な常識水準でサービスをしない国家ではできなくて, 居住する地域でサービスするリネージュを利用しなければならないと念を押すこともできる. ただ開発社で決めた方針に行き違うと言っても少数のユーザー達が外国で韓国のリネージュサービスを利用するとか国内のユーザー達が海外サーバーを利用するのが許容されて来たし, 中国人の作業場問題が目立つ前まではゲームに何らの影響を及ぼすことができなかったからこれに対して正しいグルダの判断自体が無意味な事だった. その間中国人作業場と係わってプレーフォーラムでは多くの記事(ナイト)を出したし, ユーザー達の討論も熱かった. そんな渦中に一方で小さな声で聞こえる話があったが... 'すべての中国人がすべてそうなことではないです' すべての中国人がすべてそうなことではないと言う彼ら. 韓国サーバーのリネージュが面白くてしたくて正常にプレーするという彼ら. 先立って話した論議を始めようと思ったら彼らの立場(入場)も一度聞いて見なければならないじゃないか? という考えで今度記事(ナイト)を準備した. リネージュを楽しむ一般ユーザー達の良い意見を期待しながら彼らとのインタビューを始める. 中国に住むという理由でユーザー達の間で中国人取り扱いを受ける朝鮮族.. もちろん中国アデン作変身事務室で彼らが仕事する場合も少なくない. しかし本当に韓国サーバーリネージュが良くて本当にリネージュが好きだから韓国サーバーリネージュを楽しむ少数の朝鮮族があって彼らが被害を受けている. が仕事の始めは韓国のアデン作変身事務室だ. 韓国より人件費がチープな中国で作変身事務室を運営するによって始まった. 今日はジュードサーバーでゲームをしている朝鮮族に会って彼らばかりの話を聞いて見た. ▲ お会いできて嬉しい. 簡単な自己紹介をしてくれ. フィールドなの : 辺に暮しているし年は 22歳で名前は竜だと言う. ズングバルハングスンガン : 年は 20歳で名前は物心だと言う. ▲ 台湾/ 中国サーバーリネージュもあるのに敢えて韓国サーバーをするようになったきっかけは何か? ズングバルハングスンガン : 辺にあるアデン作変身事務室でバイトをしている途中韓国サーバーリネージュが面白くてバイトをやめてコンピューターを購入してフィールドヤワー一緒に始めるようになった. フィールドなの : 中国サーバーには自動プログラムに対する制裁がないから誰でも自動プログラムを回してキャラクターを育てる. 自動プログラムが嫌いで韓国サーバーに越えて来るようになった. ▲ 中国アデン作変身事務室作変身キャラクターの食べると, スチール, 非マナーのため中国人はもちろん朝鮮族を見る視覚もきれいではない. どう思うか? フィールドなの : 仕方ない事だ. 中国人たちはハングルが分からないからだ. そして誰もはじめからゲームがお上手なことではない. よく教えて与えたら彼らも非マナー行為をしないだろう思う. 彼らが悪いと無条件攻撃してみようという韓国人の行動は間違ったと思う. ズングバルハングスンガン : 前に事務室で仕事をして見てよく分かっている. 彼らはアデンを儲けること位補修を受ける. それで非マナー行為をするのだ. しかしよく教えて与えたら確かに直るでしょう. ▲ 中国史無実で働いて見た経験があると言ったが事務室に対して言ってくれ. フィールドなの : 楽しさで働く人もいてお金を儲けるために働く人もいる. ゲームがお上手な人からから初心者まで多様にある. ズングバルハングスンガン : 中国で一ヶ月間他のバイトを熱心にしてもリネージュ事務室で働くのがずっとお金をたくさん儲ける. 例えば一般バイトを一ヶ月間すれば韓国のウォンで 5000~6000ウォン位儲けるのにリネージュ事務室でバイトをすれば一ヶ月月給が韓国のウォンで 10000~15000ウォンになる. 大変でもなくてコンピューターの前に座って楽に仕事をしたらリネージュ事務室は人気が多い. ▲ 韓国リネージュの一サーバーでは中国人を打倒しようといいながらデモをしたことがある. そして各サーバーごとに中国人を刺殺する血盟まで作られている. その理由が非マナーと言う. 韓国人にオトンマルをしてくれたいか? フィールドなの : ゲームと言う(のは)楽しみながらするのだ. 無条件打倒すると中国人に包丁を入れることは誤ったのと思う. 彼らも人間で一人のユーザーだからよく教えて与えたらマナーをよく守るでしょう. ズングバルハングスンガン : マナーをよく守る中国人たちもいる. 打倒したら彼らが損害だ. 韓国人たちがやたらに中国人にカルジルをしたらマナーをよく守る中国人も仕方なく非マナー中国人になるしかない. ▲ ズングバルハングスンガンニムに質問する. 今加入した血盟は韓国人の間で中国人血盟だと標的されている. どんなに加入するようになったか? ズングバルハングスンガン : この血盟は中国人が一番多い血盟だ. お互いに心を交わして血盟をよく管理しようと入って行った. 中国人に対する韓国油あの方たちの考えを変えて見たかった. ▲ 韓国人に標的になっていないか? フィールドなの : 韓国人が中国人でありなさいと攻撃する場合がたびたびある. 当たれば仕方なく反撃する. ズングバルハングスンガン : 先に攻撃をしなかったら私も理由のなく攻撃しない. 本当に韓国ユーザーたちが中国人は掻マナーという考えのためリネージュゲームをしにくい. 今日も理由のなくキャンセルとスローにあった. ▲ 最後に言いたいことがあったら? フィールドなの : よろしくお願いする. そしていくら中国人でありなさいとすべて悪いことではない. 韓国人も良い人悪い人いるように中国人も良い人悪い人がいる. 中国人(ゾソンゾックウルポする)が無条件悪いと誤解しなければ良いだろう. ズングバルハングスンガン : すべて分かっているようにこの血盟は中国人血盟だ. この血盟の血盟員の中で非マナー行為をする人がいたら情報提供頼む. それではお互いに話して謝る点があったら謝るようにする. ● 終えて... 現在は反中感情がそれさえも減ったがひとときは作業場及び自動狩りをする中国人キャラクターに韓国ユーザーたちの反感は極まっていたし力強く対処して行った. 中国人たちがいくら善良な仕事をハンダしても既存の悪いイメージのため敵に見なされてしまうのだ. インタビュー始終見た記者は朝鮮族ユーザー 2名の韓国語水準が低くて理解をするのに大変だった. 韓民族のような血管である朝鮮族人々. その朝鮮族さえきれいに話すことができない韓国語. 韓国語が分からない大部分の中国ユーザーたちにリネージュゲームの狩り方法及びマナーに対して説明することは事実上不可能に近い. このような状況が分かる私たちがもうちょっと彼らをかばってやらなければならないのではないか? 見た記者がとてもセンチメンタルな考えをするか? 中国人たちがいくら善良な仕事をすると言っても無条件中国人は悪いサラムイダと扱ったら自ずから彼らも悪い方に傾くしかないだろう. 本当にリネージュが良くて韓国サーバーでゲームをしたがる中国ユーザー達にもうちょっと暖かく対してくれたら彼ら自らがゲームをしながら狩り方法とマナーなどに対してももう一度思うことができる余裕が生ずることもできる. そうして見れば非マナー行為を行き直す中国人たちもいるだろうしそれとともにますます韓国人に対して良い感情を持つようになってそれによって意識のターニングポイントになることもできると見る. ゲーム社側でこれらの接続を阻むことができない状況ならうちのユーザー達が適当な解決策を模索して見ることも良い方法だと思って記事(ナイト)を終える. ジュードサーバー写真館~!
▲竜骨で一枚~!
▲竜骨で二枚~!
▲オマンでハンカット~! |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING