Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 05:40
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
アイテム及びアカウントの所有権が誰にあるかというのに対しては答が出ている.
リネージュを含めたほとんど大部分のゲームで製作社の権利として利用者約款を明示して あり約款に同意する者に限ってだけゲームを楽しむことができるようにするからだ.
* NCsoft社前ユーザー達集会垂れ幕 それならこの答案は問題がないか? ?リネージュゲームサービス利用約款第16条 利用者のキャラクターアイテムなどゲーム私のすべての情報は当社が一体の権利及び権限を所有してゲームの企画や運営上必要だと判断される場合当社で追加削除変更することができます. これに対して利用者はリネージュホームページのサイバー顧客センターを通じて異議申立ができます. しかし実際はそうではないようにする. 多くのゲームマニアたちが上の約款に対して不公正だという ところ意見を集めているしこれによる訴訟や不満が群小団体たちによって起きて ある. ゲーム製作社が提供したことはゲームを楽しむことができる基本情報であってそれを使って 作られた生成物まで製作社の物ではないというのだ. また消費者は情報を利用する 利用料を出しているので情報使用料に対する支払いは終わったと主張している. ユーザー達が作っておいたゲーム私のアイテムと生成物は情報を利用して作られた新しい コンテンツなのでこれに対する権利は個人にあると思うのだ.
* アイテム貸し下げ及び仲介サイトに対する立場(入場)を発表したNCsoft社の代表取締役 2002 年 9 月初 W社のこれ(私は) 代表取締役がゲームアイテム所有権に対して “ 1 年間会員でいるヘルスクラブで出る長年の時間投資して運動をしたからヘルスクラブの中の器具の所有権は私にある. だから私が使う器具たちを私のわがまま処分するこんなに信じて行動しては多分会員券を剥奪されて犯罪者に申告されるでしょう. ” と言った言葉はゲーム係に多い論難の種を提供した. 果してゲーム製作社をヘルス クラブで見てゲーム内アイテムとアカウントを運動器具で見なければならないはずか.. 当時 W 社とゲーム 仲介取り引きサイトの訴訟件は “ ゲーム製作社の営変身を邪魔するとか大勢的な権利を侵害したと 見られないので取り引き仲介行為禁止仮処分申し込みは棄却された. このようにが論難の多い事案たちは最近実際ゲームをするユーザー達によって現実デモで 現われている. 特に某カフェにアンチNCで会員数 1400人余りを保有している私は現(31)さんは 28日インターネットなどのオンラインでの行動だけで止めないでリネージュIとリネージュIIを サービスしている三成洞所在 (株)NCsoft社の顧客支援室がある 建物の前で集会申告を終えてデモを起こしていた.
昼 1 時から集会に出ているというこれらは雨が追跡追跡降る 11 月末のうら寂しい 寒さも忘れたままデモピケットと垂れ幕をかけてデモに盛んでいた. リネージュI 科リネージュIIの マニアと言いながら長くは 5 年から 2 年のゲーム経歴を持っている人々がいかなる 要求を貫徹させるためにデモをしているのだろう.. 彼らの話を聞いて見よう.
* デモ姿 - アンチ円さんという集まりまで作ってデモをしていることは何の理由か? * アンチ円さんカフェの意味はエンシが嫌でリネージュを否定するという意味ではない. 彼らの不公正な約款と顧客に対するサービスなどに対して消費者の権利を主張して 実力を行使しなければならないと見るために象徴的な意味で作られた. 会社側で運営する方針と規定と規約など不公正なすべてのものに対する総合的な アンチだ. (http://cafe.daum.net/antiNC) * ゲームを楽しむユーザーの立場(入場)でアイテムやアカウントの所有権をユーザーに与えることが ヒョンシルエルフで大変だということはよく分かっている. しかしRMTをするしかない環境を 提供している製作社でまた大部分のユーザー達が暗黙的に認めている状況で すべての責任をユゾドルエゲにだけ回すことは責任逃れだと見て職務遺棄で見るのだ. * このように不当な部分に対してユーザー達が力を合わせて堂堂と製作社に要求することができると すると思う. 初期私たちの集まりはハッキングや詐欺等の問題で被害を被って復旧受けるの できないとかRMTのような名目でアカウント差し押えにあったユーザー達が尋ねて来たが今は 製作社の大顧客態度と不公正な処理などに対する不満を持ってより良いゲームサービスを チォックグハヌンウィミで集まった人々が多い. - 昨日発表されたアイテム台で仲介サイトに対するNCsoft代表取締役の公式立場に 大海はどう思うか? * リネージュIのような場合競売サイトを開いて実質的にアイテムを買って贈与する式の 行事をする Gサイトをファンサイトに堂堂とリンクしているし各種行事を一緒にする 告知事項が上って来ている. アイテム競売は実質的なRMTではないか? * 製作社で公式的に認めてリンクをかけるファンサイトで競売に落札されて授与する などのスクリーンショットが上って来たことを見たがそれを製作社で制裁しない. 自体公式 ホームページでそんなサイトを広報する製作社の代表取締役がアイテム貸し下げ及び仲介を根絶させるという などの立場(入場)発表をすることは不合理説だから見る. 寝て犬が笑う事で多分大多数のユーザー達が 納得することができないだろう. * また同じなRMT名目でアカウント差し押えになったと言っても総販のようなバックグラウンドを 持ったユーザー達は差し押えが解けている. これは私以外にも証明するユーザー達が多い. 実際ゲーム の中からプレーしているからね. このようなものが不公正仕打ちではなくて何か?
* 遠く済州島と全北から上って来てデモを一アンチカフェ会員 - NCsoftに貫徹されてほしいこととこれからの計画を話して違う. * 約款に同意すればこそゲームを進行することができるとか同意することができない多くの約款に対して 消費者保護院不公正取引委員会映像物等級委員会などできる機関色んな所を 問い合わせたがまだゲームに関する法律条項がまともに定立されなくて訴訟やその他 法的実力行使ができる根拠さえ稀薄だった. 最後の方法でこのような会社前 デ何がわずかユーザー達ができる唯一ののだった. * 台ユーザーの顧客支援室の不公正で不合理なサービスと不公正な約款また 消費者の立場で何もできないゲーム内運営処理等を不当だと見る. なにとも製作社とユーザー皆がこのようなアカウント制裁に対する問題と製作社の処理に対して 一方的ではない双方向的な論議ができる機関を作ってくれてほしい. 今度デモは たとえ 10人余りの人員にしたことや地方から上って来ることができなかった多くの会員たちの意見を 取り集めて持続的なデモをするでしょう. たくさん手伝ってくれてほしい. がカフェのホームページ運営者でアツンサーバーでゲーム中の私は現(31)さんは意味した事があって このような会員たちを集め始めたとしながら今日デモに参加した会員たちは 2 人を除いた 大多数が全北と光州済州島等地から上って来た地方会員だと明らかにした. 42 歳のこれ(42) 某氏は夫婦が一緒にデモに同参したが “ 現実でも死刑という 極悪の判決を下すことは珍しくてこのような体制も消えている状況でRMT 発言だけでもアカウント差し押えという極端の処罰を選択した製作社はユーザー達の権利を侵害 することではないか “ であり悔しさを訴えた. また群山から上って来た一会員は “ 製作社の現金取り引き根絶立場(入場)はゴッダルでソックダルだ. 初心者たちが 始めるシルバーナイトタウン (リネージュの一場所)などを含めたほとんど大部分の村でRMTに係わった 文具が上って来ているし 24 時間見られる. ” と製作社の根絶意志を 疑った.
* 約款及びデモに対する討論を分けたアンチ円さん会員たち... (プレーフォーラム会議室) アイテムの所有権に関してはアイテムを “ 製作社のコンテンツを利用した第 2の創作物 ”で 見るはずなのか.. “ 製作社が提供した情報 ” に見ることなのかによって完全に対比される法律条項が 出る兆しだ. 現在オンラインゲームの等級を判定する映像物等級審議会の審議圏やっぱり このような点を勘案したら審査をしてはいけない機関という意見も登場している. 製作社とユーザーこれらの立場差はゲームを何で見ているかの差であるでしょう. 明らかなことは人々ユーザー達が感じるオンラインゲームでありこれらにおいてオンライン ゲームのキャラクターとアイテムは 単発性使い捨ての情報力を持ったコンテンツではないというのだ. 彼らにオンラインゲームはその中で一緒に笑って楽しんで人間群像を表現するアバタを育成して 育てて行くコンテンツに近い. ただアイテムや育成されたキャラクターだけが含まれるのではない ゲームユーザーの固有のユニークな人間が映っているからだ. とにかく製作社とゲームユーザーの間のギャップは狭められにくい見込みだ. これらがゲームを見る視覚が同じくならない限り言葉だ. Ssizz ( ) * アイテムとアカウント誰の物か ?.. 討論広場ショートカット |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING