Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 02:25
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| アステオプレーヤー皆さんこんにちは. アステオ特派員 "ゴッウンソリ"です. ★アステオニュース★ "プレーヤーたちが夢見る楽しいオフライン行事!" "リネージュオフラインの集まり行事, 何があるか?" リネージュを通じて毎日ゲームばかりするのではなく新しいヒューマンリレーションズ形成が成り立ったりします. そしてプレーヤーたちはこんなに形成されたヒューマンリレーションズをゲームで終わらないでオフラインでも持続させたりします. そんな主旨でリネージュをするプレーヤーたちにオフラインの集まり(以下オフの集まり)はゲームと現実を受け継ぐ媒介体になったりします. こんなオフラインの集まりがプレーヤーたちが自らする場合もあるがリネージュが主催になってプレーヤーたちが進行するオフの集まり行事があったりします. 現在リネージュで進行しているオフラインの集まり行事は大きく三種類があります. 毎月 4回(番)進行される "happy together", 各地域を歩き回りながら地域プレーヤーたちと一緒にする "懇談会", 高等学生たちの休みの時進行される "リネージュゲームキャンプ"がそれです. まず "happy together"は毎月 4回(番), リネージュデーである土曜日進行されます. リネージュを通じて会ったプレーヤーたちどうしオフの集まりをする場合申請者の中で選定して集まりが終わった後人員によって財政的な支援をしてくれる行事です. 特に毎月 4個の集まりの中で抽選を通じて一つの集まりにメティスが直接訪問するびっくりイベントも一緒に進行しています. そして "懇談会"はプレーヤーたちとリネージュの出会いともできますが, エピソードの説明とゲーム進行など各地域ごとに特色あって弾力ありげに進行するオフの集まり行事です. 最後に "ゲームキャンプ"は高等学生を対象にする教育オフライン行事と言えます. 休み時期に 2泊 3日間進行されるこの行事はリネージュ高等学生プレーヤーたちが参加することができるし参加を通じてゲーム製作過程を分かって行く教育的行事です. もちろんゲーム製作過程ばかりするのではなくリフティングとかキャンプファイヤーなどの娯楽的な行事も追加してキャンプの質と楽しさをもっと高めてくれています. 多くのプレーヤーたちがこのような行事に初期には多くの熱狂を送って支持をしたが今はプレーヤーたちが願う何人家家に対して惜しがっています. 'これだけもっと追加したらもっと良いオフ行事になるはずだが...', 'こんなオフの集まりも本当に良さそうだが.....'するプレーヤーたちの念願を盛って見ました. happy together, 懇談会などのオフの集まり行事に参加したプレーヤーたちの話 去る 3月 22日アステオサーバーの "記憶の中に" 血盟はhappy togetherに選ばれました. happy togetherに参加した "記憶の中に" 血盟の前血盟員を会ってみました. (血盟員の頼みでアイディーは明らかにしないし以下 "戦血院"と称します.) ゴッウンソリ : happy togetherを申し込むようになったきっかけが何でしょうか? 戦血院 : リネージュをする時告知事項でhappy togetherに対する案内がずいぶんたくさん出ました. その時から関心があったが偶然に行ったリネージュホームページで詳しい案内を読むようになって参加すれば良いという考えがドルオッタ. それで血盟員たちと相議をして決定をして申し込むようになったのだが...... オチァピ賢母は進行されなければならなかったしちょうど支援部分もあったから参加するようになったのです. ゴッウンソリ : happy togetherと言う(のは)オフの集まりイベントに直接参加するようになったことですが, オトングァエルフがありましたか? 戦血院 : 特別な過程はなかったです. メティスが訪問するとかなどのイベントは全然なかったしうちの血盟員たちどうし主体的に参加しました. happy togetherに選ばれたのか可否もそのまま通報文を通じて分かるようになってあまり感懐がちょうどあったとかそんなものなどはなかったようですね. オフの集まりに対する財政的な負担をしてくれるという外にはダリ 'と, これ本当に良い.'という考えがするんですよ. ゴッウンソリ : そうしましたよね. それならプレーヤー様が思う新しい形態のオフの集まり行事があったらどんな集まりがありましょうか? 戦血院 : 率直にhappy togetherはリネージュで本当に破格的なオフの集まり行事ではないかと思います. プレーヤーたちもとにかく消費者たちなのに消費者たちに利用したことに対する, 顧客忠誠心に対してまた返すと見えるからです. しかし財政的な支援だけでは何やら足りないようだったです. それでhappy togetherはそのまま持続的にするが財政的な支援ではないプレーヤーたちにゲームばかりするのではなくオフの集まりをするように場所と時期を用意してくれるそんな行事だったら良いです. 率直に言ってオフラインの集まりをすると言っても大部分そらぞらしいでしょう? 賢母というのが血盟から目上順序で集まりを片付けて持つようになるのに会って食事してお酒飲む位? だから参加する年台もゼハンゾックウでとてもそらぞらしいストーリーです. こんなに食事してお酒飲むことは私がゲームではないそのまま友達どうしもできることじゃないでしょうか? それでかえってリネージュでオフの集まりの財政的支援をするのではなくプログラム準備をしててんから企画段階からしたらと思います. それで週末を利用して野営地や近くの良い樹木原などを捜して体育大会をするとか 1泊2日キャンプをハンダドンジのプログラムが進行されたらと思います. オチァピプレーヤーたち大部分が年台が 20代だから大丈夫のようです. 量的なオフの集まりではない質的なオフの集まりを志向するそんな部分が必要だと思います. 次は 2005年 8月に進行された済州懇談会に参加したケルロスサーバーの "こっそりと" 様を会ってみました. [リネージュ顧客懇談会テレポート to 済州 中] ゴッウンソリ : 済州島で進行された懇談会に参加してすごく意味深かったがその時懇談会がどうだったんですか? こっそりと : 済州島でゲームをしてみると限定された血盟員たちとだけオフの集まりを進行することができてリネージュで企てる行事に参加するということは大変な事です. ところで済州島で懇談会を進行すると言ったらすごく期待が大きかったです. 参加して見たら他の企変身と思おうとするとリネージュで進行する懇談会が新しい製品に対する製作説明会位にならないか気がしますね. プログラム構成や進行はすごく大丈夫だったがメティス皆さんやゲーム製作と係わる方々との対話があったらと思うのにそんな席がなくてすごく惜しかったです. ゴッウンソリ : 懇談会を直接行って来てこんな点はもうちょっと補ったらと思う点はありましたか? こっそりと : 初めて懇談会に行こうとした理由は済州島で簡単に接することができない行事だから参加するようになったしその次が参加した人々にアイテムを支給するという点だったです. 'エリクサー'でした. ところで分かってみればゲームで勝った人だけが受けることができるのですよ. それでゲームを熱心にしたが他の弔歌もっとお上手なせいで惜しく逃しました. それでそんな心残りが大きいです. 記念品でTシャツも与えたがそうなことは私たちが違うことを通じて受けることができるんじゃないか. リネージュゲーム自体でプレーヤーたちが一番重要に思うのが何なのかをセングガックヘボンダならその価値が大きくても小さくてもアイテムではないかと思います. 必ず 'エリクサー'のような良いアイテムではないとしても倉庫に所長価値があるものなどあるんじゃないか, 記念するに値するものなど, そんなことを支給するのがもっと良くなかったかと思いますね. ゴッウンソリ : 記念品に対してまたそれほど思えますね. それなら最後に新しい懇談会に対するアイディアがあるんですか? こっそりと : この前に参加した懇談会はプログラム進行面においてすごく楽しかったです. ゲームも面白かったしエピソードを紹介する動画のスケールとか, バンドの公演等がすごく盛りだくさんでした. 懇談会がどんなに見れば硬い席だろうなのに柔軟に導くからです. しかし懇談会とよく思えば何かの論点に対して二つの集団がまたは一個人と一集団がお互いに話し合うのではないか気がしますよ. 今度はメティス様とかゲーム開発者皆さんとの公式的な対話席がなかったです. それで何やら寂しい感じがあったんです. もちろん質問を受けるようになれば果てしない質問に時間がモザラルテンデです, 前もって参加するプレーヤーたちに質問を先に受けてそれによる準備をして質疑*回答時間を持ったらと思います. リネージュが主催して支援するオフの集まり行事に直接参加した二人のプレーヤーたちを会ってみました. まだこんなオフの集まり行事に参加することができなかった多くのプレーヤーたちが果してどうかなする東京に対する知りたい事を晴らしてくれる席だったしいっしょに直接参加者として感じた惜しさと補完店を感じらせることができる意見たちを見られました. プレーヤーたちの提案, こんなオフの集まりがあったら良いだろう. test サーバーの "ロデルv2" 様 "地方でゲームをしているからオフの集まりがあっても参加するとても難しいです. 1年を企てて行事を進行する各地域たちを選定してオフの集まりを進行したらと思いますね. プレーヤーたち立場(入場)では自分が住んでいる地域にだけ参加することができるから 1年 1回(番)という機会が来ることですが, その地域プレーヤーたちにはその集まりがすごく近付くようです. 必ず懇談会のように大きくしないとしても親睦企図のための健全な席が用意されたらと思います!" アステオサーバーの "ビッホンセ" 様 "リネージュゲームキャンプにすごく参加したいプレーヤーだが年のため今後ともずっと参加することができない非運の主人公です. ゲームキャンプをする時年制限があってすごく切ないです. ゲームキャンプの主旨が高等学生の関心度養成とかこんな理由たちが入って行くが私のようなプレーヤーたちもすごく行きたいです. それで一般プレーヤーたちにも必要なゲームキャンプがあったらと思います. リネージュをしてゲームに関心がいる老若男女誰もがすべて参加することができるそんなキャンプです. 一歩遅れてゲームに興味を持ってもうちょっと分かろうとする年年配のプレーヤーたちもいるのにちょっと惜しくないかと思います." アステオサーバーの "ほほ笑み型" 様 "私はオフラインの集まり行事というのに特別に関心があるとか参加したい考えがあんまりあらなかったプレーヤーです. それでも一番関心あることは TVですが, この前に TVを通じてリネージュクイズを放送することを見ました. そんなことをオフの集まり行事と連携すればどうだかわからないです. リネージュオフの集まり行事に参加しただけなのにプレーヤーたちが主人公になって TVに一緒に放映されたらもうちょっと面白くないでしょうか? 具体的にどうしたら良いという意見はないのに大まかにこんな位申し上げることができますね. そして敢えてリネージュだけではない NC SOFTで現在サービスをしているリネージュ 2位とともにするオフライン行事につながったらと思います. そのゲームをしないがプレーヤーたちどうしどの位関心共有はならないかと思う気がしますね. アステオサーバーの "チォンウェムボング" 様 "happy togetherや懇談会があるというのは分かっていました. しかし商売柄の問題もあって参加の機会がなくて一度も参加して見た事がないですね. ところがhappy togetherだけは必ず参加して見たいです. リネージュで支援はしてくれるが主体者はうちのプレーヤーだから参加したい理由が一番大きいです. 私たちはプレーヤーでもあるが一方では消費者だからこんな支援方式で私がリネージュというゲームサービスを利用しながらまた返してもらう部分もあるねという気がしないですか? それで一番参加したくてこれから必ず参加する予定です! そして私が思うオフの集まりは, 集まりの概念ではなく巨大なプロジェクトや異同がないですよ. 単純なオフの集まり支援ではないオフの集まり支援のためのセンター設立はどうなのか気がします. 例えば某通信社らの Aゾーン, Bゾーンみたいなものなどあるんじゃないか? こんなものなどをリネージュに組み合わせて行えばどうかなする気がします. リネージュ体験室も作ってリネージュの関連情報とかまたは記念品などを展示しておいた所も作ってオフの集まりを支援する場所も一緒にある所です. うーん, リネージュゾーンとすればぴったりと合いますね. ^^ オフの集まりを支援する場所は敢えて大きいのではないとしても単純にお酒だけ飲んで終わるオフの集まりを止揚して何やら残すオフの集まりを志向するためにセミナー室のようにしたらと思います. このようになればオフの集まりもオフの集まりだが普段リネージュに関心あった 非プレーヤーたちや直接していたプレーヤーたちにもうちょっと近付くことができるリネージュになることができないか気がします. 資金的な問題がたくさんかかるようですね. しかし持続的なリネージュの発展と現在あるプレーヤーたちはもちろんまだ入って来ないプレーヤーたちまで取ることができる方法ではないかと思います. そして消費者であるプレーヤーたちにまた返す主旨で多くの企変身であらゆる行事もしているから. 私の小さな考えはこのようです." アステオサーバーの "Goodluckelf"様 "happy togetherです, 一血盟が一度しか支援にならないのに一年にハンボンイラドンジロジワンがちょっととけたらと思います. そしてhappy togetherがどんなに選定されるかに関するギズンエデしてもちょっと明らかにしてくれたらすごく良いです. いっしょにこれからある今年 'LWC'に対する公知が早く出たらと思います!!!" それぞれ他のプレーヤーたちが思う新しいオフの集まり行事の形態どうですか? 地方にいるプレーヤーたちのためのオフの集まりからオフの集まり行事の選定基準まで多様な意見を聞いて見ました. 規模の大きさも既存オフの集まり位大きいと見えますが, 今このプレーヤーたちが与えた意見よりもっと多いプレーヤー皆さんの意向があるがそうで一番代表しない意見たちではないかと思います. これからのオフラインの集まり行事は変化が必要だ! 現在行事を満足するがより一層充実なプログラムがあって多様な媒体を利用した行事も必要だということがリネージュプレーヤーたちの意見です. リネージュはもうオンライン上でのコミュニティを形成してオンライン相議プレーにだけ成り立つゲームではないです. オフラインで出て多くの人々との関係形成はもちろんリネージュに関するゲームの情報を数えきれなく要求して願うのがプレーヤーたちの念願です. オフライン行事だからリネージュひとりの主体でもなくてプレーヤーたちばかりの主体になる一人きり主催する行事は脱しなければならないでしょう. リネージュとプレーヤーが一緒に主催になってお互いに共感することができるプログラムがあると持続的に前向きのオフライン行事に引き続くでしょう. 多くのプレーヤーたちの意見を聞いて見ました. この外にも多数のプレーヤーたちが現在のオフライン行事にもどの位満足はしているが漸次的に変化しなかったらいつのまにかプレーヤーたちが共感することができない行事にならないかという考えもありました. プレーヤーたちが望むオフライン行事の変化は大きいのではないです. 小さなことから始めて大きいことを成すことができる行事が必要なのです. プレーヤーたちの意見を 100% 皆収容するよりまたはリネージュが企てる行事よりお互いの意見を適切が収容して同質感を現わすことができる行事が必要です. 現在進行中のオフライン行事がプレーヤーたちの念願を盛って一つずつ変化を成して行ったらもうちょっと積極的で成功的なオフライン行事になるでしょう. (終りに電話インタビュー及びゲーム私のインタビューに応じてくださったプレーヤーみなさんに感謝の申し上げます.) ★知らせます★ アステオプレーヤーみなさんの意見を聞きます. 1. 血盟インタビュー申し込み受けます. "私たち血盟は本当にマスコミに乗らなければならない! 私たち血盟は本当に知らせたい!" 上の考えを持った君主様~! 各血盟血盟員皆さん~! ためらわずにアステオサーバー私のキャラクターである "ゴッウンソリ"で手紙ください. 2. 家族が一緒にリネージュを楽しむプレーヤー方々を尋ねます. リネージュで会った縁が結婚でまでゴールインしたカップル! お子さんがするから, ご両親がするからこれからは家族が共に健全にゲームを楽しむ家族! 今すぐアステオサーバー私のキャラクターである "ゴッウンソリ"で手紙ください. 3. "私たちはペット調教師第 3弾"の主人公を捜します. こんにちはコリー, こんにちはセポト, こんにちはビーグル, こんにちはセイントボナドを育成しているプレーヤーを尋ねます. 自分のハイペットを誇りたいプレーヤー方々~! アステオサーバー私のキャラクターは "ゴッウンソリ"で手紙ください. 4. "その時その人...!"を捜します." 今度はあなたが捜す順番です. 一度くらいその時出てゲームをした人はどうなっただろうか? お元気だか? と思う知りたい事を持って 見なかったんですか? 恩人がいて捜したいのに方法がない方~! 今まさに記者に連絡ください. 捜すのに力になります. [早朝, ゲームをするプレーヤー皆さんと] [オアシスで 'トントン' 様の独写真] みなさんの情報提供を待ちます. 珍しいアイテム, キャラクターまたは面白いスクリーンショットなど皆さんがくださる情報提供大事に受けています. Asteir または bizuryu で多くの情報提供お願い致します. <リネージュアステオ特派員ゴッウンソリ> |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING