Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 01:51
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
9月 6日リネージュプレーフォーラムには '作業場 1500対します. 中国人作業場実態'という題目で記事(ナイト)が上って来たし, それに対する反応は実に衝撃的だった. **中国人作業場実態記事(ナイト)ショートカット まだリネージュワールド内のユーザー達と紛争距離(通り)である中国人と自動狩り.... 毎週ごとにアップデートになってはいるが, 今度新しくゲームガードのアップデートでむしろ一般的にリネージュを楽しむユーザー達だけ複雑で疲れるようになった. それにもうゲームガードは抜けてしまったし自動と中国人の問題はまだ変わりがない. ここにNCsoftは持続的な不法プログラム防止アップデイイトで解決すると明らかにしたし, サーバー内衣中国人問題は 1次的には実名アカウント登録の制限を置いて 2次的には実名制アカウント確認で住民登録生成器に生成されたアカウントは差し押えすると言った. それに対する実效性がいくらあるかはこれから時間をかけて見なければならない問題だが... 事務室オーナーたちはどうして中国に行くことだろう? ユーザー達の要請で事務室オーナーとインタビュー準備をしたし, 多くの知人の助けで中国に事務室を運営するオーナーとのインタビューができた. 記者 中国まで進出した理由が何ですか? JH 中国に事務室を賭以前にはゲームを楽しむマニアだった. ゲームに深く抜けて見るともっと楽しみたくて考えが同じ人々と事務室を賃貸してゲームをしたことで, 一日の大部分をゲームを楽しんで見ると収入はなくて支出だけ生ずるようになって事務室有志のためにアデンを売るようになった. しかし続くアップデートによって維持も大変で毎度赤字である状況が起るようになったしこれからはやめなくちゃいけないと思った. しかし現在を振り返ったら成しておいたことがなかった. ゲームが良くてここまで来たことゲームで勝負が見たかった. 中国には韓流熱風も吹いているし中国が人件費も安いと言って手始めはゲームにして追後違う事変身構想のために中国に進出をするようになった. 記者 それならコンピューター何台を運営するか? JH 個人的に 200台, 間接的に運営することを含めば 500台位になるようだ. 記者 その多いコンピューターが管理が可能なのか? JH いくらオリョウォドグ状況に適応するのが人間ではないか? 記者 中国IPを遮断したことで分かっているのに結果はどうだったか? JH 初めて期待とは違い中国に来て見たらリネージュというゲームはあまり有名ではなかった. リネージュを教えながら時間がちょっとかかったし, 意思疎通の問題と情緒的な差による苦労をちょっとした. しかし低い賃金おかげさまで多数の人力を使うことができて収益はちょっとあった. IP遮断はいくらエンシというが世界的に連結になったインターネット網を遮断するのが可能だと思うか? IP遮られる以前にすべて準備して何時間の蹉跌もなしによく帰っている. 記者 中国人たちによって多い問題も起こったし, 肯定的な視覚よりは否定的な視覚が圧倒的なのにどう思うか? JH 中国人問題を去ってアイテムのヒョンゴレにから先にものを言う. 初めに歪曲された部分が記事(ナイト)化になることで社会的に否定的な視覚がコジンゴッという気がする. これからはもうアイテム取り引きは一つのゲーム産変身の市場で席を取っている. ここに正しい制度を作って行かなければならない時点であって今のところヒョンゴレの合法不法の可否を計算するということは矛盾だと見る. ゲームが人気があればアイテムに対する需要が自然的に発生する. 需要があったら当然供給が起きる. これを通じてますますヒョンゴレが活性化になればもっとゲームの人気が上がるようになってここに比例するように開発社が成功していないか? これはもう証明されたのだ. そして中国に進出を一理由は韓国や中国や不法的なことするのでもなくて私が私の金を投資してゲームが良くてする事変身なのに問題になることがないと思う. 韓国で罪人思いきり機嫌をうかがいながらするのでもなくて社長もてなし受けながら堂堂と生きて行っている. むしろ公算国家である中国がもっと開放的ではないかと言う気がする. 例えばポーカーやゴーストップのようなゲームたち大部分がゲームマネーを販売するのにそれ買って使えば不法ではなくてリネージュアデン買って使えば不法か? そして当然需要があるから供給がある市場原理と一緒にアデンを購入する人がいなければしなさいとさせてもする人は当然いないだろう. 中国人の問題は一応意思疎通問題で起こる非マナー行為に対してはユーザー達にいつも申し訳なく思う. しかし私たちみたいな場合はマナーゲームする方法と韓国語教育を重点的に教育をさせているし, これからは回復したと思う.そして今は別にトラブルなしにゲームをしている. 記者 中国に事務室を運営する韓国人オーナーは何人位いるのかもし分かっているか? JH そうね. 多ければ多いが実質的に韓国人がすることはそんなに多くない. アデン販売サイトで下請に生じた中国人事務室たちがたくさんあることで分かっている. 記者 この間プレーフォーラムでは中国事務室に対する似ている記事(ナイト)が扱われたことがある. その言葉に大部分同意するか? JH 私もその文を見た. 同意する部分も多いが中国にいる私が見るのに何の目的と意図を置いてものを言ったかよく分からない. 中国にまで来て事変身をする人は当然一つの事変身だと思うことで自分が便利になるために自動で構成して回すことをすべての人がそのようにするののようにものを言うのがちょっと狼狽する. リネージュを愛するユーザーという言い訳で自分の合理化をさせることを見れば話にならないと思う. すべての事変身は自分の管理が重要なのだ. 1500台を運営するほどならその位影響力がある人だろうなのに人を言いわけをすることは敗北者たちや書く表現がアニルカする. JH 参照で, 韓国で中国をモニタリングするように中国でも韓国サイトモニタリングが成されている. プルポの内容も関心あるように見守って今後のリネージュの方向に対してもお互いに話して見ている. もうずいぶん前から韓国語が比較的上手な朝鮮族や韓国経験のある朝鮮族たちが一部有名な血に入って行って御兄さんの待遇を受けながらゲームをしているし, 少数の韓国オーナーたちはもう城主とか大きい勢力を維持している君主たちもある. リネージュ中の中国人たちはもうどの位融化された このごろ自動に対してうるさいのに早いうちで遮られることを確信しているしいつか自動がまた登場するかは分からないが今中国内でも自動を自ら浄化しようと思っている. それではどの位フィールドに秩序がつかまらないか思う. が外にもっと知りたいのが多かったが JH様の時間関係上ここでインタビューを終えた. 今度記事(ナイト)は中国に行って事変身をする人を咎めることもかばうことでもない. またそんな作業場が何の事変身なのかないかを計算することでもない. ただ彼らの実際と立場(入場)が分かりたかったし, 私たち自ら間違った点はないのか振り返えるためだ. インタビュー後リネージュワールド内のすべての変化たちと問題はユーザーである私たちが作っておいて私たちのドックグァシルによって開発社のせいにして非難をしたのではないかという気がしたりする. 初めてデポロジュでサービスを始めて今のグラングカであるサーバーまで...... 変化されたリネージュワールドの姿を返り見るきっかけになったらと思う. 私たちがそうにさせたら私たちが変えて行くことができないか? 何が正しくて悪いことなのかに判断はこの文を読んだユーザー達に任せる. 次には中国内でのリネージュの実態と影響力はどうか, 中国内に居住する中国人たちの反応はどうか直接取材をして見ようとする. 現在中国との連絡が簡単にさえないが必ず取材ができるように努力する. お手助けになることができる方はメールで情報提供頼む. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING