Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/22 05:38
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
|
去る 9月 18日中国 IP制限公知発表に大多数ユーザー達が賛成をする雰囲気だったが.. 次は中国ユーザー達が問題になって助けを請ずるユーザー達の文だ. 一方に中国ユーザーと一緒にゲームを楽しもうという意見を持ったユーザーもいる. 実際に中国ユーザーと一般ユーザー間の争いがどの位なのか調べるためにこの間中国人たちと血闘(?)をしたと言うウィザードユーザーとインタビューをして見た. ZナムザングフィZ : 記事(ナイト)キャラクターをするためにウィザードキャラクターで勇気及びチォルギを集めるから株狩り場が蟻ケイブだ. 以前から蟻ケイブに中国ウィザードたちが多いという話を聞いたし実際に中国語を英語で表現して対話を交わす場面もよく目撃した. しかし私が狩りをしようとするのにあまり被害を与えなかったから中国ユーザーに対して悪感情やその他飛虎義賊で対したこともない. もちろん前に中国ユーザーとスチール問題で争いがあったがその時はその中国人を雇った社長という人がやや過ぎて謝ることで仕事を仕上げ消した. しかし今度場合は前とたくさん変わった. 一応問題の発端は食べると問題だった. 変身アップデート以後に変身をしなくて狩りをするから多数の蟻たちから攻撃を受ければ動きに制限を受けるようになってアイテムをトグルするよりは蟻たちを処理するのに汲汲しているようになる. そのように蟻たちを捕っているのにちょうど中国ユーザーがテルをし出して周りに落ちたし少しの時間の間もじもじしたらたちところに近付いて止めて宝石を食べて行ってしまうのだった. 当然悔しい心にその中国ユーザーを尋ねて無限テレポートをしたしでくわす度に中国ユーザーのサモンモンスターを攻撃した. 率直に前にはこんなに何回(番)すれば謝るとか先に狩り場を移す姿を見せて来たからそのような考えで攻撃をしたのだ. しかし今度は私がモンスターを取っている時むしろ攻撃をするのだった. それで誰が勝つようだ考えに続いて攻撃をしたが私が先攻をする時は こういいながら私がモンスターと代置している時は先攻をするのだった. そのように 2時間位争ってからこそ雇用与えなさいという人がキャラクターを受けてそのまますまなくて注意させるはずだから打たないという話をハヨッダ. しかしこのような事が以前にもあって来たしこれからまた繰り返されないとの保障がないからくぎを打ち込んでおこうと簡単に見てくれることはできないと話をした. こんなに 1分余り話をしたし雇用与えなさいという人が悪口をしながらして見るはずならして見なさい私も黙っていないというものを言った. そのように 3日間多数の中国ウィザードたちから攻撃を受けて冷やかしにあいながら争ったし周辺他のユーザーに助けを請じたりした. しかしこのような事情を聞いた我が国のユーザー達は各自の狩りに忙しくて熱心にサウォボセヨというものを言うだけだった. 前に私もこのような態度だから彼らが悪いとことは言えなかったが名残惜しい心を出し隠すことができなかった. 上のユーザーはまた普段には中国ウィザードたちが記事(ナイト)たちにヒールも酒庫ブレスも与えながら実力のない韓国語をしながら親しくなろうと思っている途中多数のモンスターに攻撃に適う時なら間違いなく食べるとあるいは攻撃をすることを経験したユーザー達が多いが自分を含めた大部分のユーザー達が高みの見物するような姿で眺めるだけして来たという話をわな付けたりした. 上のユーザーとは違い中国ユーザーとパーティー狩りをするほどに近くてお互いに実力のない英語で安否を伺いながら過ごすという一ユーザーは大部分のユーザー達が中国人=悪いXだと考えをするからアイディーを明らかにすることはできないが分かってみれば悪漢人はいないでしょうアンニャというものを言ったりした. 中国人たちを偏見なしにゲーム内の同志として共生をすべきことか.. ないならただ私のプレーに日をかける勢力で排斥をしなければならないだろうか? 大部分のユーザー達があらゆる理由と経験を持って等しいユーザーとして認めるオリョブダゴドルものを言うが誤れた行動をする中国人たちに対して制裁を加えるのにドングチァムハゲッヌンがと問ったら気経に応じないと言う. 言わば上の二つの質問に対する解答をユーザー自らが下るに値する根拠と同期がいないからだ. しかしゲームを動かして行ってその中でプレーする主役はうちのユーザー達だから多数ユーザーの認識の転換とともにリネージュワールド内の問題も共同体の問題という意識を育て行ったらこのような中国人たちの問題もユーザー達自らの解決する日が来ることもできるでしょう. そしてユーザー達の便宜のために努力しなければならないゲーム製作社が一緒に悩まなければならないでしょう. 中国人問題... 解決は遥かに遠いだけだ... |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 PLAY FORUM
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING