Translasion of Lineage
2006/05/23 13:30
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| 全国的に春雨がいっぱい降りましたよ. アッ? まだ春雨が尋ねなかった所もあるんだって? お待ちh見るください. すぐチァッアガルコブニだ. 手酷かった冬様が翌年を約束なさって足をオムギショッスブニだ. 皆ボムニムが来ていらっしゃるというの目でまたは心で感じることができますか? 世界中に春の気配が一杯な位みなさん皆にも春の日がいらっしゃるように祈ります. ひととき人気歌謡だった事があったりもといって映画に製作された事があったりしたし, 多くの人々が簡単に取り交わすマーフィーの法則というのが分かるんです? もちろんマーフィーの法則というのが分からない方はないと思います. しかしセルリの法則というのは少しナッソルウシですか? すぐマーフィーの法則に反対される法則だと言います. マーフィーの法則が不運を意味すればセルリの法則は幸運を意味しています. 生活史だけでなくリネージュの中にも続いた不幸とまたは続く幸運がありますか? 今日はマーフィーとセルリの法則に関して話包みを開けてみます. マーフィーの法則とは? 一種の経験法則で, アメリカエドワード空軍基地に勤めたマーフィー(Edward A. Murphy) 大尉が 1949年初めて使いました. 当時米空軍では操縦士たちに電極峰を利用して加速された身体が急に止められる時の身体状態を測定する急減速実験をしたが, 皆失敗しました. 後で調査して見たら操縦士たちに使われた電極峰の一方末が皆過ち繋がれていたが, これは一技術者が配線をまともに連結しなくて生じたちょっとした間違いのためだったそうです. 電極峰を設計したマーフィーはこれを報告 "どんな仕事をすることにさまざまな方法があって, その中一つ方法が災いをもたらすことができたら誰かが必ずその方法を使う"と言ったんです. マーフィーの法則はすぐここで由来しました. その後仕事がめったに解けないでむしろますます狂ってばかりしてできる事がない時よくこの言葉が使われながら一般化されたんです. 言い替えればマーフィーの法則は自分が望むことは成り立たないで, 偶然にも悪い方向だけで仕事が展開される時書く言葉です. 例えば毎日バスに乗って出勤している途中その日よってタクシーが乗りたくてタクシーに乗ったら交通事故が発生するとか, 熱心に試験勉強をしたが運が悪くも自分が逃してみない所で試験問題が出題されるとかすることが皆マーフィーの法則に属します. これとは反対に偶然にも自分に有利な仕事ばかり続いて起きることを示してセルリの法則だと言います. セルリの法則とは? 仕事がめったに解けないでむしろますます狂ってばかりしてできる事がない時使う 'マーフィーの法則'と反対される概念です. すなわちマーフィーの法則は自分が望むことは成り立たないで, 偶然に悪い方向だけで仕事が展開されて重ねて狼狽にあう場合に書く言葉ですね. 反対にセルリの法則は仕事が偶然にも自分が望むところどおり進行される場合に使われたりします. 例えば約束時間より遅く約束場所に到着したら自分の気持ちが分かるとかするように相手は自分よりちょっと遅く到着する場合, またはクリアー日に傘を持って来たら急に夕立ちが零れ落ちる場合, 試験勉強をしなかったが試験直前に急に広げて見た部分で試験問題が出題された場合などが皆セルリの法則にあたります. ここでセルリは 1989年に製作されたライナー監督の米画 《海里がセルリを会った時 When Harry Met Sally》でずっと良くない事だけ起こってから結局はハッピーエンドで導いて行く女主人公セルリの姿から借りて来たのです. マーフィーの法則に関する... ![]() [ クルシアニム... 黙念... ] カオリ : クルシアニムが思い出すマーフィーの法則に対する話の種があったら? クルシア : マーフィーの法則だから... 悪事がずっと日本語ナルテを意味するのでしょう? 私は常にマーフィーの法則とともに生存をするはずで敢えて別につまんで上げる話はないようです. 生活史だから. -.-;; カオリ : うーん... アプシンデを突いたんですか? クルシア : それでも見られます. しかし大丈夫です. 先立って申し上げたとおりあまりにも慣れてですね. -.-;; カオリ : 短く一つ話ばかりしてくださったらと思います. ^^; クルシア : 私は常に朝新聞を見ます. もちろん一番先に見ることはマンガ面ではaことはするが忘れないで必ず見ることがあります. 呼んで今日の運勢と言う(のは). ですね. 今日は何がどうだから何をすれば良いというなどの運勢を見ながら一言ずつします. 笑わせているのね... あって夕方に見ると当たるが違うが自ら見せてくれる. 当たります. 夜になっても運勢から出たことが実行はどころか目糞位も思われる場合がないです. しかし... 何故か分からなく運勢欄で何をすれば良くない. 今日は何が立ち込めたこんな文を見ればまるでそのようになるような場合が大部分で. 良いことは違って悪いことはすっかりぴったり合う不運な生です. -.-; カオリ : 下... 私もたまに運勢部分を見る方やあまり信用しないですが... クルシア : 信用? 信じることなら私も固く信じないがそれでも必ず雪道が行く所だから...;; 見るようになれば物騷でそうなるんですよ. カオリ : どうしても人心理というのがあるからそんなにすることもできますね. クルシア : 話の種を取り出して見ます. わずか何日経たない話です. 新聞をピョルチォ運勢欄を見たが... 82年犬年はなんだかんだ... とにかく最悪の運勢が出ました. 読み上げた後まことに気まずくなりますね;; その日お昼時からリネージュを始めました. 接続するやいなや血盟チャットウィンドーに戦闘を知らせる文が緊急に出たし戦闘をジワンハに行ったんです. 戦闘を支援している途中私の弓に死んだ事があるんですよ. カオになりました. そこにもっと問題は薬が落ちました. ヒールで堪えている途中ベルをするかどうかわからなかったがまだうちの血盟員たちがもっと多いからそのまま後から矢テングギであったんです. どうしても傲慢だからまた来るのが大変だったんですよ. 近代... 敵方と私は遠く離れていたが死にました. 黒檀何部屋に横になってしまったのです. -.-; 復活したくなかったがグレーターリゼルレックションでまた生き返えたんです. 薬ちょっとくれと血盟員たちに言ってからまた横になりました;; そしてそのままリスタしてしまったんです. 及ぶと思ったが村に入って来るやいなや横になりました. カオだったことだったし... 誰がソマックでエルダーを何匹解いておきましたよ. 連続三度を... 私が憶えるには 15分内に横になったはずです. 横になったことはレベルが高くないから構わない打ちます. 近代... 横になって下げたことは経験値だけだけがいやなので及ぶというんですよ. 数日前その事があった... 装備は半分で減られたし. 今経験するのも最悪です. . カオリ : ...... ![]() [ オッボッザミッジニムの --;; 写真 ] カオリ : マーフィーの法則が分かりますか? ボッザニム. -,-;; オッボッザミッジ : 運がない時を意味することです? カオリ : 君の当たります. 連続的に運がない時を意味しています. 様が運がそんなになかった日があったであろう思います. 軽く出してみます ^^; オッボッザミッジ : 運がオブオッウルテだと... 私は常にすべてのものを心に収めておいて過ごす方だから忘れることが本当に手に余ります. 特に切ないものなどや頭に来た記憶みたいな場合はずっと寝かしておく方ですね. さっさとはたいてしまいたくても性格上それがうまくできません. だから 1月初旬正月がちょうどクッナッウルテでした. ファドング一方で腰を据えて狩りをしていたが... モンスターがずっと出て見るから食べながら取る時間がないですね. 底にお金でアイテムでザンドック敷かれるようになりました. ところでその時! 墨者が来ました. カオリ : -.-;; 理解します. 私もファドング狩りをたくさんする方ですよ. オッボッザミッジ : 私はモンスターたちにあいながら薬を飲みながら底に落ちたこと拾うのに忙しかったし... その食べようという拾うのに忙しかったんです. 瞬間私がモンスターに追われた反対側によろいスペルスクロールということを見るようになったし... 是非その墨者よりは私が先に行くのをソントルリョがと暴れたんです. 近代です... そのスクロールに目がくらんで瞬間コントロールが崩れたし. モンスターに仮先で横になってしまいました. . カオリ : 離宮... オッボッザミッジ : 墨者が しながらずいぶん長い間笑いながらしゃくにさわらせますね. 自分が拾ったZELを下げた食べたと言いながらわ湿すのねツックゼルだと言いながら... 祭りを逃してモンスターに仮先で横になって... 本当に運なかった日でした. カオリ : 切ないです... ![]() [ zx慈雨xz様のハンカット ] zx慈雨xz : マーフィーの法則~ 昔に自分のカラオケ 18回(番)だったが ^^; 今もザルブルロです~ 友達と合コンを行ったの~ ウワー太っていてモッセングギンエあるから~ ゼマンペでダルンエはダグェンチァンよそうおいて犬と私と相クラブになるの~ カオリ : ^^; 興趣が湧くです. 慈雨様がマーフィーの法則をギョングホムヘボショッダなら, その経験話話をお願い致します. zx慈雨xz : はい. 口下手で少しヘメだが言って見ますよ... 少し過去のことですが. 何ヶ月前あった事です. うーん... エルフたちに一番ピルスプムナあまりにも高価品なので食べるにはあまりにも惜しいのがワッフルです. 非常用でドマングチルテやモンスターに殺到する時あるいは戦闘の時ピール? 受けた時使ったりします. グチォ? ところが... 私があほうに村で話してから運んで来た手紙を読もうと思ってから;;; ワッフルを食べるようになりました. たまに私のような方々いらっしゃいます. -,.-; ワッフルがとても惜しいあげく狩りをするとオルロングナルラガンゴッに;;; バシリスクがありますね. MRがむちゃくちゃなあの;; バシリスクがカダックハだからすぐ氷らせられますね. , 凍られた瞬間ワッフルの時間を行って息苦しいんですよ. とてもチァンドルイティックした私をもっては;;; 氷らせたのが解けてすぐバシルをチォッヌンデ何台打ってまた氷らせました. ワッフル時間はもう中間ほど来ていたし... バシルを取ってテルハンゴッには;;; 赤血DEがありました. ワッフルを信じて打ちました. しかしDEが打てば非常に痛いんですよ. 避けてまたチゴを繰り返している途中間違いでコントロールを押さなければならないのに... コントロール背横にあるウィンドウ背を押したんです. すぐウィンドウ画面でティングギョッジョ. また慌ててゲームに帰った時は私のキャラクターが横になっていますね. . 赤血DEがこういいますね. あの時はサングバングボラドルイがオブオッウルテだと;; 紫製造する この音にすごく傷受けました. . カオリ : うーん... 簡単に整理すればワッフルを間違いで飲むようになったが狩りがまともにできなくて敵に横になったこれですね ``;? zx慈雨xz : グランセムです. ^^; 近代マーフィーの法則と言うのが簡単に終わらないんですよ. カオリ : うーん? 終りではなかったようです? zx慈雨xz : その日赤血に横になってから後聖堂から復旧下でアジトに帰って来たら祭り雰囲気ですね. 友達一人はアミュレット食べたと好きで... 御兄さん一人はラッシュで 9クで二つマンドショッダで好きで;;; 瞬間押し寄せる悲しさに倉庫に一番DAIを取り出して貼(塗)ってバッヌンデです... うーんご存知でしょう? おかげさまで今こんなに土方生活しています. . ![]() [ 控除記事(ナイト)様の万歳ハンカット ] 控除記事(ナイト) : リネージュ中であったイルイヨばかり一つよ? リネージュをしようと思ってから生じたことなのに取り出しても良いでしょうか? カオリ : はい~ いくらでも可能です. 何の仕事だったのか? 控除記事(ナイト) : 私は学生です. それとともに運動選手ですよ. 学生たちはデブブンヒ休みを待ちながら休みさえなれば嬉しくて暴れ狂います. 一方運動部にいる子たちは;; 合宿というのを入って行くからとても憚りますね. もちろん合宿がつまらなくはないですが;;; 他人達あちこちノルロダニと楽しむ時汗ばまなければならないと言うのが少し... 悩み苦しみます. だから今は始変身をしたが数日前の週末冬休み時仕事でした. 合宿を出してしている途中週末になれば休息を取るという名目でお休み次元に家に行って来ます. あの時滞った洗濯だから食べてシブドンゴだからすべて解決して来るのです. 私のような場合は一週間指がくすぐったい位できなかったコンピューターを思う存分して来ます. すぐリネージュですよ. 一週間終始ウィザードのイラプションが思い出したりエルフのムビングシャッが思い出して... 記事(ナイト)のカルジルとDEの姿がアルンちらちらすると言います. どんなにせっぱつまればつらい訓練を終わらせて眠ってもリネージュ関連夢を見たりするんですよ. カオリ : ジグック真心です. --; 控除記事(ナイト) : 一週間の間リネージュしたいことを堪えて土曜日休暇を取って家でオドンギルでした. その日よってとても車が渋滞するんですよ. 支える位ではなく車が動かないのだったです. 普段なら 1時間なら家に行く道だったが二倍である 2時間かかったから見当刺ですか? カオリ : もちろんです. 交通地獄... 目に浮びます. 控除記事(ナイト) : リネージュをしなければならないという一念で堪えている途中うっかり眠りに入ってずいぶん長い間居眠っていてから起きて見るから一洗浄巨匠もっと来たんですよ;; また乗って行く準備もなくて家まで歩いて行きました. 運動場ペングペングが回る思おうと言いながら... ずいぶん長い間集めて歩いて家前停留場前まで来た時思い出すんですよ. 何かが寂しいというの... カオリ : 何を置いていらっしゃいましたよね. 控除記事(ナイト) : はい... まどろんでいる途中ネリントだと洗濯しなければならない服類を置いてオンゴだったです. 一応家に行ってバス会社に電話をかけて見るから幸いに私のかばんが終点センターに保管になったと言うんですよ. コンピューターを目の前に置いて車代取りまとめて持ってまた出ました. 終点まで行ってかばんを捜して家でまたオンシガンは少なくとも夕方 7時... 普段ようだったら昼休みが経てば入って来たんですよ. 家へ来てパソコンちょっとつけてリネージュちょっとしようとするからお父さんが無条件出ようというはずです. 運動はご飯心でハンダや何だかしながらおいしいこと買ってくれると... またリネージュを鼻先に置いて出て夕飯を食べて急いで全時間がもう夜の... 9時. 結局接続をしました. 本当に行ってしたんです. 一週間ぶりに接続だから涙がすべて少しずつ出るんですよ. カオリ : -,.-;; 控除記事(ナイト) : の間ぶりに接続だから分かる方々にあいさつしに通うこと忙しかったです. 狩りもしなくて1時間目あちこち歩き回りながら話すのに抜けていたんです. もう少し狩りちょっとして見ようかムォルザブアでドックテムをしなければならないがと言いながら狩り場に足内民志大略??? 5分をノムオッウルテか? 急に私の目の前にゴムヘジョッです. コンピューターも仏道皆出てしまったはずです. 停電でした... カオリ : ...... 控除記事(ナイト) : もしキャラクターが横にならなかっただろうか? という考えよりはもしキャラクターが生きただろうかという考えがもっと入るんですよ. あれほど死んでいるのという考えがもっと入ったからです. 停電が終わって接続して見るからアニダルルカ肉ケージ底に村一方に立っている私のキャラクター. 瞬間リネージュも何で接続切りました. 大変に接続真書ただ 5分狩ってゲームを消さなければならなかったです. 加えたあとは私がミチォッウルコブニだ. カオリ : この席を祈ってしたいお話があったら? 控除記事(ナイト) : 我が友ワングビリンネ ネムシは私はヌムだがお前がいて幸せだありがとう生臭! セルリの法則に関する... ![]() [ ポラドルが~ トビ~;; ] カオリ : ドルイニムのセルリの法則はどんな話でしょうか? ポラドルが : 私のリネージュ人生中に一番最高だった日. 日付までも正確に憶えています. 去年 12月 21日クリスマスを控えていた時ですよ. リネージュ誰よりするほどして来たと思います. おおよそ 4年という時間の間して来たからです. もちろん私よりもっとたくさんハシン方々がいらっしゃるがそれでも 4年間ダルンゲチォダも見なくてリネージュだけして来ました. 私のリネージュ 4年という時間の間最高の日だったと思います. まだ考えをすればぴりっとぴりっと カオリ : 果たして? 何の事この時期え? ポラドルが : 私は今も攻城が出たようならば駆け付けて見物したりします. この前には見物なんかするよりその間一匹のモンスターでもドザブザ. 経験値とお金だ. こんな考えだけだったがその日以後ですっきり考えが変わったんです. セルリの法則です? うーん当たる表現みたいです. どうしてもその日がそうだったからです. 昔も今も攻城戦に誰が喧嘩をすれば付いて F4 押すのに忙しいでしょう? その日私が攻城戦で食べたアイテムがおおよそ三つなら信じますか? もちろんごみやザブテムではなくてですね. カオリ : 何のアイテム移施と言って? ポラドルが : その日ケント城攻城のある時児は御兄さんがモニターをしてくれと頼んで来ました. 攻城見物中に当たるとか横になる場合があまたあるのが分かってイッヌンゾは言い訳をして見たが結局御兄さんにお手伝い致すようになりました. ケント城攻城見物する人々中誰か横になってガングチォルを下げることを見ました. それでその時から F4に手をあげるようになりました. お互いに戦闘中に誰か横になる音がしたし瞬間私がチォルコックしながら拾う音がするんですよ. なにかしながら槍(窓)を開けてみてすぐ帰還を押しました. すぐ 8ツルギでした. 瞬間大好きでそしてこれが本当に私がズウンゲ迎えるようでちょうど手が震えるんですよ. タバコハンゲピをダピゴナで真情になりました. 一応 PC部屋だからどんな話も出す事ができなくて歯を食いしばったが笑い声が鬼瓦語出るんですよ. ウフフフこういいながら 瞬間私のウィスパーで分かる友達が攻城見物してから横になって 5姜部流したと言いながら泣く音を出すんですよ. 一応習得した 8ツルギを倉庫にマッギゴでまたケント城攻城場に行きました. よく覚えないが 10分も食あたりモッドエオッスルゴブニだ. どんな束した様がダグルにヌウルゴッみたいだったんですよ横に付いて一緒に包丁を入れました. もちろんそのヌウルリョで言う人様にです --;; カオリ : ,.;; ポラドルが : 死になさい F4を押しているのにですね. またつまむ音がしました. 刀をズソッウだから盾も与えてはするのが順理人ように盾を拾うようになりました. 本当に笑わせるようにですね. しかし 8ツルギのように高価ではなかったです. 7エフル族盾だったからです. カオリ : うーん... 急に船が痛くなろうとする... ポラドルが : ケント城攻城戦はそのように終りが出ました. そうするんだって時ちょうどアデン城も重複時間に攻城戦になっているんですよ. もう引き上げることにピール? 受けた私としてアデンだと行って見ないですか? すぐナルラガッスブニだ. ずいぶん長い間歩き回っても収入なしにポーションが派手に裂ける姿だけ見守ったりしたのに市の日は市の日なのかまた拾うようになりました. カオリ : 今度は何を?? ポラドルが : 今度は高価の弓や高価のよろいを期待したが, あまりにも感謝するように指輪でした. 離反だったらもっと良かったのにきじではなければニワトリだとビョンバンが出ますね. カオリ : 習得した品物は近い派出書や ``; ポラドルが : もちろん私が誰に食べたかよく見たがあまり定価は人々がアニンジだとおかげさまで装備を二倍やアップグレードできました. リネージュ 3年間土方を反転させた機会でした. ![]() [ Pro様の軍隊にいらっしゃる仲間に敬礼! 忠誠! ] カオリ : プロ様はよく言うセルリの法則に対するどんな経験を持っていらっしゃいますか? progamer : 楽天的な性格だからモピウィボブチックと言っても簡単に忘れる私であったりします. ^^; 記憶力が悪いことかも知れないけれども. 私は悪事は簡単に忘れるか一方良かったことは絶対ダンハンがジでも忘れることができないんです. カオリ : 五胡... まことに羨ましいです. 一番大変なのが捨てる事で分かっているけれども, 簡単にするとは... progamer : なんか羨ましい位までこそ ^^; 私に質問したそのセルリの法則というのが起きた一日をじっと回想して見るから. たぶん私が指止めり数えることができる少し不幸だったが一番幸せな日でもあるようです. カオリ : もちろんどうですか. 事情を聞いて見ましょうか? progamer : 一番大変なレベルと呼ばれる 49に峠をかろうじて過ぎて越えて 50を取った日でした. バフォ変身をしてあちこち走り回りながら誇ること忙しかった時間でした. 6ヨバングに 6一刀を持ってバフォビョンシン狩りを楽しんでいました. 狩り中ちょっとした問題でダトムイイッオッゴ戦闘をするようになったが... つい粗末な私の手に ``; 相手が横になったあと巻いたんです. もちろん今のようにサングバングボラドルイができればカオにならなかったのに前にはそのようなものオブオッドントだと ``; すぐパルがDAI赤いカオになってしまったんです. 先立って不幸だと申し上げたように... 結果は載せろと言いました. 横になった方が友達をワング窓連れて来て私を打ったし堪えてから横になったあと巻きました. 50レベルに 1% 経験値を持ってですね. レベルダウンもダウンだったがカオティックでヌウンジだと装備もじっといらっしゃらないですね. カオリ : ``; それはセルリの法則紹介ではないマーフィー方へ行ったようですが? progamer : 韓国人の言葉は最後まで聞いて見ると分かるものです. 幸いに粗末な防具一つだけナルラガッゴ半ばまだあったんです. 私を殴った人々に仇を討とうとしたし, 私も人々を駆ってその席に行きました. しかし私がお供をした一御兄さんが相手を皆ご存じなうちですね. 結局その御兄さんの中継で束というのがそれほどうやむやにするようにクッイナッです. 長い間分が漬かる事ができなく一人であらんかぎりの声を張りあげていたが... 私と争うようになった方が本当にすまないと言いながらナルラガン私の防具を買って来ますね. カオリ : ワウ終えるマナーですね. progamer : 受けアンウリョヘッウや終りまで勧めてくださるから受けました. そして紹介を受けるようになったんです. どこでゲームをする誰だこれから好きに過ごすと等々で ^^; もう 4ヶ月も去る話です. あの時私をレベルダウンさせてくれたその方は今は私を守ってくれる心強いガールフレンドで落ち着いています. ^^* カオリ : カップルになった... これですね. --;; 最後にしたいお話があったら? progamer : 私が軍隊で全域してからもう半年の 6ヶ月を越しました. 314主竜袋ファイト! 皆見たい. 忠誠. その事情で始めてよくウィスパーと話を交わして見るから言葉も出るようになったし, のように狩りも通ってお互いに戦闘だから問題等を手伝ってくれて見るから結局編まれるようになりますね. ^^; 今まで 5ヶ月の間私のガールフレンドおかげさまで私は常にセルリの法則というのを経験することができました. ^^* 這うと~ 愛してる. 分かりましょう? ![]() [ デポロジュ Gm 誤打様と船場でハンカット~! ] 運というのは常に他のものです. その時その時違います~ ^^; マーフィーの法則のように良いでしょうモッハンイルが連続で起きることができるがいつかセルリの法則のように気持ち良い最高のことがギェソックヒできることができるんですよ. 皆さん皆がセルリの法則が起きるように祈りながら文を結ぶかと思います. ボムニムが来てギェシダゴはしかしそれでも結構肌寒い気候です. 追いこみ寒さに皆気を付けるように! ![]() モンスターと大変なけんかにヒールとブレスを支援してくれて通り過ぎる皆さん... 死んでいる子犬復活させてくださって気を付けなさいと声を掛けた皆さん... を叫んでモンスターに追い回されている時, モンスターをすべて取ってくれてからはファイティングを叫んだ皆さん... 間違いでキャラクターが横になって流したアイテムに気を付けなさいという当付と返す皆さん... このような親切と優しさが一杯な皆さんが多いです. もし誰かに暖かい助けを借りて見た事あるんでしょうか? 誰かに先行を施すということはとてもたやすい事で一番難しい事でもあります. 親切市民探しという内容を憶えていらっしゃる方がギェシルリョンジ分からないです. デポロジュでゲームをなさるプレーヤー皆さん中最高のマナーを持った一人を尋ねて試験を通じてその過程を見守った後親切市民があうのか確認した後贈り物を贈呈した内容でした. 終わらせないという約束を差し上げたようにこれからは三番目親切市民を捜してみます. 周りに親切市民で推薦する方がいたら デポロジュのカオリに (epardieu)情報提供お願い致します. デポロジュサーバーリネージュ特派員カオリ |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE


PICKUP TAGS
NEWS RANKING