Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2007/08/22 17:27
採金を避ける方法| 多くのプレーヤーたちがちょっとした話を交わす広場とも同じ空間であるチャットウィンドー.
今日リネージュサーバーにはきれいなチャットウィンドーを作るために悪口や壁貼りなどチャットウィンドーに当たらない文に載せる時チャットを禁ずるチャット禁止システムが存在する.
ピルトリングを通じて卑属語の単語が選り分けられて出るようにするというなど, 短時間に文を書いて他人の文が読む事ができなくする, いわゆる壁貼りをする場合一定時間の間チャットができないようにするなどは皆チャット禁止システムの一種だ. 一般チャットウィンドーで商売を目的にする文を書く場合も採金の対象だ. $のチャットを通じてできる商売チャットウィンドーがあるからかは分からなくても, &の一般チャットウィンドーで ~売ります, ~暮しますなどの商売目的の文を書く場合一定時間の間チャットができなくするチャット禁止にあうようになる. $という命令語を通じて報告, 使うことができる商売チャットウィンドーがあるにもかかわらずどうして敢えて & の一般全体チャットウィンドーに商売文を書くことだろう? それは大概 $のチャットウィンドーに上って来る商売文等と商売内容物品たちはいわゆる貴族たちだけが使うという奢侈品たちだからだ. 11クロスボウや 9パワー文路部のような, 中低レベルのプレーヤーたちがかなりのアデナで手に入りにくいアイテムだけが $の商売チャットウィンドーに行き来するからだ. したがって貧しい庶民のプレーヤーたちは幾多のプレーヤーたちが見られる &の全体チャットウィンドーで自分たちの分数に相応しいアイテム取り引きのための商売文を書く. しかしやっぱり全体チャットウィンドーで商売文を書く場合全体チャットウィンドー性格に当たらない文という理由でチャット禁止, すなわち, 採金を食べるようになる. 一定時間の間チャットができなくなるのだ. 単純に, 自分たちの分数に相応しいアイテムを求めるために文を書いたことだけなのに, 採金だって.このような商売文に対する採金から脱するためにプレーヤーたちは風変りな方法を思い出した. ところで, 商売チャット文を書く時隠語を使うのだ. 1. 同じ意味の他の言葉で変形させること. ~求めます, ~育てます, ~捨てます, ~処分します  [~脱ぎます... パンダのような意味で脱ぐという話を使うことで採金から脱する気ばたらきあるプレーヤー] &の全体チャット槍(窓)で採金の対象になることは商売チャットだ. それならこのような採金から自由な方法は商売チャットをしないのだ. しかし商売が目的な以上商売をしないことができない. 商売をしながら採金にあわない方法を考案し出さなければならない. こんな苦心あげくできた一つ方法がすぐ採金にあわない同じ意味の他の単語を使うのだ. 普通, 商売チャットに対する範疇では ~パンダ, ~暮す位だ. これと係わる言葉, ~麻, ~ファーム, ~史要, ~売りますなどの言葉を使う場合採金を食べるようになる. プレーヤーたちはこれを狙ってパンダと暮すという意味を持つ他の単語を使って採金から自由になった. 上のスクリーンショットのプレーヤーのように脱ぐという言葉を使って, 売るという意味を取り出して見せるのが代表的な場合だ. 以外にも求めて来て育てる, 育てるなどの単語を使って暮すという話の代わりをするプレーヤーたちもいて, 捨てる, 処分する, 与えてなどの単語を使って売るという話の代わりをするプレーヤーたちもいる. Ex) 9日も捨てます = 9日も売ります Ex) 9日も捜します = 9日も住みます こんな方式で商売チャットをするようになる場合にはチャットを見るプレーヤーがともすれば商人が使った単語の意味を歪曲することもできる. 例えば, 一商人は 9 刀を売るため “9日も捨てます”と言う(のは)表現を書いたが, この表現を見た限りプレーヤーが表現を過ち受け入れて本当に 9刀を捨てるのは竝び分かってアイテムを出しなさいと言うこともできるのだ. 2. 親しながら似ている模様の名詞に取り替えること   [グ・ヘソン, サラマンダーなどの単語を通じて商売をしている.] グ・ヘソン, 紗羅だけらしくて一緒に手に入れる, サダという言葉と似ていたが単語から商売の意を全然類推し出すことができない単語を通じて商売をする方法もある. どんなに見れば一番気ばたらきある方法で, また採金から一番安全な方法と言えるだろう. Ex) 9日もグ・ヘソン = 9日も住みます eX) 9日もパラソル = 9日も売ります しかし反対に初めに見るプレーヤーたちは単語から商売の意味を類推し出しにくいから初心者プレーヤーたちから商売をやりこなすには容易ではない方法であるようだ. グ・ヘソンとグハダという言葉は確かに, 何らの関連もない, ぴったり句と言う言葉だけまったく同じな言葉だからだ. この二言葉に連関があるという点を捜し出してささやきを送る人は確かに一部に限定されているしかない. この外にもグ・ボンスン, パラソル, サイハなどの言葉がある. 普通求める, 売る, サダの初綴字を取って作るのが大部分だ. 3. 簡単に数字利用すること  [簡単な数字を利用して商売をするプレーヤーもいる.] 盛んにポケットベルと言う(のは)機械が流行る当時, 数字を利用して言葉を伝達するのが一般化された. 1004というぴったり君の数字が天使という言葉を意味したし, 8282と言う(のは)簡潔な君の数字が早く早くと言う言葉を意味した. このように数字でハングルの意味を表現する方式はぴいぴい時代が経って携帯電話時代が来た後その姿をたくさん隠したが, リネージュ世界では採金を脱する一つの代案でまたその姿を現わした. 勿論, 多くの広告でやっぱり限定された電話番号席によりもっと多いメッセージを与えようとこんな方式を使っているが, 一般化されて使われるとは見られない. プレーヤーたちは 4という言葉と 8という数字を利用して確かながらも明らかな意味を伝達する. 4にはもう買いなさいという話が入っているから暮すという意味が込められているし, 8にももう腕と言う言葉が入って行って売るという意味が込められているからだ. Ex)9日も 88888888 = 9日も売ります Ex) 9日も 44444444 = 9日も住みます 走るやつの上に飛ぶやつという言葉があるようにどんな制裁や法を作る人がいたらその膳所や法を巧にみ抜ける人も確かに存在する. アックプルの基準を巧にみすり抜けて来てアックプルではないアックプルを通ったアックプルロドルがそんなこともできて, 今紹介している多くの類型の方式として全体チャットウィンドーに商売文を書くプルレイオイそんなこともできる. このような方式で商売をする人々は確かに採金と言う(のは)制裁網を脱するために巧みな方式で商売チャットをする人々だが, これらの気ばたらきはチャット槍(窓)を見る私たちにまた他の楽しさを与える. ケレニス特派員永好虫v(Cerenis) |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING