Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 09:41
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは~!!こんにちはのサーバープレーヤー皆さん, そしてリネージュを愛してくださる多くのプレーヤー皆さん嬉しいです. ^^ 今度こんにちはのサーバーリネージュ特派員を迎えるようになった親絶汗ウィザードです. これから修学能力試験も終わって寒くなる気候に本当に冬が来たなあする気がしますね. こんな冬なら路頭で売る暖かいかまぼこと焼き栗, 焼き芋, ホパンなど買い食い通りが思い出しますが, あまりにも多く召し上がれば太るから少しだけ召し上がるんです ^^ その間こんにちはのサーバーにリネージュ特派員がなくて惜しかった点が多いと考えになりますね. これからこんにちはのサーバーの多くのことを伝えて知らせようと努力する記者になります. もうちょうど記者を始めるんだから下手で充分でない部分がたくさんあるが愛と真心のこもった雪道で見守ってくだされば熱心にする姿見えます. 記者になってこんにちはのサーバーで活動しながら初記事(ナイト)を何で使わなければならないか本当に悩みをたくさんしました. まだサーバーみなさんにまともにあいさつも申し上げることができなくて適当な情報提供や取材距離(通り)が大きくなくて手に余ったんです, それで思ったのがメティスニムとのインタビューでした. (運営者という呼称や GMという呼称よりはゲーム内のキャラクター人であるメティスがもうちょっと好感があって楽な感じだから考えになってメティスという呼称で統一しました.) こんにちはのサーバーをもうちょうど始めたプレーヤーとしてサーバーに関する内容やメティスニムに知りたい点等を聞いた後に他の記事(ナイト)を作成するのが手順でそれが記事(ナイト)作成にも役に立つと考えをしたからです. ^^ 多くの方々がリネージュをプレーなさりながらメティスニムとの相談やインタビューは特別な状況ではないなら接しにくい内容だと思います. それでたとえ記者の役目でメティスニムとのインタビューを準備するようになったが非常に震える心を隠すことができなかったです. リネージュ顧客センターを通じてメールでメティスニムと連絡が触れることができたんです, 何回(番)の電子メールやりとりを終えて遂にメティスニムとの出会いが決まりました. そして何事後, いよいよメティスニムとの出会いのためにリネージュに接続をして何人と対話を交わしている時メティスニムからウィスパーが来ました. ギプンマウムとどきどきすることを枝でメティスニムが招待してくださったメティスニムの部屋に移すようになりました. メティスニムの部屋は考えのように派手とか素敵だよりはリネージュで見られる村旅館の姿でした. 一つ珍しい点があったらスルライアをペットで育てていらっしゃったという.. -_- [スライムイムの圧迫] メティスニムも記者とのインタビューは初めなのでたくさん震えて緊張されるとおっしゃったが, やっぱり多いプレー魚粉たちに会って相対していらっしゃってそうか楽な心でインタビューを始めるように導いてくださってインタビューはすぐ始まりました. それではメティスニムとのインタビュー中に一緒に行って見ます. 親絶汗ウィザード : こんにちは? ^^ 嬉しいです. メティス: はい. 嬉しいです ^^ 親絶汗ウィザード: 遅い時間にこんなに時間渡してありがとうございます ^^ (インタビュー手始めが夕方 8時30粉餌越えて手始めになりました.) 訳もなく私のために夜勤をなさるのはないですか? メティス: ないです. 家にさえ行かせてくださったら..-_-v 明日原州懇談会が予定されているのにみすぼらしい姿に行くことはできません.. 親絶汗ウィザード: はい. 分かりました. 家には行かせて上げますね..-_- 親絶汗ウィザード: 運営者様とのこんな出会いが初めてだからたくさん震えて緊張になりますが, インタビューよろしくお願いいたします. ^^ メティス: 私もインタビューは初めてだから…..わくわく..-_- 親絶汗ウィザード: インタビューの主旨がこんにちはのサーバープレー魚粉たちにメティスニムを正式で紹介してメティスニムの話を楽に聞こうと用意した席だから負担持たないでください ^^ それでは本格的にインタビュー始めます. 先にこんにちはのサーバーみなさんに簡単な紹介ちょっとお願い致します. メティス: うーん…30歳の男です…. ……. 少少の沈黙.. メティス: 簡単にしなさいと言って.. 親絶汗ウィザード: あまり簡単にしましたね.._ メティス: そのまま緊張を解くために申し上げたお話です, 年は申し上げたところのようで住む所は祠堂であり, どこででも見られる平凡に生じた大韓民国の男性です. ^^ 親絶汗ウィザード: こんにちはのサーバーはいつから引き受けて運営していらっしゃるんでしょうか? メティス: こんにちはのサーバーを担当するようになったことは今年 4月末からです. 以前にはサーバーを担当しなかったし, 他変身務をしながらお客様たちにお手伝い致していました. 会社に入社をしたことは 2003年 1月 2日です. 他のゲーム会社で仕事をしている途中私が一番好きなゲームの会社で仕事をして見るとして支援をしたが運が良く合格になりましたね. ^^ 親絶汗ウィザード : 私が熱心に軍隊で倉庫整理していた日ですね… 親絶汗ウィザード: 他のメティスニムドルとのインタビューでたくさん知られた内容だが簡単に一日日課を紹介お願い致します. メティス: 出勤して午前には変身務関連メールを確認するようになります. そしてからお客様たちが送ってくださったメールを確認するようになります. 親絶汗ウィザード: それも分からなくて私は他の記者分が書いた記事(ナイト)の内容を見て朝に顧客メールを確認することで分かって今度いつも朝に確認するように使ったという….-_- メティス: 変身務関連メールが少なければお客様メールを見る時間が早くなったりします. メールを確認後サーバー関連特異事項を確認して優先順位によって変身務が進行になるのに, このごろは一番多い話をなさる自動狩り取り締まりを優先順位にして処理をしています. 親絶汗ウィザード : どうしても現在リネージュでプレー魚粉たちが願うことも自動狩り取り締まりと考えになりますね. そんな点で自動狩りに対する関心が大きいことは当然だと思います. メティス: はい~ 当たります. ^^ 親絶汗ウィザード: リネージュはいつ初めて接するようになりましたか? メティス: 正確に申し上げようとするとグルーディオサーバーが出た 2001年 9月頃に手始めをしています. その後で抜けることなしにアカウント決済をしています. 親絶汗ウィザード: それでは今も育てていらっしゃるキャラクターがあるんでしょうか? メティス: はい. 当たり前です. あれこれすべてやって見たくてクエストもして見たくて, そして知りたいのをよく堪える事ができない方なので直接体験をして見たら多くのキャラクターを育てるようになりました. おかげさまで高レベルキャラクターはないが, 現在主に育てるキャラクターはクラスがダークエルフですレベルは 49です. そして君主キャラクターは血盟員たちの呼称テロを楽しんでいます... 親絶汗ウィザード: ヒョルワン方々は当然君主様が他のサーバーのメティスというのが分からないでしょう? メティス: ヒョルワン方々は分からないでください ^^;; 親絶汗ウィザード: もしにでも露出になったら…波長がおびただしいですね.. ことさら気を付けるとゲッネです.. メティス: 国家機密です..漏らせば静かに引かれて行くかも…. 親絶汗ウィザード : 最近メティスニムが呼称をよく変えていらっしゃいますが, その呼称がゲーム内で火事距離(通り)になってよってなさる方もいらっしゃいます. 呼称に対してお話ちょっとしてください. メティス: 私はチャットを主とするゲーム進行をたくさんする方です. そうしてみると雰囲気によってあらゆる呼称も計ってみています. 変わらないキャラクター人よりは呼称に愛情を持つ時があります. 敢えてどの方が従ってしてくださってほしい呼称をつけようとしたことはないのに関心を持ってくださるとは気を付けなくちゃいけないですね. 親絶汗ウィザード: メティスニムに対するプレー魚粉たちの関心の表現だと考えになります. ^^ 親絶汗ウィザード: こんにちはのサーバーは他のサーバーと違い Non PvP サーバーなので他のサーバーとの運営とは差異があると考えられます. 分委嗜眠や運営する面でこんにちはのサーバーが持つ差異言ったお話お願い致します. メティス: サーバー変身務を直接的にしたことが初めなので難しい易しいという仕分けをそういえば難しいんです, 既存にした変身務もお客様を対することだったがあの時は現われない存在だったが今は見える位置にあって見たらもっと気を付けるようになって努力を加えるようになるんですよ. そして雰囲気で見ようとすると他のサーバーと違いこんにちはのサーバーは情が多いサーバーと感じられます. すぐ側にサーバーを見れば私の担当ではいやなので先入観があることもできるがちょっと硬く見えると言いましょうか? `` そんな点がこんにちはのサーバーの魅力と同時に長所だと思います. 親絶汗ウィザード: あのやっぱり島情があふれるサーバー雰囲気が懐かしくてリネージュをまた始めながらこんにちはのサーバーを始めるようになったんです, 始めながら多くの困難があったが周りで大きい助けではないが小さな助け一つ一つの大きい力になりました. 本当にその方々にあまりにも感謝しました. この席を祈って助けたみなさんに感謝いたします. こっくり(__) 親絶汗ウィザード: こんにちはのサーバーはどうしても他のサーバーに比べて狩りを通じる楽しさが大きいサーバーと考えられます. したがって狩りを楽しむ方々がたくさん尋ねていらっしゃると気がするんです, こんなサーバーの特性を考えて見る時, 狩りのためのイベントを思っていらっしゃったのはないんでしょうか? メティス: 一番多く聞くようになる話中の一つです. サーバーが開かれた直後創始期とは違うようにこんにちはのサーバーばかりの特徴ある運営が消えたことに対して惜しむ方々がとても多いことが分かることができます. 親絶汗ウィザード : 私もインタビューをする前に何人の方々に運営者様に知りたいことがどれがあるのかお聞きしたが一番多い話をしてくださるんですよ… メティス: しかし個別的なイベントをするにはさまざまな条件たちがあります. そのまま私の心に気が向き次第にすることはできない部分なので全体サーバーが同時に進行されるイベントを偽造で準備をしています. うちのサーバーばかりの特色ある運営のために何種類準備をしてはいるが短期間に終わらせることができるそんな部分を用意することができなくてまだ施行ができません. -_-;; 親絶汗ウィザード: 簡単にないようですね.. それでもサーバー方々はイベントをあまりにも望んでコルロセウムでボスモンスターを召還する簡単なイベントでも開いてサーバーの活力を吹き入れることができる機会があったらと思って皆さんが話してくださいました. メティス: ボスモンスターをお見せすることは難しくなくて, 創始期にお見せすることはしたがただ見物をしたということ外には残る(男DE)ことがないようで自制をしている方です ;; 私ばかりの考えを主とした部分よりはお客様たちの考えとお話を多くの聞いて一緒にできるイベントを持って見るようにします. 親絶汗ウィザード : それでは一般フィールドでのモンスター召還イベントや, 変身イベントは先立っておっしゃった条件(?) のため難しいというお話ですか? メティス: はい. そうです ^^ しかし望む方々があまりにも多いから圧力をかけて見るようにします..-_- 親絶汗ウィザード: 分かりました. 早いうちに良いニュース期待します. そして数日前村にデスナイトとマンボーラビットを連れて散歩を出たことがありますか? メティス: はっと… その時はちょっとプレー魚粉たちをお目にかかろうと出たことでした~^^ 親絶汗ウィザード: 私はリネージュモンスターの中でデスナイトを一番愛情あるように思っています.. それで変身イベントがある時ならいつもデスナイトにだけ変身をしますね.. メティスニムは特別に愛着の行くモンスターがいるんでしょうか? メティス: 特別に愛着の行くモンスターがいるのではなくて, 攻撃的なモンスターよりは村の中のニワトリや, 豚などを好むと言います. 最近にはマンボーラビットが可愛くてしばらく連れて散歩を出かけたんです ^^;; 親絶汗ウィザード: 最近チャットウィンドーにRMTと類似の内容のいたずら文を載せている途中キャラクターブロックにあっていらっしゃる方々がいらっしゃるが, 悔しさを話す方々が多いです. 自分の大事なキャラクターが永久的に使用不可になったら敏感な事項ですが, どんな運営方針によって成り立っているんですか? メティス: その問題は運営原則と係わる事項です. 運営原則は約款に明示された部分にあってゲーム運営において詳細的な指針を原則にしておいたことでこれに対してはお客様たちもリネージュホームページを通じて通じて内容を確認することができてください. 該当の内容の中に見れば 2兆 2. 2項に基づいてチャットでRMTを暗示するチャットの内容をあげる場合にはキャラクターに対してブロック措置が成り立ちます. 親絶汗ウィザード: 原則に即して成り立つと言うが, 友達とのいたずらなどが制裁の対象になる場合があって不満があると考えになります. メティス: もちろんお客様たちは前後事情を見ていたずらにしたことだとおっしゃることができるが, 先例というのがおびただしい波長を起こす場合があります. もしいたずらにしたことだという内容に対して制裁を加えなくなれば, 実在的取り引きのための文を書いた後いたずらだったと言って抜ける言葉尻を提供するようになるのです. したがって私どもが判断する場合には先行の場合やフヘングの場合等しく措置をするようになる部分です. 被害を被ったというお客様たちがあるが, 前述した点を認めてこれからはいたずらででも文を記載する事がないように当付! 頼み! 申し上げます. きれいなゲーム環境はお客様たちが協調してくださる時成り立つことができると思います.^^ 親絶汗ウィザード: いたずらして韓日が大きくなりながら制裁が加えられて, 株キャラクターを失うようになって苦しがって悔しくてなさる方々が何人いらっしゃいました. このようにお知らせいたして今後にまた他の被害を受ける方々がいなかったら良いです ^^ メティス: 同じ考えです. ^^ 親絶汗ウィザード: 雰囲気がちょっと固くなったようですが, 重い雰囲気をちょっと変えて見ましょうか? 現在多いサーバーのメティス方々が各各固有のニックネームを持っていらっしゃいます. もし持っていらっしゃるニックネームがあるんでしょうか? メティス: 私が名づけセンスも不足で他にニックネームを持っていないです ^^; 親絶汗ウィザード: まだないですね…私が早いうちに一つ用意して見ます. メティス: ありがとうございます. T^T 嬉しいです~ 親絶汗ウィザード: ウォン・ビン~!! このようなことは無理で.. とにかく良い(?)のでプレー魚粉たちとの協議を通じて一つ用意するようにします.. 親絶汗ウィザード: もう年末ですぐあればクリスマスが近付きますね….今頃になれば多くの方々が暖かいクリスマスイベントを思いますが, 今年にも間違いなくクリスマスイベントはある予定ですか? メティス: クリスマスシーズンイベントに対してはまだ決まった事項がなくて申し上げにくいですね. 親絶汗ウィザード: 毎年一番待たれるイベント中のひとつのクリスマスイベントを今年にも期待して見ます ^^ メティス: 記者様もこんにちはのサーバーみなさんに一言してください~ 親絶汗ウィザード: 長い間こんにちはのサーバーにリネージュ特派員がなかったことで分かっています. 記者団メールを確認して見たら 2004年度に送ったメール一通がありますね… その間の空席が長かった位今度新たに記者になって大きい責任感を感じています. 運営者様とサーバープレーヤーみなさんの期待に行き違わないように熱心にする記者になろうと努力します ^^;; メティス: 助けることができることは最大限助けるように努力します~~^^イック 親絶汗ウィザード: ありがとうございます~^^ 親絶汗ウィザード: もうインタビューが終わりを向かって行きますね.. こんにちはのサーバープレー魚粉たちに望む点とこれからの覚悟一言お願い致します. メティス: 望む点と言うよりはお願い致したいです. GMになってから経歴が短くてまだ学ぶ点も多くてかきわけて行かなければならない部分も多い見たら褒め言葉でも叱責でもたくさんしてくださればありがたいです. ただ他のサーバーと違うようにお客様たちが直接対応をなさることができる部分が適期のため他人を気配りする心を持ってゲームを楽しんだらと思います. 覚悟なら私の今呼称のように初めてこの席を引き受けた当時の心得が見送らないように初めのようにいつもその席を守るように努力します. 親絶汗ウィザード: その心便しなくていつもこんにちはのサーバープレー魚粉たちとともにする運営者様になったらと思います. 以上にインタビュー終わります. 遅い時間, インタビューに応じてくださってありがとうございます ^^ メティス: [インタビューを終えてチァックチァックチァック~!] こんなに遅い夕方メティスニムとのインタビューは終りが出ました. 公式的なインタビューが終わってあらゆる話をお互いに交わしながら多くのいくつかの点を感じて思うことができる良い時間を持つことができました. そしてしばらく後…メティスニムのファッションショーが始まりました -_- 親絶汗ウィザード: どうしてこんなに服の種類がマンウンゴですか? -_- プレーヤーたちはダンボルウィサングで一生を生きて行かなければならないのに.._ とても不公平です. メティス: あ….. こんなに多様なファッションの服を保有したことはほかではなく.. リネージュが海外で輸出になっているということはご存じでしょう? まさにその理由のためです. 各国のメティスドルが固有衣装を着て運営をするようになると言います. ^^ この時からメティスニムが私よりもっと浮かれたんです… スクリーンショット取ることが特に好きですよ…ちょっとわき目をふっている途中スクリーンショット瞬間を逃したと惜しむ姿がまるでお菓子を奪われた幼い子供のように見えました.=_= 多くのプレー魚粉たちがいらっしゃる場所何所を歩き回りながら楽しむメティスニムを見ている時はまるで私とメティスニムの席が変わったような感じがするほどだったんですよ.. やっぱりずいぶん前からリネージュを楽しんだ方なので久しぶりにする外出がすごく楽しかったと考えられました. “メティスも運営者だ前に一人のプレーヤーです.”というお話を訳もなくおっしゃったのではなかったということを実感して.. [メティスニム写真を撮るのに目ちょっとつぶらないでください -_-] そして行く所ごとにまだサーバー雰囲気に適応することができなくて一人ぼっち(?)にあっている記者のために手ずから広報する文を書いてくれる思いやりを惜しまなかったです. こんなメティスニムの積極的な広報おかげさまにその後多い方々が見知ってくださって励ましてくださってとても嬉しかったそうです. _ [積極的な広報..メティスニム誤打出ました ] そのようにこんにちはのサーバープレー魚粉たちとの短い出会いを後にして惜しいが次を約束してメティスニムとの出会いを仕上げました. リネージュをするプレーヤーなら誰もメティスに対する多い考えたちがあるでしょう. 羨望の対象であることもあって, どんな方々は反感を持っていらっしゃると考えられます. たとえ短い時間のインタビューだったが今度インタビューをしながらメティスと言う(のは)席と役目に対して私やっぱりももう一度考えて見る機会になったと思います. 多くの内容を扱うことはできなかったが今度記事(ナイト)を通じてその間気になった内容に対する小さな返事の機会になったらと思う念願です. 今までこんにちはのサーバーリネージュ特派員親絶汗ウィザードでした. [メティスニム..ＯＫヌルロズサム.. _ ] [プレーフォーラム記者様と一カット~v] [風の香り血盟ファイト~!!] [火竜の棲処で~プレー魚粉たちと一カット] ------------------- 卵リョドリップだからだ ------------------- 今度新しくこんにちはのサーバー記者職を引き受けるようになりながらプレー魚粉たちの多くの参加と関心が必要です. ^^ 下の内容を参考して情報提供お願い致します. 1.血盟探訪を準備しています. リネージュをしながら抜けることができないことが血盟です. 自分が属した血盟を紹介したい方々はいつでも連絡ください ^^ 2.珍しいアイテムを捜しなさい~! 長い間ゲームをして見れば自分ばかりの珍しいアイテムを所蔵することができる機会があります. 男にはいない私だけの珍しいアイテムを持っていらっしゃったらためらわなくて連絡ください~! 3.祝福受ける結婚式~! ゲーム内で結婚式を準備する方々の情報提供を待ちます. また一つの手始めという結婚式を皆が祝って上げることができるように尋ねます. 4.誉めましょう~!! ゲームをしながら大きい助けではないとしても小さな助けの大きい希望になる場合があります. 周辺で誉めたいプレーヤーがいたら今ところで “誉めましょう”に参加してください~! 5.こんなこともしてください~! 以外にもこのようなことは記事(ナイト)化してください~!! 記者様してこれして見たいです~!! して思う内容があればどんな主題でも構わないです. 相談や問い合わせたいのなど連絡くれればどんな内容でも大切に受けます. そして珍しいスクリーンショット情報提供を受けています. また血盟スクリーンショットや個人スクリーンショットを願う方々も連絡ください. 地面が承諾する一たくさんあげるように努力します. ^^ 記事(ナイト)情報提供及び記者との連絡はゲーム内のキャラクターで手紙をくださるとか電子メール(Heine)を通じて送ってくだされば 24時間以内にお返事を申し上げます. ^^ <リネージュこんにちはの特派員親絶汗ウィザード> |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING