Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 01:46
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
アカウント差し押え.. リネージュを楽しむすべてのユーザー達が一番恐れるに値するゲーム社の最後通牒だ. 最近になってゲーム社の不法プログラムに対する使用を阻むアップデートが持続的に成り立っているし, 不法プログラムを使ったアカウントに対する膳所が増加している. しかしゲーム社の少しは性急な(?) アカウント差し押えによって被害を受けたユーザー達がいて取材をして見た. このユーザーは現在アカウントをまた取り戻すために努力中だと言う. 見た記者に発送された手紙たち.. * 本当に緊迫に見える.. -_-; 検視官金さん(以下金さん): 嬉しいです. コニャッククィン : こんにちは ^_^ LGパビアンヌ(以下アンヌ) : こんにちは. 金さん : 紹介お願い致します. LGパビアンヌ 様がナムソングブン, コニャッククィン 様が女性の方だ. 金さん : どうなった事か? アンヌ : コニャッククィンは現で付き合う女友達だ. 私がゲームをすることが面白く見えたのか自分も一度やって見るからといって 簡単な狩り方法を教えてくれた後昼にガールフレンドが余裕ある時接続するようにした. 恋人はリネージュの基本的なインターフェースやコミュニティに対することは全然分からない初心者ユーザーだ. 一つ一つずつ教えて行きながらゲームをしようと思ったが, こんな事が生じることができなかった. 金さん : コニャッククィンニム当時状況説明をしてくれ. コニャッククィン: いつものようにゲームをしながら確かに誰もいないのにケンスルという魔法が入って来て 何の事なのか分からなくて荒てるところにどこかに瞬間移動になった. *召還された当時の状況を説明中. コニャッククィン: コンピューターをはかって起動させた後またゲームに接続しようと思ったが差し押えされて入って行くことができないと言った. 驚いた心にお兄さん(アンヌ) に電話をした. それでお兄さんが急な心に相談センターで電話をした. 金さん: もし召還された所にメティスキャラクターが見えなかったのか? コニャッククィン: 詳らかに考えは出ないが多分なかったことに記憶される. そしてメールを送ってから, 不法プログラムによって差し押えになったという話を聞くようになった. 金さん: もしリネージュクライアント以外に他のプログラムを使っているのか? アンヌ: ない. ただ純粋なクライアントだけ使用の中でありガールフレンドもそんな能力もならない. 金さん: 返事はどんなに来たのか? アンヌ: 解いてくれることができないという内容だったし数順番抗議性メールを送った結果証拠を提示しなさいという話を聞いた. アンヌ: 頭に来た. 自動狩り及び不法プログラムの取り締まりを大大的にすると言って歓迎したが, 今もブラックナイト畑, ケイブに行って見れば中国人たち及び自動狩りが幅を利かせているのに いざ重要なことは取り締まらないで罪のない庶民ユーザーだけこんなに苦痛を与えることは誤ったのだ. 金さん: コニャッククィン様はメティスのウィスパー, 召還に対してどんな立場(入場)か? コニャッククィン: いつウィスパーが来たのか分からないが, 差し押えになった以後に /商売チャットひき命令語が分かるようになった. 便箋が来てもどこ使うか知れなくてそのまま商店に腕をhしまうほどだ.._ *ささやきが来る竝びも分からなかったという初心者ユーザー.. 金さん: これからどうするつもりか... アンヌ: 持続的にメールを送って差し押えを解くことができるまで努力するでしょう. 証拠を提示しなさいといえば一度集めて見る. アンヌ: 初心者ユーザーの場合召還と言う(のは)疎いのだ. そしてささやきをしても受けなければ直接キャラクター間の対面を通じて分かることもできることではないか? GMのもうちょっと細心な思いやりを要求する. 初心者ユーザー達は何もするなと言う運営方針みたいだ. 心証だけでたとえレベルが大きく高くはないが大事なキャラクターが差し押えあった. 金さん: 最後に言いたいことは? アンヌ: 自動狩りプログラムを無くそうとすればもうちょっと具体的に対処方法を作っておいて対処したら良いだろう. こんなに大ざっぱな計算式では阻みにくくて被害者だけ殖えて行くでしょう. 不法プログラムそして自動狩り. 彼らとの果てしない戦争... 開発社の努力が他の一方で副作用を生んでいる姿だ. 今度場合には実際自動狩りを一ユーザーが差し押えを解くために作り出した話と見えない. しかし, 実際自動狩りをしたキャラクターが上のように話したらまたどうかな? アイテムエンチャントでも同じの場合がある. ハッキング申告されたアイテムがエンチャントを試みたが蒸発した場合復旧をしてくれない. これを復旧してくれるようになれば, アイテムを他のキャラクターに移した後 9剣 10かけるにエンチャントを試みて飛んだ場合ハッキングされたと虚偽申告ができるからだ. 上の問題は開発社がユーザー達を保護する方法論に対するのだ. 多数を保護するための少数の犠牲が必要かも知れない. しかしこれを当たり前なことと思ってはいけない. 本当に仕方ない状況なら少数の被害者たちに対してその被害を減らしてくれることができる最善の努力を一緒にしなければならないだろう. 青少年と若者達はこのごろリネージュがどんなに帰るのかよく分かる. またプレーフォーラムのようなコミュニティサイトを通じて多い情報を共有する. しかしそうではない人々もいる. プレーフォーラムの記事(ナイト)を通じてお母さんと一緒にゲームすること, ハンチォックパルが不便でチャットができなかった障害優の話はみんな分かっているでしょう. 彼らがゲームをしながら一人で静かに狩ること外に分からなかったと被害を受けてはいけないだろう. 全体リネージュユーザー数を勘案する時少数のユーザー達だが, それでも彼らの保護受ける権利を侵害することはできない. アカウントを差し押えさせるということはもうこれ以上はそのアカウントでリネージュを楽しむことができないということを意味する. 最後の方策であるほどもうちょっと愼重で正確に判断して処理するように願う. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING