Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 10:29
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| この間運営スタッフが変更されながら新しい運営者(GAME MASTER, 以下便宜上 GMと称します.)に対するイシルロテ家族たちの知りたい事が増幅される中に記者に新しい運営スタッフに会って紹介してくれという声がますます大きくなっていました. 記者もどんな方だか知りたいところに GMに正式でインタビューを要請するメールを送ってインタビュー意見と時間などを調律したあげくいよいよ GMに会ってインタビューするようになりました. 今度記事(ナイト)はイシルロテ運営スタッフが変更された後, 新しい運営スタッフはどんな方か分かって行こうということが優先です. イシルロテ GMはどんな人なのか! どんな考えを持っているのか! イベントをしたらいつ頃する予定なのかなど. イシルロテサーバーで起きることができる軽い内容です. その間ゲームをしながら何回(番)見た事はあったが単独面談をしてインタビューをするとだから記者はときめく心で約束時間に GMにウィスパーをゴンネッスブニだ. その時間にも急にクエストがならないイシルロテ家族のために熱心に問題解決をしてくれていらっしゃいました. クエスト問題を解決した後この前のギラン村コロシアムで記者を召還しました. [インタビューを始めて GMと一緒にスクリーンショット] GM : こんにちは. オジラブ : こんにちは. GMを直接単独面談もして記者身分がこんな粘度良いですね. GM : 初めに見ることでもないのに… オジラブ : それではインタビュー始めましょうか.^^ GM : サアルチァック震えますね. マスコミは初めてすべて見ると. オジラブ : 初番目質問です. イシルロテサーバーを担当した期間はどの位だったんですか? GM : イシルロテサーバーを担当するようになったことは 2005年 8月からです. その以前には他の方が担当していらっしゃったんです. オジラブ : 約 4ヶ月位になりましたよね. 普通一サーバーを上がるようちに担当しますか? GM : それはちょっと差がありますよ. 正確に申し上げることはちょっと困って. 一人が長い間一サーバーを担当しないです. 周期的に担当サーバーを入れ替っています. オジラブ : そうですね. 二番目質問です. イシルロテサーバーをどんな方針で運営する予定でしょうか? GM : 運営方針だと言うことはちょっとそうで. どんなアイテムが良いサーバーや故レベルが多いサーバーと言うよりは有り勝ちな言葉だが情というのを感じることができるサーバーを作って行って見たいです. 紐帯感というのが重要な部分だからそのようになったらサーバー上で開いている多くの問題点たちが自然に解決されないかと思います. オジラブ : 三番目質問です. この質問は私もそうでイシルロテ家族たちの関心が最大の部分です. イベントを切なく待つイシルロテ家族たちが多いのにイベント計画があるんですか? GM : イベントですね. 先日にイベントがとてもよくあった時がありました. もちろんこの前けれども. 現在さまざまなイベントを企てています. ところで大部分おっつかっつですね. イシルロテだけの何か他のイベントを作って見ようと現在準備の中です. オジラブ : イベント時期や方法に対してヒント少しさえくださってはいけないでしょうか? GM : まだ具体的な時期や内容に対してはお知らせいたすほどではなくて. 進行するようになれば公知を通じてお知らせいたしますよ. オジラブ : はい^^ 期待されますね. 次の質問です. 過去の GMおこったオブバニムはファンカフェー等でイシルロテのコミュニティをたくさん活性化させたがコミュニティ活性化計画があるんですか? GM : 一応他の GMのファンカフェーがたくさん存在することで分かっています. 私も顧客たちに近付くための方法でコミュニティが重要だということをよく分かっています. 初めにイシルロテサーバーを担当するようになった時オブバニムがカフェーを渡されるのがどうなのかと提案をしたこともあります. 渡されるという話がちょっと変ではあるが, その時はオブバニムが作っておいたのがあまりにも多くて私が該当のカフェーを引き継いで行くこと負担な部分が多かったんです. 新しいカフェーが開設されるとか提議が来たら積極的に活動をするつもりはあります. ところで私があんまりなんか構えてするのはよくモッハヌンジだと… オジラブ : ニックネームありますか? GM : ニックネーム作ってください. オジラブ : 私が? GM : 公募を通じて作ってくださればもっと良いし. オジラブ : 公募だと… 良い方法ですね. 早いうちに格好よいニックネーム一つ作って上げますよ. GM : 五~~ 期待されますね.^^ オジラブ : 五番目質問は返事する少し調子が悪いかも知れないです. GM活動が低調だとおっしゃる家族たちの多いのに理由が何やら? 計画や, 準備をなさったらどんなことを思っていらっしゃるんでしょうか? GM : 一応サーバーに接続をたくさんしないと思う方々が多いですね. 接続をしないのではなくて. ただインビジビリティクロークを着してあちこち歩き回って見ると顧客たちが接続をしないと考えをたくさんするようです. そして顧客みなさんとコミュニティ部分でたくさん共有ができない部分のためそのように思うことと見えます. 現在サーバーの一番問題になっている自動狩り係わる部分に置重をして見たら現在顧客方々とのコミュニティ部分をたくさん逃していることが事実です. どの位自動狩りに対する措置を取った後積極的にコミュニティに出る予定です. オジラブ : うーん, たくさん減ったりしたが相変らず自動が多かったんですよ. GM : そんなおっしゃる方々も多いです. 自動申告をしたが消えないと… 申告されたキャラクターに対してゲームマスターがいちいち確認をして制裁をしなければならないから申告になったと言っても確認にならない場合には制裁にならないこともあります. そしてこのごろ自動狩りプログラムたちがたくさん知能化になって発展して制裁するのに多くの困難があります. オジラブ : 苦労はたくさんするのに結果がくっきり現われなくて私も切ないです. GM : 私たちが当然しなければならない事だからです. お客様たちが抗議なさることは私も理解ができます. 私も個人的にゲームをすればたくさん見るようになることが自動狩りでアイテムつまみ食いをして行くことを見れば私も自動狩りキャラクターに攻撃をしたりします. オジラブ : 主に接続して活動する時間はいつでしょうか? GM : 朝に出勤すればすぐ接続をします. もちろん自動狩りプログラム取り締まりのためにメティスですぐ接続しないです. メティスで接続しておけばすぐ村に行ってしまうから自動狩り取り締まりに困難が多いです. それで他のキャラクターで確認をした後にいちいち召還措置して確認しています. オジラブ : 補助キャラクターでね.^^ GM : 補助キャラクターと言えばちょっとそうで. 内緒なキャラクターが一つ存在します. オジラブ : うーん, キャラクターアイディーがとても知りたいことは一所^^;; そのまま越えて行くべきでしょう? 六番目質問です. イシルロテを担当すれば一番楽しかった事と難しかった事一つずつおっしゃってください. GM : 楽しかった事と言うよりはやりがいを感じる部分が多いですね. 顔も分からない方々が私にウィスパーで力を出しなさいと応援をしてくださる時やりがいをたくさん感じますね. この前には何か間違えば運営スタッフを罵る方々が多かったが今は応援をしてくださる方々が多くてそうな時が一番胸がいっぱいです. そして難しい事だと言えば他の GMもたくさん感じるが難しい事を経験した方々に助けが差し上げる事ができない時そうな時が一番切なくて難しいですね. 可能なお手伝い致したいが運営原則というのを守らなければならない立場だから切ない時があります. そんなことが一番困り果てて難しいようです. 顧客たちがそんな事を経験するようになれば一番先に捜すことがメティスなのにお手伝い致すことができないと申し上げる時が一番申し訳ありませんね. オジラブ : GMが解決できなく上げると言えば力無い私にメールを送る方々がたびたびいます. GM : 記者様だから… そんな方々は大部分本人話を聞き入れてほしいでください. それで記者様に話すのですね. オジラブ : 七番目質問です. イシルロテサーバーばかりの長所を 2種位おっしゃってください. GM : イシルロテの大きい長所は一応活発な攻城戦を持つことができますね. 本当にリネージュの花だと呼ばれる攻城戦が活発なのが長所で. また一つの長所だと見ればワールドチャットウィンドーの雰囲気をあげることができますよね. コミュニティがたくさん活性化になっていて好きなようです. オジラブ : 今度 History and Memory エピソードアップデートになってから攻城戦が活発になりました. その前には本当にとても静かだったんです. 私たち李実にたがが戦闘祝サーバーになって行くとたくさんおっしゃいます. GMが思う祝サーバーの意味は何でしょうか? GM : そうですね. 先程に申し上げたが必ず良いアイテムがたくさん出るサーバーや故レベルの多いサーバーが祝サーバーと思わないです. 良いアイテムが多くて少ないことを去ってゲームをなさる方々が皆楽しい心でゲームを楽しむことができたらそれがちょうど祝福されたサーバーではないでしょうか. オジラブ : そうですね. 私もワールドチャットウィンドーで書き物をしてみると誤打をたくさん打つんですよ. 私たちイシルロテ家族たちは誤打にたくさん敏感なようです. GM : 誤打打てば多くの人々が冷やかしますね. 人だから誤打もできてすることなのに…^^;; オオタ私なら誤打屋, ちょっとひどく内面オオタ大麻王だとおっしゃいますね. それでもゆっくり打てばイーグルと冷やかして… 10指皆使ってバッターを打つと言います. もちろんたまに無茶なことを押して…^^;; オジラブ : この間私が誤打を打ったらメティス似つつあるかと冷やかしますね.^^;; 次の質問です. イシルロテサーバーを担当する前に何の事をしましたか? GM : イシルロテサーバーを担当する前にはリネージュ GMのすべての変身務を支援するパートにありました. その以前にはアカウント盗用件と係わるパートで勤務をしたんです. オジラブ : そうしましたよね. 次の質問です. イシルロテ家族たちに望みたいことがあったら 2種位おっしゃってください. GM : イシルロテ家族皆さんに望むことだから… この質問を受けて多くの考えをしました. ゲームをなさりながらそのままお互いに少しだけ理解して譲歩するそんな姿を見せてくれたらと思います. 世の中がこのごろとてもきびしいでしょう. 顔が見えない状態でゲームをすると言ってあまりお互いの主張のみを広げることよりはお互いに譲歩して理解した方が良さそうです. 二番目はあまりゲームに沒入せずに楽しく楽しみなさいという申し上げたいですね. 前に私が友達にリネージュすると言ったらそうしますね. ‘野党リネージュすれば廃人になると…’ その音を聞いてたくさん胸が痛かったです. 私もリネージュを長くしたがまだ楽しく楽しみながらゲームをしているんですよ. オジラブ : 私の周りにもそんな理由で試みもして見ない人々が多いです. 中毒性がそんなにひどいゲームではないと充分にゲームで楽しむことができるゲームだといくらものを言っても信じないの... GM : ただ楽しくゲームを楽しむのが重要のようです. オジラブ : もう最後の質問です. イシルロテ家族たちに 3列で自分を表現してください. GM : この質問返事をずいぶん思ったが結局は答が出ないですね. オジラブ : 質問の答がないんですか? GM : この答で代わりをしますよ. できれば多い方々に先に近付くことができる親しいゲームマスターになることができるように努力します. オジラブ : 忙しいのに一時間過ぎるように時間渡して本当にありがたくます. GM : 初めて媒体とインタビューというのをして見ますね. オジラブ : GMも分かるが難しくて敏感な質問は避けました. GM : 分かっています. そんな部分たちに対して返事をして上げることができなくて申し訳ありません. しかし大部分の返事たちが他の GMらが言ったことに似ている話になったんです. オジラブ : 次にまたインタビューするようになればその時は難しい質問もたくさん差し上げるから返事してください.^^ GM : 私がして上げることができる限度内ならと思って上げるようにします.^^ オジラブ : 記念スクリーンショットを取らなければならないのに背景がちょっときれいな所で召還してください. GM : 背景がきれいな所だから… 島ホールで行って見ましょうか. [インタビューを終えて GMと一緒にスクリーンショット] GM : 初めてすることだからたくさん緊張したが今はちょっと大丈夫ですね. 次には清心丸食べてしなければなりませんね.^^;; オジラブ : 私は GM 単独面談が初めてだから気持ちがすごく良いですね.^^ それでは感謝して, 今日も幸せな一日になってください. GM : はい… 今日も楽しい一日になって. それではキャラクターどこに送ってあげましょうか? オジラブ : うーん~~ GM : 傲慢塔 100階こんな所を要求する方々が多いのに… できなく上げてください. オジラブ : 私がいつもヨルレベルしたいすごく粗末なキャラクターですよ. そのままハイネ村で召還してください.^^;;; [ハイネ村で魔法を使用してくださる GMとイシルロテ家族たちと一緒にスクリーンショット] いつもイシルロテのために熱心して働いてくださる GMの姿そのままイシルロテ家族たちに伝達したのを望みます. 以上イシルロテオジラブギザでありました. ╬【イシルロテ家族褒め言葉継走】╬ 記者に一通のメールが到着しました. ユダ<< という方が xermainingsx << という分を誉める文でした. 伝えた方に対する記事(ナイト)をちょっと書いてくれるのをお願い致そうとメール送ります. その一人は xermainingsx という現在イシルペワングヒョルにあるウィザードブンですよ. まずその方レベルは 70 載せるんですよ. 数日前に変身ハショッデです. 異同ではなくて私も砂ラインでウィザードを育てている途中けんかが大変で中立に... 逃亡を張りました.. それとともにオメイジング様のさまざまな姿を見るようになりました. 51階ウィザードけんかがおびただしく滞った当時一人で 10:1で争うその姿..もちろんこんな姿のため私がメールを送ることではではないです.. 私の友達がオマンで横になってオーガベルトを流しました. そして 6ティーするんです. ところでオメイジングニムが束してから過ぎ去りながら拾ってすぐその席で返しながら気を付けて狩ってください^^ 一言と私はけんかのためこれ位で席を外したという話を聞いて本当にその方に対する話を他の人々にも知らせたいという気がしてメールを送ります.. 何とものを言うか分からなくて;; お願い致しますよ.. その方ちょっと取材海州の時です. イシルロテのすべての方々がその方の先行が分かります.. 私のゲーム賞アイディーはユダ << です. 頼みちょっと差し上げますよ.. メールを確認した後アデン城攻城が終わるのを待った xermainingsx 様とアデン城城内で会って話を交わしました. オジラブ : こんにちは. xermainingsx : はい, こんにちは. オジラブ : ユダ << というアイディーご存じですか? xermainingsx : はい, チォンサングマニョソエング << この方もご存じですか? オジラブ : ユダ << という方が xermainingsx 様誉めるメールを送ってくれました. 『イシルロテ家族褒め言葉継走』の一番目主人公になりました. お祝い申し上げます. xermainingsx : 誉められるに値することもないのに, 急にそんなおっしゃったらちょっと負担になりますね. オジラブ : このごろマナーのあるようにゲームするという自体がちょっと大変じゃないでしょうか. xermainingsx : ゲームなのでオンライン上だからみんなどう思うかは分からないが私はゲームや現実やまったく同じく行動しなければならないと思うんですよ. オジラブ : その頃状況おっしゃってくださいませんか? xermainingsx : うん, 少し去る事だから細い思い出さないが多分 22階かおこるんです. ウリヒョルが団体で傲慢 24階で束する状況が発生したが私が支援を行っていました. サポート行く状況で 22階でウィザード一人と, エルフ一人, お二人様が並んで横になっていらっしゃいますね. ところでその席でベルトが見えるのにクリックして見たらオーガベルトでありました. そして 6ティーかもう一つ震えて쎳ですね. 私がサポート状況が切迫でまずグリゾルちょっと頼むとなさるからグリゾルお二人様して上げてウィザードブンに行って交換にしてオーガベルトとティーを返して ‘数で’ して言ってすぐ 24階に束しに行きました. オジラブ : それでそのお二人様がそれほど有り難いんですね. 誉められること十分ですね. レベル 70 変身したんですって? xermainingsx : はい, ちょっとなりました. オジラブ : ステータスがどうなりますか? xermainingsx : ステータスはWIS万, INT万, 残られる力に与えました. コンウィズウィザードです. オジラブ : 本人紹介簡単にしてください. xermainingsx : 安養に住む 23歳の青年キム・ジンと言います. 現在公益勤務要員です. オジラブ : 先程アデン城攻城戦を見てもそうでうちのサーバーが戦闘祝サーバーという言葉をたくさんしてください. xermainingsx : 私が見ても戦闘祝サーバーのようです. 状況がたくさん変わって徐々に私たち砂ラインも好きになっているようです. おわかりの通りこの前にはヒョルライアある同盟みなさんの悟性統一と絶対に押すことができないようだった攻城たち… 数多いフィールド… 今まで耐えて勝ち抜けたこと, 本当に私たち同盟みなさんを誇らしく思います. 状況がいつ後先になるかも知れないが初審の姿勢にみんな熱心にしてくださって今ここにこの席に立つことができたと思います. オジラブ : ヨンハブヒョルがたくさん大きくなったんですか? xermainingsx : はい, 既存にあった血で円卓, 金色同盟みなさんが参加して連合が非常に大きくなりました. それも私たちがフィールドを順調に導いて進むきっかけになったようでもありますね. オジラブ : 最後に褒め言葉継走を引き継いで行く一人紹介してください. xermainingsx : うーん, 私が李失敗王血盟員なので私たち君主様苦労と血盟員たち管理する君主様を誉めたいですね. 君主様のアイディーはミレニアム << おこって. [アデン城城内で xermainingsx 様と一緒にスクリーンショット] 『イシルロテ家族褒め言葉継走』は私たちのサーバーのすべての家族たちが誉められるその日までつながるようにします. 多くの関心お願い致します. ╬【イシルロテニュース】╬ 〓 9デスブレード – ザンググンゴム様 私はズングリブヒョルに加入している 54レベルの粗末記事(ナイト)です. 私がこんなに手紙を送るようになった理由は 9デスブレードを浮かべてです. 初め 5デスブレードでツックムギマボブズムンソを貼(塗)って 7デスブレードまで浮かべました. その後そのまま武器スペルスクロールで 8デスブレードを浮かべた後見た装備ラッシュによってすべてのアイテムを飛ばして身と 8デスブレード一つ残った状態で 8デスブレードをラッシュしました. 運ゾッゲッも 9デスブレードを浮かべました. [ザンググンゴム様の 9デスブレードとともにスクリーンショット] ╬【イシルロテ家族たちと一カット】╬ [ハイネ村で花犯様と一緒にスクリーンショット] ╬【イシルロテ GM ニックネームを公募します】╬ インタビュー過程に GMがこの前 GMのニックネームであるオブバニムのようなニックネームがないとなさりながら一つ作ってくれと頼みました. 公募を願う方は下を押してください. >> イシルロテサーバー別掲示板 - GM ニックネーム公募ショートカット << 期間は 12月 10日 24時まで 公募当選贈り物 : 武器強化スクロール 多くの参加お願い致します^^ イシルロテサーバーの事件, 事故に対する情報提供を受けます. 記事(ナイト)で素材に採択された情報提供は所定の消耗性アイテムを差し上げます. 多くの情報提供お願い致します. 電子メール 〓- Ishilotte |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING