Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 11:42
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| ひととき, リネージュではグルーディオ村近所で, 傭兵を募集する君主様たちの姿がゲームの一部分で自然に席を取っていました. ところで時間が経った今, これ以上傭兵を求める君主様たちを尋ねるのはたやすい事ではないです. 君主様たちは傭兵を集めて, 楽しさのために, あるいは名誉のために, お互いに血戦をしたりしました. 勿論, 血戦の中にレベルが減少する方々もいらっしゃったが, それでも, 楽しいイベントの一つで, 血戦をリネージュのすべてのユーザーが受け入れることができたようです. しかし現在, 血戦と言う(のは)名称はただ攻城戦のために存在することのように見えるのがリネージュの現実です. お互いに分かって行く楽しさのため, 現実では感じることができなかった緊張感を感じるため, 参加した方々も, そのレベルになって行くほど, あげにくい経験値を, 楽しさのために犠牲するということに疑問をプムオガッスブニだ. そしてこんなに血戦はその名前のみを残してますます消えるようになりました. しかし, 2005年 7月. リネージュリンドビオルサーバーでは, その間等閑視になった血戦がまた起きるようになりました. お互いの利益を置いて争うのではない, 楽しさのための. 親睦のための血戦が起きたのです. 見た記者は今度仕事をきっかけで, リネージュで経験値獲得の楽しさだけではない, 親睦と和合の楽しさを感じる方々が増えるように祈ります. -血戦, その序開き- 本の記者にこの間からささやきをくださる君主様がいらっしゃいました. ‘男心意気百’ 君主様頃では血戦が起きるようになるによって, 私にその情報をくださったし, 私は血戦を取材する機会を得るようになりました. 血戦は総 5回(番)ほど, 話せる島のパンドラそばの空所で成り立つようになったし, 血戦に参加した血は ‘ウリヌンブックウンヨング’ 血と ‘男意義里’ 血でありました. 血戦に先立って, 君主様たちはお互いの血盟員方々にあいさつと激励をしてくださる良い姿を見せてくれたし, 見た記者に血戦の手始めを知らせる役目を担当するようにしてくださいました. 血戦, その後 血戦は熾烈に成り立ちました. お互いに経験値下落という制限がなかったからか, 安心して自分の技倆を発揮することができました. お互いに気をつけたから, 芳しくない仕事も, 起こらなかったし, この血戦を観覧する方々は熱を合わせて, 邪魔にならないようになさる姿が美しかったです. 血戦が終わった後, 見た記者は二つの血の君主様たちと幹部様たちを仕えて, 話す時間を持って見ました. 質問 : 血に対する紹介をしてください. 男心意気百(男意義里) : うちの血は親睦血路書親近感あるように, 兄弟のように一緒にゲームを楽しんで, お互いに心で, 義理で血を作って行っています. モッセングギンゴングズ(ウリヌンブックウンヨング) : うちの血は中立血路書フィールドがないし言葉とおり, 家族のような血です. 質問 : 二つの血はどんな関係移施と言って, 血戦までなさるようになったんですか? 男心意気百 : うちの血の夫君である 'シャ'様とウリヌンブックウンヨング血の 'ユト'様とお互いに存じる間時ですから, 私もウリヌンブックウンヨング血の君主様をお会いできました. モッセングギンゴングズ : はい. 当たります. 'シャ' 御兄さんとは親しみが厚い兄さん弟(妹)の間です. そうしたら, こんなに偶然ではないように血戦までして見るようになりました. 質問 : 血戦をなさりながら感じた点があったらどんな点でしょうか? モッセングギンゴングズ : 血戦をしながらもしお互いに心より争うようになるのではないか, 心配が多かったです. ところで義理血で先に率先垂範して, たくさん手伝ってくれました. 義理血に模範とする点が多かったです 男心意気百 : 過讃です モッセングギンゴングズ : あまり驚きました. 義理血の秩序と団合. それがうちの血にも影響を及ぼして, 良く済ますようになったようです. 一日(ウリヌンブックウンヨング) : まず, ダンハブドエンモスブがとても格好よかったです. 配位ボールペン自国(ウリヌンブックウンヨング) : 初めてだから震えたがとても面白かったです. 一日 : 一血にあるのにお互いに家族として団合を見せてくれたという点が胸がいっぱいです, お互いに同等な立場(入場)でお上手だったようです. 別離費(男意義里) : やっぱり血戦をするようになれば, お互いにもうちょっと親しみが積もって, 深い情が積もるようになりますね. このような経験を積みながら, ゲーム内でだけでなく, ゲーム外でまた大人関係のようなことに影響を及ぼすようになって自ら発展することができる機会を持つことができるようです. IDベックト(ウリヌンブックウンヨング) : 今度血戦に対しては中立血どうし一回(番)ずつ会って親睦もはかって, 血に対して分かるきっかけになったんです, こんな事がよくちょっとあったらと思います. 勝って至高ではない親睦で使います. 質問 : 今度血戦に特別な規則みたいなことがありましたか? 男心意気百 : 親善だから魔法やポーションのようなことは自由路して, 規則なら, 悪口のような楽聖発言をしないことにしました. モッセングギンゴングズ : 私たち君主たちとここにいらっしゃる幹部様たちと相談して, 血戦に楽しさを加えるため, 賞金を与えたりしました. -血戦が終わった後に, 各血盟員方々の中でそれぞれ三人の方ずつを選んで他の血の君主様が賞金をくださる姿を見られました. 質問 : 二人の君主様が交替しながら話してくださることを見ればもしお互いにささやきで話すのがないですか? 男心意気百 : ないです. モッセングギンゴングズ : ないです. -余談だが, 二人の血盟員方々と一緒に位置しながら, お互いにお互いを気配りする心に感嘆しました. 質問 : もししたいお話があったらと思ってください. モッセングギンゴングズ : 義理血盟員方々とより一層懇意な間になったら良いんです, 今度仕事だけではなく, 前からもうわれらは家族のような死だというのをもう一度感じたようです. 配位ボールペン自国 : 私も君主様してようです. 欧洲領(男意義里) : 義理血と家族血二つの血がもっと良い姿で発展したらと思います. 無事回(男意義里) : 今度血戦で終わるのではなく, 今後とももっと良い間で過ごしたらと思います. 一日(ウリヌンブックウンヨング) : 君主を含めて初めにはやや小い血だったが, 徐々にうちの血家族的な雰囲気に多い方々が加入がほしくてこんなに栄えたんです, こんなに来るまでは, 私たち君主, ユト様の力が大きかったと見ます. 大部分血が作られれば, 内紛も起きて, 血がすぐ消えるのに, 私どもはがっちりしている一家族でよく成り立っています. 今後ともうちの血は一家族で永遠だろう. うちの血の前でもよく見守ってください. 以上です．. シャ(男意義里) : フィールドでお会いできればお互いに簡単にあいさつして過ごしたらと思います ^^ モッセングギンゴングズ : 呼称に 'われらは家族'という血は同盟です全部家族です. なんだか他の家族様たちが名残惜しくてなさるようだからですうちの先に家族と言う(のは)呼称で始めるようになったが, 中立血たちの中に私どもと気が合う血たちと同盟をするようになりました. 私が作った家族血は手始めは私がしたが, 君主はキャラクター仕事だけ, すべて同じな家族という点が大きい意味と思います. すべてのものは家族方々が作って行く血です. -サーバー単身- 家族皆さん, 中国ユーザー. すればどんな考えが先に浮び上がるんですか? 雨マナー. 対話の不可能だ. 等々が普通浮び上がると思いますが, 中国ユーザー方々といた美談が情報提供されてこんなに文を書くようになりました. OceanSeven : こんにちは? 火竜の棲処で狩りをしたウィザードです. 狩りをしていたが, 丘の上のファイアーエッグからb-daiが出ました. ファイアーエッグは祝福されたスクロールだけ週期のため出た武器スクロールが湿したことが分かったんです. しかし, 丘の上で出たから, 私どもが食べることができなかったです. ところで中国ユーザーがそれを拾って行くんですよ. そのため, 分かって過ごした中国ユーザーに言って, 返しなさいと言って見なさいと言ったが, 後で何のものを言ったのか, 返すと言うんですよ? りっぱで分けて, 気持ち良く別れるやいなやb-daiがもう一つ出ました. また分けたんです. ^^ 今, 分かる中国ユーザー達と狩り中です. 質問 : 中国人に対してどう思いますか? 月給 : 本当に中国人は悪いと思います.. 象牙塔 8階へ行ったんです, ウェルダンで私のモンスターを奪っていらっしゃった方がいらっしゃいました. それでリターントゥネイチャーでバグベアーを無くしたんです, 中国人おおよそ 6人でイロブをうって, 帰還もできなくて死にました... 周辺人々が言うんです, 中国人たちは金儲けしようとリネージュする人々が多いと.. それで中国人が憎くなりました.. アングマジだから : 一応中国人や韓国人やすべて同じな人という社会的動物です. そうだが, 中国でする中国人ユーザー達が韓国ゲームをすることで不満が多いです. 昔から中国人だと言えば好きではなかったです. その点さえ抜けば同じ人間だから言うまでもないですね ^^ そのまま悪い人, 良い人こんなにいると思います. そうだが, 私は言葉はそうするけれども, 実際に狩りをする市にはフィールドで中国人を見る時は躊躇なしに攻撃モードします. リネージュは現在韓国サーバーであるから. 質問 : 中国人に長所はないでしょうか? 月給 : 私がウェルダンでちょうど当たっていたんです, マSTRだけ, サンオギこのお二人様がどんな方に打たれながらいらっしゃるんです, そうしたら自分たちもヒールを使わなければならないのに, 私先にいかしてくださるのです. それで胸を打たれました. アングマジだから : 長所は狩りをする時良い中国人たちは赤いポーションを飲むようになる場合ヒールを入れてくれる方もいるんです, その反対にスチールをして墨者までする悪い中国人もいます. 話し合う時中国語を学ぶことができることも良いんですよ ^^ 例えば ni(お前) 中国ユーザー. 確かに多いユーザー方々が眉をひそめるようにする原因中の一つそうです. 初期には対話も不可能で, 雨マナー行動を躊躇しないでしたからもっとそうだったです. しかし多い時間の経った今は, 多くの中国ユーザー達もリネージュ内でのルールをどの位理解していることと見えます. 中国ユーザー達のため苦しがるリネージュ家族皆さんではなく, いつも笑うことができるリネージュになるように願います. 以上リンドビオルサーバーリネージュ特派員白かったです. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING