Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 12:41
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| 口車(甘言利説) 'アイテム高価買入'と叫ぶ村商人たちの言葉を置いて口車と言う. ありがたさ(感之徳之) アデナ下に敷かれたツックスンを見て身に余りなさいと言う. 甲男乙女(甲男乙女) 修練場で置物を打つ男女を 置いて甲男乙女だと言う. 隔世の感(隔世之感) 私はアイテム売ると手でタザチルテ横で自動販売機回すケリックを見て隔世の感を感じる. 見利忘義(見利忘義) パティ狩りがで出るアイテムを全部ズッオがはパーティー員を見て見利忘義だと言う. 見物生心(見物生心) 他人が取って出たガングチォルギを見れば見物生心が入る. 結義兄弟(結義兄弟) レベル1の時から生死を共にして来た仲間を結義兄弟だと言う. 兼人之勇(兼人之勇) ヘイに勇気を服用した記事(ナイト)を置いて兼人之勇と言う. 軽挙妄動(軽挙妄動) 只今出た初心者記事(ナイト)が過ぎ去ったブラックナイト連中を攻撃することを置いて軽挙妄動と言う. 孤軍奮闘(孤軍奮闘) 初心者記事(ナイト)がライカンスロープ取りながらポーションを熱心に飲む姿は孤軍奮闘だと言うに値する. 苦尽甘来(苦盡甘来) 今日も熱心に土方をするケリックは皆苦尽甘来と言う言葉に共感する. 空手来空手去(空手来工手去) 短剣で始めて短剣で終わるリネージュ人生を置いて空手来空手去だと言う. 九死一生(九死一生) 初心者記事(ナイト)がセルロブに会って生き残れば九死一生と言う. 郡鶏一鶴(群鶏一鶴) ウェアウルフ中に挟まっているライカンスロープを置いて郡鶏一鶴と言う. 君臣有義(君臣有義) 君主科血盟員の間には義理がある. 群雄割拠(群雄割拠) 多い血たちが各地に位置づいてお互いに勢力を争う. 君位新彊(君為綱綱) 血盟員は君主を仕えるのが根本だ. 窮余の策(窮余之策) 初心者記事(ナイト)がずっとスチールされれば窮余の策で弓を使う. _; 錦上花を添える(錦上添花) DAI拾って気持ち爪牙確認貼(塗)って見たら 'b-dai'である時を錦上花を添えるだと言う. 錦衣還郷(錦衣還郷) ホレベルになってマルソムに帰って来ることを置いて錦衣還郷と言う. 気高万丈(気高万丈) ギャングゴム使っている途中 6剣持てば気高万丈する. 起死回生(起死回生) アイテムラッシュしてダナルリで最後の一つ上げたこと 9剣トッウルテ起死回生と言う. 奇想天外(奇想天外) 自動販売機プログラムが初めて出た時奇想天外という言葉が浮び上がった. 騎虎之勢(騎虎之勢) 一度上げ始めればグマンドルスない形勢を置いて騎虎之勢だと言う. 鶏肋(鶏肋) 無怯誌さえ売れば 400アデンであるオーキッシュチェーンメイルは鶏肋だ. 大器晩成(大器晩成) 遅く始めたケリックがデスナイトになることを置いて大器晩成と言う. 倍数地震(背水之陣) 瞬間スクロールがない時は倍数地震で争って勝たなければならない. 不撤昼夜(不撤昼夜) 日夜でリネージュをするゲーマーたちを置いて不撤昼夜だと言う. 弱り目に崇り目(雪上加霜) ファマルでオークたちダグルズングにダークエルフ浮かべば弱り目に崇り目と言う. お手上げ(束手無策) フローティングアイに凍ったがセルロブ来ればお手上げと言う. 阿鼻叫喚(阿鼻叫喚) この頃グルーディオ村行くと商人たちのため阿鼻叫喚だ. 易地思之(易地思之) 修練場でのろのろと置物打つケリックを見れば易地思之の心でヘイを漢方与えると君子だ. 烏合之衆(烏合之衆) どの位レベルになった時オークファミリを見れば烏合之衆と言う. 人生無常(人生無常) 全財産投資してアイテム買おうとしたが詐欺されれば人生無常と言う. 一網打所(一網打盡) 初心者がオーク連中に茶具に迎えで私が一網打所してくれた. 一場春夢(一場春夢) 幻想のアイテムシリーズは一言で一場春夢だ. 日就月将(日就月将) 倦まず弛まず上がる私のレベルは実に日就月将と言うに値する. 自暴自棄(自暴自棄) レベルが 40が過ぎるようにDAI一枚拾う事ができなかったら自暴自棄するようになるでしょう. 痛しかゆし(進退両難) ポーションもないのに前にカッパーが浮かべば痛しかゆしと言える. 千載一遇(千載一遇) ゾンビにブラッディソウル食べることは千載一遇よりもっと難しい. 七転び八起き(七顛八起) 何も分からない時はこんな精神でモンスターを取った. 孑孑単身(孑孑単身) 私はドベ二頭ひいてやっとラミア一匹取る時孑孑単身二三匹を捕る人心憎い. 換骨奪胎(換骨奪胎) 初心者記事(ナイト)が変身をして狩りを出始めれば弓ゴールタルテだと言える. - 用賢4洞 - |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING