Translasion of Lineage
2006/05/22 05:26
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
これからはゲームの中アデナとケリックの取り引きが一般化なってしまった時点.. それを阻むために努力するというゲーム社では今度に アカウント情報変更 キャンペーンを広げた. ユーザー達の反応は大きく二つ.. ヒョンゴレがもっと活性化になるという憂慮の声と自分のアカウントではない 他人のアカウントでプレーしたユーザー達が安心してゲームすることができるようにドエオッダヌンファンヤングの声だった. 実質的にアカウント情報変更を待ったユーザー達は数え切れなく多かったしエンシのキャンペーン間ユーザー達は自分のアカウントに変えるためにゲーム社の方法どおりあらゆる努力をした.
ざっと手続きを見ればアカウント情報変更がよほど簡単で易しいことのように見える. しかし重要なことは住民登録謄本と同意書のファックス送信において多くの問題点が露出したしいざユーザー達は自分のファックスがよく到着になったのか解決はできるゴッインジさえはっきりした返事を受けることができずに足をばたばた踏みならさなければならなかったというのだ. 24時間内に処理になると言ったゲーム社は最初立場(入場)とは違い数天統のファックスが滞り始めるとアカウント情報変更申し込み期間を延ばしたしそれによって 24時間の内に処理になるというゲーム社の言葉だけ信じて待ったユーザー達は二日三一が経っても確認されない未登録状態に出ると不満を吐露し始めた. しかもこんなに多いユーザー達が不便あっているにもかかわらず細心ではない仕事の処理方式を見せてくれたというのだ. アカウント変更申し込みを同意書を見れば気を付けなければならない事項で次のような部分が出る. 上記アカウントは本人が生成して管理したのやアカウントの生成初期に本人の実名を入力しなかったから今度今度キャンペーンを利用して上記アカウント情報を本人の実名で切り替えようとします. 問題はこの部分に対する強調のためにゲーム使用側で赤色に処理したがファックスに送る場合赤い部分は 鮮かに出ない 確率が高いというのだ.
ユーザー達はファックスの専門家ではないと仮定する時ゲーム社で言い次第に操作の跡を残さないためでそのまま上の同意書を抜いてファックスに送ったはずだ. しかしちゃんと出ない赤色部分でアカウント変更申し込みをした多くの人々がただファックスに赤色部分がちゃんと出なかったという 理由一つだけで同意書をまた送らなければならない不便をもう一度経験するようになったのだ. 何人ずつ待っても 連結さえならない 相談電話で上のような問題点を指摘した結果ただ重要な点だから赤色で表示しただけはじめからこんな事の発生することは分からなかったという立場(入場)だったし上から下った指示に従って鮮かに出なければ処理してくれることができないからまた黒い色で赤い部分を変えてファックスに送ってくれなさいという巻くだけだった. ユーザー達が何が分かるか? 操作の跡があってはいけないという一言にユーザー達はもしかでもしてただ言ったそのまま抜いて送っただけなのに.. いざ操作を要求することはゲーム社だった. 上のような問題はもうちょっとユーザー達を思ったら同意書ダウンロードの時赤い部分は黒い色に変えて送ってくれなさいという 公知した節を浮かべてくれるとかあるいはちょっとちゃんと出なくても同じ内容の部分ならユーザー達の便宜を思って処理して与える場合もある部分だ. しかしゲーム社のまた送ってくれなさいという立場(入場)はユーザー達を二度殺すことであるだけだった. いくら今情報化がよくなっていると言ってもファックスはむしろ接しにくい. 電子メールと携帯電話が多いことを取り替えているからだ. それでファックス一通を送るために長くは一時間位出なければならないというユーザー達の音もあった. 果してゲーム社はこのようなユーザー達の不便は思うか? ゲーム社での便利な仕事の処理あるいは変身務便宜的な仕事の処理方式よりはユーザー達の立場で思う姿勢が必要ではないかと思う. こんなちょっとした不便を直ちに直ちに認知して処理してくれてユーザー達の不便を減らしてくれることが真正なサービスではないか ? | ||||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING