Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 11:37
たとえ生活の質は違うがわれらは一つです| こんにちは. もういつのまにか夏のいきれる熱気が過ぎ去って秋の爽やかさが感じられる 8月の終わりでリンデルサーバー担当記者コングギがあいさつ申し上げます. 皆さんは人の生に対する質をどんなに評価するんですか? 権力, お金, 能力…… 数え切れなく多くの定規を比べてその中で上下を分けて生の質と称して評価することに一番主な原因の中で一つはすぐお金仕事のです. もちろんこれは間違ったことだがもう社会にはびこった風潮の下私どもはただ一つの流れに荒されて仕方なく流れるようになるのかも分からないですね. このような生の質の差によってお互いに理解をすることができない, そして壁を積むことがたびたび起ったりします. しかし今日の私が仕えるこのお二人様はお互いの生の環境を乗り越えたままより一層仲がいい友情で結束した方々です. その主人公であるセブト様とケインウィユサン様を紹介します. このお二人様は学生時代から懇意な学友だったし奇妙な縁に大学でまた会って軍隊を行って来る前まで多くの事情があると聞きました. それでは今からみなさんにその事情をおっしゃって上げるようにします. 皆耳を傾けてください. コングギ : こんにちは. 私はリンデルサーバー担当記者コングギと言います. お二人様に簡単な自分の紹介ちょっとお願い致します. セブト : こんにちは. 私は現在ソウル冠岳区に住んでいる金受刑と言います. リネージュではセブトという記事(ナイト)キャラクターを育てています. 今日この席には横にあるケーンと(ケインウィユサン) 一緒にあった今までの特別な事情を申し上げるためにです. なにとぞ退屈だとしてもよく聞き入れてください. ケインウィユサン : こんにちは. 私も冠岳区に居住している 27歳の自営変身者として, 現在リネージュではケインウィユサンでありなさいという記事(ナイト)キャラクターを育てています. 初めにこんな話が情報提供事項になるかも知れなくてちょっとためらったりある面では恥ずかしかったりしたんですがそれでも私どもが話が友情を等外時する多くのプレーヤー方々に警鐘を鳴らすことができる, そういう希望を持ってこの席に出るようになりました. コングギ : お二人様はどこで初めて会うようになりましたか? セブト : 私と横にケインイは少年院で初めて会いました. 私は車節度師範に入って行くようになったしケインイは暴力疑い件に入って行くようになったんです. 少年院で初めて会った以後私どもは親しくなるようになったしやがて時間が経って大人という入り口に至るまで一緒に暮らすようになりました. コングギ : それならお二人様の特別な事情と言う(のは)何でしょうか? ケーン : それは私が話して上げます. 私どもが少年院に収監されている頃初めて会うようになりました. なんか会ったよりは一度大きくしてつまんだと言うと当たる表現であるはずです. お互いに属している区域でそれなりに名前がかなり殖やした二人だったから自尊心けんかはもっと熾烈だったのかも分からないです. 少年院の本質的な目的が私どもにはただ他の世の中の話のように感じられたし私どもはこれが一つの勲章引揚心意気高揚した心得で集めていたんです. そのように歳月が経って私どもの少年院生活には少しの変化がありました. セブトが模範的な仕打ちによって保護監察を受けてその所を出るようになったのです. 長い時間の間私とでくわしながらうなった相手だったがその間に時間の中で憎しみと言う(のは)感情はなかったです. ただ羨ましさ一杯な視線でやつが出る姿を見てばかりいました. そしてからダシクム退屈な時間が流れるようになったし……私もこちらを出る時間にあってもう一度社会の胸に帰るようになったんです.その後幾分はお互いを忘れて暮しました. そうしてある日私は学校でセブトとでくわすようになりました. お互いに同じ学校に在学の中という事実が分からなかったふたつは初めには敵がい心幼い視線で眺めてから結局タバコ一本に親睦を図ることができるようになったんです.(青少年たちは真似らないでください~) この後私どもは言葉も言えないように歩き回って悪いことをやらかしました. お互いにおかゆが当たったからより一層そうだったことかも知れないですね. そのように過ごしてある日この席でさえ明らかにする難しい事おかげさまで私は学校をやめるようになりました. しかしやめるからといって何らの心配がなかったんです. 当時私の腹中に学校と言う(のは)あるようにないようなそういう存在だったんですよ. 学校を出たらまことにすべきことがないですね. もちろん何事間は本当に良くて楽しかったです. のように櫓は先輩後輩たちと一緒に群がって歩きまわって毎日一日を殺すのに一念がなかったんです. そのように過ごした私はいつのまにか 20歳だという人生の転換的な時点に直面するようになりました. しかしもう拗くれた方向に帰ってしまった峠はたやすく帰って来なかったです. 年は年どおり, そして精神は精神どおり別々で虚送歳月を送った私は急にかかって来た電話した筒に服を構えて入庫市内に出ました. 市内に出て電話で取った約束場所で行って見たら高等学校の時別れた友達であるこのセブトが待っていますね. 私は見るやいなや嬉しい気がして名前を呼びました. 高等学校の時の以後に初めに見たし初めには摩擦がちょっとあったが少年院でありなさいという珍しい空間の中で一緒に暮らした死だという漠然たる親近感がもっと私を嬉しくしてくれたのようです. ところでセブトは私を見たら顔をしかめますね. そして私とセブトはまもなく同じ席に座るようになったし彼は私に質問をしました. “お前まだそうしてから遊ぶのか?” “そう.” “年がおいくつなのにまだそうしてから遊ぶ?” “神経ことこの野郎よ.” “お前今一日一日が楽しいか? 学校首になってからいくら気持ちがゾッアッヌンがだけ分からないが卒変身した私も大変で及ぶのにお前はどうなのか. お前は今自ら偉そうな顔して似ているやつらと交わって通って自らがうまく行くと思う. いっしょにお前は強者祝に属すると感じるつもりの. しかしないよ. お前と私, だから学生時代に外道を歩いて行った私たちはこの社会に進出する瞬間徹底的な弱者になってしまう話なの.” 私はその言葉を聞いてどんな考えもできなかったです. 彼の言葉が私の心に触れたのではない, 私が憶えるそのやつとあまりにも違うように変わってしまった姿のためでした. 私と一緒に流行と言う(のは)流行はすっかり真似ったやつが今は平凡な服を着て淑やかな頭を持ったまま私に説教をしているのでした. 誰がぽんと見ても勉強でもする平凡な大学生と見えることです. やつは私にこんなものを言いますね. “お前大学街だと.” “急に何の大学だ. お前は卒変身したらお金ちょっと着はことか? “無理な言葉ではない. お前もいつまでそんなに出来ないんじゃないの. 私は心直して勉強している. お前もようにしようと言おうと呼んだの.” セブトは私にいきなり大学に行きなさいと言いました. このごろみたいな時代に大学生というかさぶたがなければ何もできない世の中でありなさいとね. しかし学校通う時から勉強とは盛る積んで過ごしたあのだったがこんなに急な言葉で始めることができますか? しかも私と一緒によく遊ぶことに有名なセブトにですね. しかしやつは後を引き継いでこんなものを言いますね. “お前は学校を中途にやめて出てよく分からないが私は最後まで卒変身して出たからすべて分かっている. 今社会がいくら特別な能力のある人が成功しやすいと言っても結局それは学歴が支える人才という基本前提があることだ. 私たちみたいなやつらは死んでも上を眺めることができないという話なの. だから最小限あがきでもして見なければならないじゃないか. お前もいつまでそんなに無意味な行動で時間を過ごしていることだ. 一度やって見て. お前とできないこともないんじゃないの.” 私はこの言葉を聞いてつくづくと考えて見ました. 表ではオルトダングトない話と思ったが中では内心理解していたのです. しかし私はそんなことができなかったです. 今のところ学校を除いたその他教育施設で教育を受けるに値するお金が不足だったのですね. 私は今の私の状況と私の家の経済的現実に急にかんのむしがつき上がってその席を蹴飛ばして出ました. 今考えて見ればかなり恥ずかしい行動だったようです. まだ来るのが立ちこめた 20歳のつまらない自尊心を立てようと思ったようだがそれは不適切な行動だったのをまだ認知します. 私はそのまま家に向けたしやつは私にしたがって私の家まで来ました. 私は幼いごろから誰かを家に招待するのが嫌いでした. その理由は貧しかったからですね. 最低生計支援をもらいながら過ごしたし学校も学費減兔措置を受けて来ました. 先生たちはこのような家庭環境の中でより一層熱心に勉強するどころか問題だけ起こす私を情けない目つきで眺めたんです. そういう私はあいつが私の家まで付いて来ることを見逃さなかったが固執を止めることができなかったです. 結局やつは私の家を見たらまた私を呼びました. “お前も本当にまぬけだ. 貧しいということが締めるのか. それが君の一番重要な瞬間の努力を奪いとられるほどにすごいの?” “お前は貧しくて見なくて分からなくてこの野郎よ. そのまま帰って.” “明日また来るよ. 言い換えるが勉強しなさい. 私は君が可哀想でこういうことでもなくて親しくてこういうことでもないよ. ただ私と同じ岐路に立った同質感に少しでも良い方に導いてくれたいのだから私の話に入って. それでは行く.” やつはその後にえんえん 2週間も絶えず私を尋ねて来ました. 私はますますやつを避けたが時間帯を変えて尋ねて来るせいでぜひでくわすしかなかったんです. そして一緒に遊んだせいに私が主に行く経路を通していたということも一分け前したはずです. 結局 2週が経って私はやつが尋ねて来ると入って来なさいと門を開いてくれるようになりました. やつは私を見たら以前のような言葉を繰り返しますね. そして以後に私に学院授変身料をまかなうと言いました. “お前検定考試でまず高等学校卒変身状からよって. お金は心配せずに私と明日行って受講証を切ろう. これは同情ではない. そのまま友達として手伝ってくれると思って私と行く.” “私が可哀想に見えるのか?” 私はやつの本音を見当をつけたにもかかわらずこんな心にもない音を吐き出しました. やつは瞬間画家つき上がったのかただちに拳をあげたがまた下ろしながらこんなものを言いました. “お前や他のやつらや似ているの. 自らの欠点に抜けてじたばたしてそれによって自己恥辱感を形成して他のやつらを逼迫するによって彼らより優越な人間という感じに濡れているのだろう. それは言葉だ. 麻薬とも同じことだ. 現実的に何も変わる事がないのにハザルゴッ無いのでただ自らの想像の世界を広げて行く事だと. もうそれ位にして現実を直視しなければならないじゃないか? お前のご両親や弟(妹)を考えして見る.” 私はその言葉を聞いてつちで頭をなぐられるような強烈な衝撃を感じました. この日この時まで誰にもそんな言葉を聞いて見たことがない上にやつの本気が埋めて出るような姿に狼狽するまでしたんです. 相手の好意に慣れていない私はどうすれば良いか悩みました. やがて私は今日考えて見ると言って帰りなさいと言ったんです. やつはそんな私を見たらこれが最後のチャンスであることも分からないとくぎを打ち込みました. 私はその言葉を聞く振りをしながら巻く振りしたが確かに耳として聞いていたんです. そのようにやつが行ってつくづくと考えて見ました. 私は今までどうしていたか. 私がして来たことはただ瞬間の楽しみのためではなかったか. それではその間私にあったやつらとご両親たちそして弟(妹)はどうだったろうか. そして私と関連のない人は私をどんなに見て来ただろうか. そして私の家族たちをどんなに見て来ただろうか. 多くのものなどを思って来たし結果的に感じられる感情は酷い恥だけでした. 今思ったらそんなに幼稚で汚いやつだったことです. 自分を自ら不名誉にさせて家族たちを不名誉にさせました. その事実を認知するようになった私はこのやつが正しかったと思うようになったんです. そして翌日やつが紹介させてくれた学院に行ったし以後彼のご両親がつけてくださる学費をもらって検定考試を通じて成功的に教育を終えることができました. その時の感動は言葉で説明すること街ないですね. そして入試生活をしながら一番私に役に立ったのがまさにこのリネージュです. セブトと会いにくかった環境だった私はゲーム中でしばらくちょっとこのやつと遭遇できたし共にできたんです. ただキャラクターに過ぎないが現実でどんなやつなのか分かるからより一層情が付いたようです. この後私はソウルにある O大学に夜間典型で合格することができたし当日セブトのご両親にあいさつをしに行きました. 今まで物心両面で力をつくしてやった方々で今日ではその方々が手伝ってくれた結実を結ぶようになったからどうしてあいさつに行かざるを得ないですか. 良い人になった道理としてその方々をお伺いして心よりありがたいと申し上げました. その日夕方セブトと彼のご両親が夕食に私を招待したし私はその席でもう一度驚かなければならなかったです. 彼のご両親が私のために創変身出資金を出してくださるとしたのです. そのどんな利益も望まない振りね. 私はそういう純粋な好意を断りたかったがその方々も私にしてくれることができるのはここまでだと釘を打つようにおっしゃいました. 私はその日夕方その方々に先日過ごした話を申し上げて以後どんな心得で勉強をしたのかも明らかにしました. 恥ずかしさを洗いのため, そして家族たちにすまない心を少しの喜びで返すのをために私は勉強をして来たとね. その方々は私の話を聞いて正しい心を持ったと誉めてくださいました. 自分のための努力ではない他人のための努力. それは誉められて当然だとですね. 私はその方々が願い次第にそれなりに作成する構成の中を作成してお見せしました. 冠岳区新林洞に中間規模の食堂を運営するとですね. 最近不景気だと飲食店が沈滞期に欠かしているが主に捜すターゲット層を若くてもうちょっと幼い方で取り揃えればどうだかわからなかったです. その野は景気低迷の影響を気成世代の大人たちのようにひどく受けないことという考えもあったんです. しかしセブトのご両親たちはそれなりに好きな考えではあるが反対するとおっしゃいました. とても芳香性ない計画だとですね. 親しい時は限りなく親しい方々だがこんな部分では徹底的さが覗き見えました. そしてから私は何週刊学校を通いながらひまさえあればセブトに会って悩みました. セブトは学校を終えて会社に就職した状態だったし地方に出張を行ってリネージュ路しか会うことができなかったが私たちは多くの話し合ったんです. そして得た結論が PC部屋でした. 自らの趣味に一番かなった空間, そして位置と広範囲なターゲット, サービスによっていくらでも改善することができる営変身幅などを重点的にまた構成の中を用意してお見せしたんです. その結果合格点を受けて今はこんなに自営変身者で変身するようになりました. 夜間には大学を通って週刊には営変身をすることが初めにはすごく大変に感じられたが時間が経つとこれも当然視になったし今までつながって来たのです. 私はまさにこのやつの陣中した面倒がなかったら今は存在しなかったはずです. 私の生を救援したわけです. セブト : やつの言葉を聞いているから顔面がくすぐったいですね. 私は学校を卒変身してからもばたやという紐付きをはなすことができなかったりいろいろな失敗を経験しました. そしてから私の思う道が正しくないことを分かるようになったんです. それにご両親の強硬な教育方針は私を後ろ向きになるようにするところに一分け前しました. 私も多方面に大変な点が多かったしそうする度に学生時代私のような姿のケインイに同質感を感じました. 奴はどこで何をしているか. 途中に離れて心を回すきっかけがあるか. 私は以後大学に入学とやつを尋ねました. しかし強烈な拒絶反応に少しの来るのが入ったことも事実です. そしてやつが私の言葉を収容した以後大学まで入学した時はやつがとても誇らしかったです. 私はその時の喜びを永遠に忘れることができなさそうですね. コングギ : そうですね. お二人様の話よく聞きました. 世の中には幾多の人が住むことのように彼らの話も数万種分岐点で伸びてどれひとつ感動的ではないことがないようです. それでは終りに地面を通じてなさりたいお話があったらと思ってください. ケインウィユサン : まず今まで私を信じて見守ってくださったすべての方々に心より頭を下げて感謝のお話を伝えます. 過去に私に対する記憶がこのようなことでたやすく消えないはずだがこれから努力して最善をつくして変えて行くように努力します. そして今まで中だけ腐らせた私のお母さんお父さん, そして弟(妹)たち. まことに申し訳なかったです. 申し訳ないという話以外にはこれ以上誤りの表現が思い出さないほどですよね. これからはこれ以上恥ずかしい子ではない誇らしい息子に記憶されることができるように努力します. だからずっと見守ったらと思います. うちの血盟のヘングソンヒョングとイブマグンズニム. 御兄さんたちの真摯な忠告はいつも私に役に立っています. 兄嫁はよくいらっしゃるんでしょうか. ゲームでお目にかかることができないかかなり時間が経ちましたね. この記事(ナイト)見てよろしく言っておいたらと思います. この間 2歳が生まれたと聞いたが見たいですね. 最後に私の友達セブト. 今の私は君がなかったら存在しなかった. 本当に心よりありがたく思う. 今後とも永遠に私たちの友情を便しなければ良いだろう. セブト : まず一番先に私を信じてよってくれた友達ケインイにありがたいというものを言いたいです. ただ同質感に義解書だったがやつの努力する姿にあの屠漢自らを顧みてより一層熱心に努力することができた原動力になったようです. そしてハムたちの時にも一緒に席してくれて私を慰めてくれたやつでゲームを一緒に楽しんで楽しさを船で作ってくれたやつです. 私もやつと永遠に一緒に友情を称えながら過ごしたらと思います. そして私もイブマグンズニム赤んぼう一度見たいですね. いつ時間あれば兄嫁と一度出ます. 私がことするようにおごりうちたいです. そしていつも面白い話で血盟員たちに笑いを与えるザメングが, 振り子して. 君たちはゲームも良いが勉強も熱心にしなければならない時ということ分かる? わき目をふらずにどんな仕事をしようが最善をすべてしなさい. 最後に私の話を信じてよってくださった私のご両親. 本当に感謝して. これからより一層立派な息子になって帰ることをご約束致します. コングギ : いつのまにか夜明け東夷出始めましたよね. 遅い時間までこんなにインタビューに応じてくださって感謝いたします. 一緒にしても方の友情が永遠に負けない太陽のように熱く燃えあがってください. それではごきげんよう. [記事(ナイト)作成後期] 世の中はまことに多様な方々がいらっしゃいます. あれほど各々住む話島多様だという意味です. その話はその方々が生きて行く現実の激動の中で一部です. 私たちはその方々の話を見て誤った話に解いて行かないために参照をしたりします. 今日インタビューに仕えたお二人様は長くない時間をかかって話を書いて下がったが決して短いとかのっぺりしていない, 生の真率さが盛られている話を私に聞かせました. それは私とこの文を読むみなさんに一番初めて申し上げた “生活の質” というのが果してどこから来てどこから決まるかということを悟ることができます. 漠然たる未来ではない自分が作って行く希望に満ちる未来. そしてその中で笑っていらっしゃる幾多のリネージュプレーヤー皆さんを思ってこれで終わります. 今までリンデルサーバー担当記者コングギでした. |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING