Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2007/12/05 00:00
グルーディオ村何が変わったかこの間ラスタバド勢力によって灰燼になったグルーディオ村が再建されたというストーリーのアップデートが成り立った.
火に燃えて黒く変わってむさくるしかった旅館が派手な屋根とともに再建されたし,
ラスタバドの攻撃で商店建物を失って露天商みたいにアイテムを商売した商店 NPCも皆素敵な商店の中で商売をするようになった.
廃墟になった既存の建物がリインテリオになったことにだけ止むのではない.
新たに立ち入った建物や導入したシステムたちもある.
 (新しく追加された畝だ. 墓地の静かな雰囲気が感じられる) 先に, 新たに立ち入った建物の中で一番目立つのはやっぱり船場周りに居る受賞アジト. 他のアジトたちが村の中にあることとは対照的に海の上に浮かんでいるのが何か他の気持ちを演出する. ラスタバドとの戦争後死んだ者等を称えるために立てられた ‘守護塔’ やはりグルーディオ村に新たに立ち入った建築物だ. 村一中央を占めて新しい村のイメージを演出する手段で新しく追加されたクエストを遂行するために必要な NPC もこの守護塔の前にある. この外にも以前までなかった村内アジトがツがドエオッゴ, ペットマッチ競技場も追加された. また, 村上側には戦争によって死んだ人々の魂をなぐさめるための墓地が作られて今度グルーディオ村のイメージが ‘戦争後再建された村’という点を浮上させた. いくつかのシステムと建物が追加されながら新しいイメージを演出しているグルーディオ村. グルーディオ村は過去に比べて何が変わったし, また何が追加されただろうか? 今度記事(ナイト)ではアップデートで新しく変わったグルーディオ村に対して集中分析して見る. 1. 以前までのグルーディオ村  (ラスタバドの攻撃を受けて廃墟になったという設定のグルーディオ村) 再建される以前までのグルーディオ村は灰燼になった村, 廃墟そのものが村のイメージだった. 村内建物は黒く他すぐ崩れそうな姿だったし, 幾多のケント城の傭兵 ‘ブルーシャーク団’らが戦争をハンダブシで村一すみに集まっていた. 村は本当に見るつもりないことを超えて荒れてさびしいこと言い尽くせなかった. こんな村のイメージのためだったろうか? 村を尋ねるプレーヤーたちも捜すことができなかった. 村を尋ねるプレーヤーは掲示板を利用する商人たちと村内市場を利用するプレーヤーたちだけだった. ギラン村の倉庫周辺がとても混んでひもじい回(番)行って来れば ‘帰還スクロール’や ‘瞬間テレポートスクロール’を使わなければならないこととは対照的にグルーディオ村の倉庫周辺はとてもきれいで静かだった. 2. 見かけの派手な変化 グルーディオ村の一番目立つ変化はやっぱり目に見える ‘見かけ’の変化だ. 過去灰燼だった村の姿とは違うように新しく再建されたグルーディオ村は結構村らしくなった. 各建物には屋根たちがあって, 多くの置物たちが生じた.過去話せる島の見かけが変わったことのように見かけの画期的な変化だとするほどに以前と目立つように変わったのが特徴だ. 村の見かけが弁解書だろう? 再建されたグルーディオ村ももう通常の村のように多くのプレーヤーたちの往来が活発になった. 以前には市場を尋ねる商人ばかりの往来があったがこれからはアデン私のすべてのプレーヤーたちがグルーディオ村を尋ねている. これはグルーディオ村が形振り的に変わったからでもあるがもっと大きい理由は別にある. すぐグルーディオ村内に ‘見どころ’らがたくさん生じたからだ. 3. 新しい見どころ 1, 受賞アジト及び守護塔  (グルーディオ村にも受賞アジトが立ち入る) 一番先に話すグルーディオ村の ‘見どころ’はまさに受賞アジトだ. ‘アジト’と言う(のは)一血盟が持つ ‘家’の概念で, 競売を通じて得ることができる. いくつの村を除いたアデン私の村にはアジトがあるのに, ‘受賞アジト’は今度初めてアップデートになったのだ. ‘受賞都市’ ハイネ村のアジトと比べて見ても確かに感じが一味違うことを分かる.  (受賞都市ハイネ村のアジト) グルーディオ村はリネージュ村の歴史にだけ見たら二番目で歴史が深い村だ. しかも ‘祝福された瞬間移動’と言う(のは)概念が登場する以前には話せる島と本土を連結してくれた飛び石村でもあった. それで多いプレーヤーたちが ‘グルーディオ船場’に対する記憶をおさめていたし, 何人のプレーヤーたちは ‘祝福された瞬間テレポートスクロール’の大衆化で ‘話せる島 – グルーディオ村’ の間の船に乗る人が少なくなると人々が船を利用するしかなくするアップデートが成り立ったらと思うと言ったりした. こんなプレーヤーたちの息づかいがちょっと作用したのか ‘海賊島’や ‘忘れられた島’ などは船に乗って行くしかなくなったがまどろむことのように ‘話せる島 –グルーディオ村’の区間の船を大衆化させるアップデートは成り立たなかった. しかし今度アップデートは船及び船場と係わるグルーディオ村のイメージを浮び上がるようにする. ‘話せる島 – グルーディオ’ 区間配意大衆化には何らの效果を及ぼすことができないが ‘受賞アジト’ , それは言葉で船場と係わる過去グルーディオ村の歴史を見せてくれているからだ. グルーディオ村に顔見せをした ‘受賞アジト’, 予想どおりアジトの競売は熾烈だったと言う. 受賞アジトを見物することを兼ね, またそれに対する話を聞いて見ることを兼ね初めて受賞アジトに入居した ‘new スカイ’ ヒョルメング方々を会ってみた. 這おうという何も言わなく受賞アジト見物ちょっと来たという言葉に親切に門を開いてくれてアジトを見物させてくださった.  (new スカイ血盟方々が所有していらっしゃる受賞アジト) 記者 : これよ, アジト素敵ですね… 受賞アジト良いんでしょうか? アンナのように : 君のよし, 海が見えるんじゃないか… 記者 : いくら高いんでしょうか? 振り子 : 1億アデン…ほしい. アンナのように : うーん, 競売受けようとして苦労ちょっとしました. 記者 : とにかく, 羨ましいですね. この下人は私の言葉も聞かないですね. 振り子 : その子が元々ちょっと人見るいるからです… 受賞アジト, 水の上に浮かんでいるということ抜いては既存のアジトとは大きい差がなさそうだ. しかし水の上に浮かんでいるということ, それ一つが人々に新鮮さを与えたから人々の大きい関心を受けたことではないか?  (村中央の守護塔と治安大将ラルソン) 受賞アジト外に新しく追加された建築物はすぐグルーディオ村中央に居る ‘守護塔’だ. 戦争以後立てられた記念碑のような塔としてその前には新しく追加されたクエストのための NPC ‘治安大将ラルソン’が位している. プレーヤーたちはラルソンの要求を受けてクエストを進行することができるのに, クエストの内容を要約すれば次のようだ. 1. ゴーストを退治してくれというラルソンの依頼を受ける. 2. 村上側に新しくできた墓地に尋ねてゴーストを取る. 3. ゴーストを取れば盛需を得ることができるのに, きちんきちんと集めておく. 4. 花束を売る村の NPCを通じて花束を購入した後墓地の祭壇で恨みの魂を称える. 5. 恨みの魂を称えた後得るようになった印をラルソンに持って来てくれれば 3万アデナという補償を受けることができる. 次のクエストは 3万アデナというややしお辛い補償とともに ‘無限繰り返し’が可能だというクエストという点でよほど魅力的だ. また, クエストの難易度も高くないから中低レベルのプレーヤーが楽しむにはあつらえ向きであることと見える. グルーディオ村の再建と共に新しく追加された多くのシステムたちは多くの人々の視線を捕らえた. 新しく追加された守護塔と彼と係わるクエストが一番代表的なものなどだ. この外にも多くの新しく追加されたシステムたちがプレーヤーたちの視線を捕らえてグルーディオ村を活気に満ちた村で作っている. 4. 新しい見どころ 2. リネージュももう味覚の時代, ‘料理システム’と ‘釣りシステム’  (料理する姿. たき火を利用する姿が新鮮だ.) 肉と果物種類だけ食べたリネージュキャラクターにも ‘味覚’と言う(のは)概念が生じたことだろう? もうプレーヤーたちが直接料理をすることで食べ物を作ることができるようになった. プレーヤーたちが直接作った食べ物にはそれぞれ他の補助魔法效果があり, 食べた以後持続時間の間持続する. プレーヤー誰も食べ物を直接作ってパムとしてリネージュ私の板前になることができる. ゲーム私の料理は板前 NPC ‘ラホンス’から ‘料理本を購買した後できて, 料理本を通じて作ることができる料理たちと魔法效果は次のようだ.(ただ, すべての料理をするためには ‘たき火’が必要だ.) 1) フローティングアイステーキ[フローティングアイ肉 1個] – 属性抵抗力 10 上昇 2) ゴムゴギ焼き物[ゴムゴギ 1個] – HP 30 増加 3) シホトック[ひまわりの種 1個 蜂蜜 1個] – 長芋や回復率 3 上昇 4) 蟻足チーズ焼き物[蟻足 1個 チーズ 1個] – AC 1上昇 5) フルーツサラダ [りんご 1個 バナナ 1個 オレンジ 1個] – 長芋や 20 上昇 6) 果物スブタ [肉 1個 レモン 1個 にんじん 1個] – HP 回復率 3 上昇 7) 猪串焼き物 [山鯨 1個] – MR 5 増加 8) きのこスープ [きのこ胞子の汁 1個 にんじん 1個] – 狩りの時得るようになる経験値の壌夷ちょっと増加 各料理に有用な魔法效果たちが付いているからリネージュにももう狩りの前においしい料理を楽しむ ‘味覚の時代’が渡来するのではないか期待して見る.  (釣り場でのんびり釣りを楽しむプレーヤーたち) 料理システムといっしょにプレーヤーたちに風変りな楽しさを与える ‘釣りシステム’もアップデートになった. プレーヤーたちは釣り NPCを通じて釣り竿を借りて指定された釣り場で釣りが可能だ. 釣り場では各種他の效果を持つ魚を捕ることができるし, 水に濡れたアイテムたちを引き上げてあげることもできる. 釣り方は意外に簡単だ. 釣り竿と餌を購入後援する位置にクリックをして釣り地点を決めた後タイミングを合わせて魚を捕ってあげれば良い. たびたびこのタイミングを逃して魚を逃す場合もあるからプレーヤーたちは釣りの中にわき目をふってはいけない. 釣りシステムの導入は何を意味しようか? たぶん ‘ミニゲーム’の意味が一番大きいだろう. 今までリネージュは単純狩り繰り返しのパターンのみを持ってゲームが進行された. 多くのクエストたちが追加されて風変りな楽しさを与えることはしたがクエストの進行も単純狩り繰り返しのパターンに進行された. Pvp サーバーで pvpが活発で, また多いプレーヤーたちがプレーヤーたちの間のけんかで雪道を回した理由はリネージュと言う(のは)ゲームが単純狩りパターンで単調で退屈だったからだ. このようなリネージュのパターンに少しでも変化を与えてプレーヤーたちの退屈さを消してくれるのが ‘ミニゲーム’, すぐ今度に導入した ‘釣りゲーム’の意味と思う. そうだからプレーヤーたちから魔のレベル区間[捨てられた者等の地のアップデートで崩れたようだが]と呼ばれる 48-52 間の中低レベルのプレーヤーたちにはその何より歓迎受けるシステムになるように見える. 釣りシステムのようなミニゲームは厳然にプレーヤーたちの狩りで生ずる退屈さをなぐさめる手段だ. すなわち, ゲームの楽しさを高めてくれる一つの手段であることだ. このようなミニゲームシステムは釣り以外にもグルーディオ再建とともに多くの登場した. 5. 新しい見どころ 3. “強いペットが生き残る(男DE)” ペットマッチと “ゴーストの家”  (新しく登場したペッメチゲーム) リネージュ内には幾多のペットが存在する. 既存にあった ‘ウルフ’から今度登場した ‘カンガルー’と ‘パンダ’にまで幾多の動物たちをペットとして手懐けることができる. しかしこの多くのペットたちは主人の狩りを助ける補助的な手段に止めた. 攻撃力がちょっと弱いクラスたちの狩りに攻撃力を補う上햔 補助的な手段でペットが愛用された. このようなペットたちは ‘レベル’と言う(のは)概念に適用受けてプレーヤーと一緒に成長ができた.レベルが高くなればほえる首都, またものを言うこともできるようになるなどプレーヤーたちに ‘育てる楽しさ’を感じるようにした. しかし一定レベル以上ではレベルアップが難しくなるなど育てる楽しさを感じるにも限界がある. プレーヤーたちが魔のレベル区間で限界を感じるとか退屈さを感じることと似ている式だ. このようなペットを飼うプレーヤーたちのために新たに追加されたシステムが ‘ペットマッチ’ システムだ. 言葉とおり自分のペットを利用して他のプレーヤーのペットと決闘をさせるシステムだ. 適正なレベルのペットを捜して対決をさせてくれるので一方的なゲームが作られない. プレーヤーたちは自分が骨切って育てて来たペットが他のプレーヤーたちのペットに比べていくら強いのか試すことができる. ‘ペットマッチ’の登場で ‘ペット’は単純な狩り時補助手段に止めなくなった. ‘ペットマッチ’と言う(のは)新しいゲームの主人公になってプレーヤーたちに新しい楽しさを与える主人公がところで ‘ペット’であるからだ. プレーヤーたちは ‘ペットマッチ’の登場で多少 ‘ペット’を飼うのにもっとやりがいを感じることイッゲになったし既存までの単純な狩りパターンのゲーム内でも退屈さをなぐさめることができるミニゲームを得るようになった.  (新しく登場したゴーストの家) ゴーストの家もグルーディオ村の再建とともに登場したミニゲーム中の一つだ. リネージュ私のゴーストの家が何なのか簡単に分かろうとしたら遊園地出しているゴーストの家を思えば良いようだ. 多くのゴーストたちの攻撃を避けてその家を脱出するのが遊園地出しているゴーストの家と同じくリネージュ私のゴーストの家もゴーストたちの攻撃を避けて反対側入口にある ‘魂の花火’を破壊するゲームだ.  (皆がカボチャに変わった後ゲームに参加するようになる.) ゴーストの家に参加するための入場料は 1000アデナだ. 同時に 10人が立場(入場)可能で手始めと同時にカボチャに変身されて, アイテムも着することができない. 各種迷路形式の部屋だから道を捜すことに迷うでしょう. 各種ゴーストが現われたり, カーズブラインドやスローのような有害な魔法をかける艦艇が存在したりする. ゴーストの家も先立って話した釣りシステムと同じくリネージュ私のもう一つの楽しみにすることのために作られたシステムだ. プレーヤーたちはこのようなミニゲームを通じてゲーム内新しい楽しさを感じることができるし, 狩りで生じた退屈さを少しでもなぐさめることができる. 6. 新しい見どころ 4. “私の運勢は?” 占い店と魔法人形  (占いを打ってくれる NPC ケプルリシャ) グルーディオ村にもプレーヤーの幸運を占ってくれる占い店が生じた. 新しくできた NPC ‘ケプルリシャ’が運営する占い店で一日に一回に限ってプレーヤーの幸運を占ってくれる. 勿論, 幸運の内容が信憑性あることかは分からない. それを判断するのはプレーヤーたちの分け前だ. NPC ケプルリシャは一日に一回, 占いを打ってくれるの以外にも任意的にしたモンスターで変身をさせてくれる.  (魔法人形) 最後に紹介することがすぐ魔法人形だ. 魔法人形は ‘アルカ’という NPCを通じて製作が可能な人形で, 各種魔法效果を持っている. 今度新しくできたシステムを利用して得ることができる. 魔法人形を得るためには新しくできたシステムを利用すると得ることができるアイテムたちが必要だからだ. 魔法人形を作るためには ‘釣りシステム’を利用すると得ることができる ‘珍しい亀’, ‘料理システム’を利用すると得ることができる ‘王宮板前の香料’, ‘ゴーストの家’を利用すると得ることができる ‘スケルトン聖杯’, ‘ペットマッチ’を利用すると得ることができる ‘勝利の印章’が必要だ. 多様な見どころ及び楽しみにすることとともに再建されたグルーディオ村. ケレニスサーバーのプレーヤーたちはこんなグルーディオ村アップデートに対してどう思おうか? プレーヤーたちの考えを聞いて見るために新しいような釣り場を捜してみた.  (釣りを楽しんでいらっしゃる清楚木蓮様) 特派員 : 今度グルーディオ村がアップデートになったが, どう思うんですか? 清楚木蓮 : おもしろいようです. 特派員 : 具体的にどの部分が面白いというんですか? 清楚木蓮 : この前だけでもすごく単純したでしょう. もう楽しむのがふんだんになったのですよ. 魔法人形もそうで. 特派員 : 新たに出た他のミニゲームたちは楽しんで見ましたか? 清楚木蓮 : ではない. ただ話だけ聞いて釣りだけ実際に楽しんで見ました. ゲームを長くする人ではいやですから. 一日にたくさんしなければならない買うことは位外にならないです. それも毎日するのではなくて. 特派員 : それでは, 釣りはどうですか? 面白いんでしょうか? 清楚木蓮 : はい, こんなにナックシトエソだけではなく海で釣りをする沖釣りも生じたら良さそうです. 特派員 : 珍しい亀みたいな高いものなどは取りましたか? 清楚木蓮 : ではない… 何をゴンジョオルリは蟹面白いです. 初心者釣り手ナルアラココニム 特派員 : 今度グルーディオ村はどうですか? ナルアラココ : 面白くアップデートがよくできたようです. 特派員 : 具体的にどんな部分が面白いでしょう? ナルアラココ : 釣る楽しさ! 本当に面白いですね. 特派員 : 釣りでお金はたくさん儲けましたか? ナルアラココ : いいえ. 初めするとまだあんまり儲けることはできなかったです. 特派員 : 今度アップデートになった他のミニゲームたちはすべて楽しんで見ましたか? ナルアラココ : 初心者だとまだよく分からないです. ただ釣りばかりして見ました. 釣りを楽しんでいらっしゃる男エルフ WKRDJQGKWK様 特派員 : 今度グルーディオアップデートで新しくできたシステムたちの中で利用して見たのあるんでしょうか? WKRDJQGKWK : ほとんど利用して見ました. 特派員 : その中で一番気に入るシステムは何だと思うんですか? WKRDJQGKWK : これといったないです. 特派員 : 新しくできたすべてのものが心に持たないというんですか? WKRDJQGKWK : まだ完全に新しいものなどを把握することができなくてよく分からないです. 私はそのまま個人的に良くないと思いますね. これといった良いものなどかは分からないです. それでも釣りこれはそのままするに値しますね時間テウギでね. 特派員 : グルーディオ村の形振りこの変わったのはどうですか? WKRDJQGKWK : きれいですね… 村だけ… 特派員 : 今度アップデートに惜しい点があったようだが, そんなことあればおっしゃってください. WKRDJQGKWK : うーん…魔法人形や聖杯クエストがちょっと… 惜しいようです. 特にペットマッチの場合には時間があまり長くかかってそれが惜しいです. 特派員 : 早い進行になったら良いというんですか? WKRDJQGKWK : 当たり前です. 聖杯クエストは二番目打ってもペットマッチが本当に来ると言うかかります. ならない時間まで待たなければならないからです… 特派員 : ペットマッチを直接しなくて.. とにかくありがとうございます. WKRDJQGKWK : 直接なされば早く分かることができるんです. お疲れさまです. クエストの所要時間及びミニゲームの進行時間が長いという理由などで今度アップデートに惜しいという方もいたが大部分プレーヤーたちは満足だという雰囲気だ. 新しく追加された料理システムもそうで, 自分のペットを利用したペットマッチもそうで一味違うように楽しむことができるのがたくさん追加されて楽しむのが多くなったと言うのが大多数の反応だ. 特に釣りのような場合は新鮮な素材でおもしろいという反応が多かった. ラスタバド戦争で廃墟になった以後その間プレーヤーたちからそっぽ向けを受けて町中. これからは新しい見どころと楽しみにすることに再誕生して私たちに近付いた. リネージュゲームの歴史がついている村であるだけに今度アップデートをきっかけに再建されたグルーディオ村がこの前栄えた姿と一緒に人々が集まって楽しみがわくように遊ぶことができる村になったらと思う念願だ. Cerenis |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING