Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 12:33
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| ズル... とても多いオンラゲームの中でも一番多く使われると言っても過言ではない言葉だ. この字はいつどこ書から始めたのか祈願をわからない '未知疑問者(?)' でもある. この一字にお互いに悪口をしながら争ったり楽しんだり.. 抜く一緒にインターネットカフェにある人を取って問って見ましょう. "ズルが何です?" それではたぶんこんな返事をしてくれるでしょう. "楽しくゲームしなさいという意味ではないか...敷布団..?" 確かにそれほど分かってからはあるがどうしてみんなこの言葉を聞けば訳もなく気持ち悪がってそうなのか? 確かに他の意味があるからだ. .... この事は実際私がして見た事ある事です. リネージュゲームを楽しみながらフィールドを長い間走り回って多くの人々も会ったはずだ. 狩りをしながら "楽しいゲームになってください" 言うことを人に会う度にしたらヒール,ヘイ,ポーション,褒め言葉等々考え出来なかったふんだんな贈り物(?)が生じた. 翌日は "ズル" するものを言いながら走った. ..... 後で刀が入って来る. なぜだろう? まったく同じな言葉なのに... 理由は簡単だ. "あそこです 5千ウォンさえ剥いてくださってはいけないんですか?" "ズル-_-" こんな状況なら果たして "楽しくゲームなさいましょう~" して聞こえようか? 頭に石がセドングのめりこんだ人ではなければ不可能な事だ. 子供でもこの言葉を聞けば頭の中で "ことX"で解釈になるでしょう. こういうふうに 'ズル'と言う言葉が全然違った意味で聞こえるように長年の時間の間使われて来たし他人が喧嘩を売る時無視する手段でもたくさん使われて来たからだ. どうしてお互いに気持ち良いように, 楽に書こうと作った言葉が人気持ち台無しにして, かんしゃくが起こるようにするのに使われるのか? たとえ今は悪い意味だけで使われているが, いや悪い意味だけで使われることと思っているが人々がこの文を読んで悪い意味の 'ズル-_-' このない楽しいゲームになりなさいという, 楽しくゲームしなさいという気持ちよくなる言葉であった 'ズル^^'をもっとたくさん使うように ?瑛だけ? 良いだろう. - チォング! - |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING