Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 14:01
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. 新年初あいさつをするバルセンサーバー担当記者脳頃です. みなさんは新年にどんな所望を抱いていらっしゃるんですか. 自分が決めたレベルの達成, 目標したアイテムの入手, 熱心にアデナを儲けること等々さまざまがあり得ます. それで今度時間にはみなさんの 2005年新年所望といっしょに運営者様の新年あいさつお話を伝えて上げるようにします. マギだ : こんにちは. 私はバルセンサーバーで記事(ナイト)キャラクターを育てるマギだと言います. まず最大の所望があったら庶民経済が好転して物価が低くなるのです. …… とても抽象的な言葉でしたね. 2005年には私が目標した 52レベルを果たしたらと思います. 現在 44レベルなのにいつも取って見られるつもりなの地…… 私の属した血盟が今はフィールド戦闘をする相手ができて簡単にないようですね. それでは皆新年福たくさん受けてください. 嫡統王子 : 私は今年の 2005年には私が目標にした 50レベルを果たしたいです. 君主は本当にレベルアップしにくいクラスであることを今更悟るようになりますね. 目標をもうちょっと確固に言わば 50レベルの君主魔法を素敵に使って見るゴラゴでもしましょうか. 実はそんな部分もあるが書道また一つの目的はうちの血盟員たちのためです. うちの血盟には 50レベルが過ぎるがクエストを見ない人々が多数あるんですよ. その方たちのためでも必ずレベルアップしなければならないようです. いつも私を信じてよってくださる血盟員方々本当に感謝いたします. 皆体お大事に!! カンウ千里行 : 私は古代のスクロールを食べて自ら封印された古代アイテムを解くのが目標です. しかし本来持っていたアイテムがあまり良くなくて忘れられた島で堪えることができるつもりなの地分からないですね. 今年 2005年にはいくら大変で難しい事があっても勝ち抜けたいです. ファイト!! 遊蕩あかがね : 私は所望のようにすごい声をかけるには素朴な面がないんじゃないのあります. どうしてもあのレベルのプレーヤーだ見るから望むのは皆似ていますね. 私もその範疇から脱することではないです. そんなことをために努力して忍耐しながら思うことができたら良いがそれにあまりかまけて自分が何をするかも知れない振り流れる方々がいます. 新年にはその方々も自分に対する自覚といっしょに自らの精神的健康を取りそらえることができる, そんな一年になったらと思います. 皆明けましておめでとうございます. ナンノゴノンノか : こんにちは. 血盟員皆さん, そしてゲームでいつも一緒にする友逹たちよ. 私マスコミに出た. 偶然に話せる島に来て行ってこんなに機会があって地面を通じて言う. 私たちこれから新年からは争わずに生きよう. どうせ皆軍隊行こうとすれば 1年度残らなかったんじゃないの. その間良くなかった記憶は全部消してしまって新しい日を迎えて新しくまた始めて見よう. 分かる? 皆新年福たくさん受けて~ ボトックスズサ : あの記者様. 私は少し長いのに大丈夫ですか? 脳頃 : いいです. おっしゃいます. ボトックスズサ : 手紙に送って上げます. ボトックスズサ(手紙内容) : ありがとうございます. 私は私の恋人に言いたいことがあります. 皆退屈だが聞き入れたらありがたいです. 延喜だ. お前と会ってからもう 2年と言う(のは)歳月が経ったな. 初めにはまあまあな血盟の一家族をもってだけ勤めたがこれからはお前を見られなければ一日も暮すことができなさそうな地境になってしまったな. 最近の私たちのの間が少し疎疎しいようなの. ゲームをしながら笑うお前の笑いが以前のような明るさが見えないで暗い姿が少少ずつ見えたりしたの. クリスマスになった日. 私はお前に聞いて見たの. このごろになってお前の気持ちがよさそうに見えないと. するとお前は大変になった家問題で外国に発たなければならないというものを言ったの. その言葉を聞いた時私は本当に胸が痞えるようだった. お前が好きで一歩進んでは恋人よりより一層発展してお互いをかばってくれることができる間になるのを願ったが...... これから数日後なら発つようになるお前に告げる. 私は君を忘れないことだ. その間私たちの思い出はこのゲームの中にそっくりそのままとけてい終わるこれを毎日接するようになるから. どの国に行っても私たちの大事だった去る日々を忘れなかったら良い. この文を見る君がもっと悲しむ前に文を終える. 新年福たくさん受けなさいという話が意味がないかも知れない. 今年の一年間お前において絶望が希望に近付くことができる, そんな時期になったら良いだろう. それではファイト! ブレードワーカー : いよいよ私たち順番が来ましたね. 去年は本当に仕事が多かったんです. 何より大きな事はフィールド戦闘をしながら起きた各種仏画によってうちの友達皆が大変で難しかった時代を過ごしました. これから新年を迎えて終決されたフィールドといっしょにその間疎かにしたすべてのことをよく結末をつけることができるように努力したらと思います. ラックハウォド : 今年新年には幸せなことが一緒にしたらと思います. 過去にも何一つを決心すればそれに充実に臨まないでいつもピタックソンに乗ったりしたんです. これからは今度インタビューを機会にして自分が決めた事に臨むにおいていつも今の心を憶えて臨もうと思います. いっしょに友達脳頃これも大きな新年にはより一層良質の記事(ナイト)をたくさん作成してバルセンサーバープレーヤー方々にやや小さい楽しさを抱かれてくれることができるようにしてくれたらと思います. シャL : 去年 12月末の. 一年を振り返えたらしておいたことが何もないですね. まるで 1年の間眠る起きた感じだと言いましょうか. 本当に言葉で形状しにくい感じを持って新年を迎えました. 新年にはもうちょっと楽観的な姿で現在の状況を進展させて去年のような感情を感じないように努力しなければなりません. 一年の最後の日に立って去る一年を顧みて胸がいっぱいさを感じるのが私が今年の一年を生きて行くモックピョラゴでもしましょうか. 皆ファイトです! ヘリオン : 私にあっても 2004年は眠った日だったようですね. そして個人的な金銭問題で大変だった時であったりします. なにとぞ今はよく解決されて幸いだと思うんです. 今年の 2005年には難しくて大変な人々が皆幸せになったらと思います. いっしょに現在目標にしている 50レベルを果たすために不撤昼夜努力しなければなりません. バルセンサーバー皆さん皆明けましておめでとうございます. 百三一型 : こんにちは. 先日に地面を通じてあいさつ申し上げた君主百三一型と言います. 去年はさまざまなことが重なってゲームをあまり疎かにしたようですね. 私を信じて活動してくださる血盟員方々にあまりにも申し訳ない心ばかりです. お互いを信じて従いながらすることに行動するのを誓ったがその約束を守ることができなかったから, 新年にはそのどんな事にも率先してゲームの中でだけではない現実でも固く信じて頼ることができる人になりたいです. 皆ファイト! ロナウド : 去年一年の間は寒くて船がすいた人々が多かったです. これらが腹一杯食べることができたら良いです. そしてリネージュ内で私が成そうとする目標に向けて必ず成すことはできないとしても熱心に駆け付けることができるそんな姿を見せてくれることができたらと思います. そしてまだソロ生活をするところだからガールフレンドも生じたらと思います. ギムミパイブ : アッ…… ロナウド様お話を聞いたら私も今年にはガールフレンドを必ず付き合いたいという思い出します. のようにリネージュをするガールフレンドなら良いですね. お互いに同じな趣味を共有して楽しむことができるということはどう思えば祝福された事かも知れないです. 小さな所望だが必ずかなってください. ズファングイボゾ : うーん…私はまずこの間始めた事変身が栄えたらと思う念願です. 難しい峠は越したと言ってもいまだに難関たちがたくさん残っているんですよ. たとえ小規模だがうちの職員たちが熱心に走ってくれていて今年の一年には明るい見込みを楽観の中です. この方々皆元気だったら良いですね. そして私たち素敵な血盟員方々. 普段パーティー狩りよく行って上げることができなくて申し訳なかったです. 暮すのが忙しいから長くひまを見られなかったです. それなのに理解してくださって受けてくれて本当にありがとうございます. 今年新年にはこんな私の周りのすべての方々が元気で幸せになったらと思います. 不勤かび : こんにちは. まだ回数車バルセンサーバーを韓紙わずかばかりのプレーヤーです. 今日偶然にも話せる島でインタビューをなさる記者様をお目にかかってこんなに一言までできて光栄です. 私は今年で高3 受験生です. だからリネージュをする時間がそのように多い方ではないですね. ところがその熱情だけは誰より高いと誇ることができるしそれは今年にも相変らず同じおこるんです. 新年所望はまず私が願う大学に進学をするのです. 名門大を進学したら良いがこれといった勉強がお上手な方ではいやなので大変で大略ソウルの中に入って行ったらと思います. そして身も元気だったら良くて私の周りに兄さんお姉さんドングセング方々すべてファイトできる限り年になったらと思います. 定木~ ファイト!! ムギョルフィ : こんにちは. 私は今年で梨花女大 2年生に在学中のムギョルフィと言います. このごろになってリネージュをする度に本当に切なさが感じられます. もう数日後なら留学を行くようになってリネージュができなくなる可能性が高くてですね. その間なじんだ私の可愛らしい血盟員方々. そして私をために物心両面で多くのことを手伝ってくれた君主様までまことに感謝させていただきます. 私が性格が少しボイスィハダゴでもしましょうか...... それで初賢母の時に私が男だと分かったが女なので驚いた方々が多かったことで分かりました. その後血盟員皆さんのプレーが目立つように変わって驚いたことが一番記憶に残りますね. それでも特別待遇を受けたのではなかったです. ただパーティー員を求めやすくなったことであるだけ. こんな血盟員方々と楽しい思い出を後にしたまま留学の道に上がるのがよほど手に余ったのではないです. しかし私も人生課題として目標にしていることがあってそれを成すために最善をつくすことです. それがその間私に親切を施してくださった皆さんのためのことであるはずからです. 今年の 2005年. 一緒にある時間はいくばくもないが皆最善をつくして進んだらと思います. ZアックマウィサシンZ : こんにちは. 私もも先日に地面を通じてあいさつ申し上げた君主悪魔の使徒です. 今度こんなに百三一型君主様といっしょに脳頃様の招請に応じることができるようになって光栄と思います. 私は新年, すなわち新年という意味を振り返るようにみなさんに徳談をして上げたいのに大丈夫でしょうか? 脳頃 : はい. アックマウィサシン様が最後の回だからいいです. ZアックマウィサシンZ : ありがとうございます. まず新年からは皆さんが約束の大事さが分かったらと思います. お互いにお互いに対する記憶やあるいは前もって口裏を合わせるのではない, お互いに真正な心で守ってくれることができるそんな約束をね. 人と人の間には一番根本的に信頼があります. この信頼はやや小い約束から始めて大きな範疇に至るまでその種類と模様が数え切れなく違います. そしてこれは因果関係においてあまりにも大きな祝を成すようになります. それならその約束の意味は何でしょうか. 意味も分からない振りただ守るためだ存在することではないだろう. そして意味が分からなかったら守らなければならない理由さえ分からないことと一脈相通じますね. 約束は一種のお互いを対するのにあって無言の規定です. お互いにあいさつをしなければならない, 分からない人には尊称を使って相手を高めてあげると, この人は私が好きな人だからよくしてくれなければならない等々…… そのすべての行動において一番根本的な約束をするのです. そしてその約束はリネージュで最大の語順で現われるのがマナーです. マナーはお互いにお互いに対して精神的, 物質的利益と順化を与えることができる行為として自分を慈しむ位相手のためで思ってくれれば相手も自分をそのように大海株はのです. こんなに規則性ある姿で団結されていることがすぐマナーというのです. このマナーがどんな理由で約束をすることができましょうか. それは私たちがお互いに守らなければならないといつのまにか認知したからです. 分からない人には尊敬じみた言葉をしなければならない約束のようにそのすべてのものが無言の法則で上がっているからマナーはすぐ約束をすることができるのです. しかしマナーという局面は約束の一部分に過ぎないです. 甘いのかマナーだけ枝で称えるのなら約束という比喩をする必要はなかったでしょう. 私が敢えてこんなものを言う理由はみなさんがそれほどお互いを惜しんでくれて大切にする行為を守ってくださったらと思ったからです. 約束は守らなければならないのです. 定説的に守られるためにすることが約束だから位お互いにお互いに利益を与えることができる行為は必ず守られなければならないのです. これが新年みなさんに申し上げることであり, 今年の一年江戸私の地上目標です. この事実を認知してマナー最強という名前にふさわしいバルセンインになったらと思います. それでは皆新年福たくさん受けてほしいし, 二万あいさつ申し上げます. 脳頃 : 意味あるお話感謝いたします. 今年新年にはまことに多いことがあるようです. その中私たちに一番先に近付くことはラスタバドという新しいサーバーでしょう. いずれ 1年余りにかけて新しいサーバーのニュースがなかったが来る 26日を期してラスタバドサーバーがオープンすると言います. 新しいサーバーのロマン, 夢を抱いて移住する多くのプレーヤー方々はその所で自分が意味して願うことを争取したり, あるいは挫止めしたまままた本来のサーバーに帰って来たりしますね. どんな未来が近付いても恐れる必要はないです. アデン王国の…… いや, リネージュの歴史はみなさん自ら使って行くのだから. 近付く新年にもそうです. いつも自分を失わないで努力して精進して見ればいつかはその努力の過失を結ぶようになるものと決まっています. それでは皆新年福たくさん受けてほしいし, 新年初記事(ナイト)としてみなさんにあいさつ申し上げた脳頃はこれで退くようにします. さようなら. [バルセン Q&A] Q : こんにちは. もう新年ですよね. 私は新年初日起きるやいなや祈祷をしたんです. 脳頃様は新年初日眠りから覚めて何をしましたか? A : リネージュしました-_-; 知人方々と一緒に団体で新年祈祷を差し上げたんです…..; Q : この前に記事(ナイト)見るから Q&Aコーナーに手紙が 30~40個ほど来ると言ったでしょう. 今週には何通も来ましたか? そしてその手紙たちはどんなに処理しますか? A : まず今週には総 8晴れて来ました. おおよそ知人方々の新年祝いカードを除いてですね. そして処理方法はこの前に少なくてノッアッダシピ皆売って活動支援金で使っています…;;; Q : 脳頃様. 真摯な質問です. このごろリネージュをしながら好きな人ができました. ところでその人は私を何気なく思っているようです. 初めにはその人に目立ちたくてわざわざパーティープレーもよくしたし飛ぶ行動で自分自身をアッピールしようとして見たが相変らず進展がないですね. こんなに知りあい以上に発展するに値する良い方法がないでしょうか. A : そうですね. 申し上げにくいですね. まず相手との共通的な趣味はリネージュというゲームをプレーするということにありますね. その方とどんな方法で話の糸口を開かすことができるかは分からないがあまり大変な事ではないと思います. その間さまざまな姿でアッピールをしたと言うのに自分は自らを意識するが相手を全然意識することができないかも知れないです. そうだから動きにアッピールするよりはお互いに対話を交わして自分の感情を密かに伝えることができるそんな方法を考えて見た方が良さそうです. Q : もう 2005年ですね. 去年には本当に大変なことが多かった時期でした. 私は大学入学試験の夢をあきらめて生変身電線で跳びこまなければならなかったしおかげさまで 52レベルを取ることも今年に持ち越されたんですよ. それでも希望を失っていないです. 脳頃様は去年一年の間一番大変な事が何だったんですか? A : 去年に一番大変だったことだから…… 何種類がありますね. 去年には夏を過ごすのが本当に大変でした. 阿洲そのままむしむししますね. しかも冷房装置が全部故障だった一週間はまことに苦役でした. そして私が元々体格がちょっと大きいです. 学生時代ニックネームで獅子やベアーだと呼ばれたんです. 寝るのを好きだったんですよ. とにかくこんな体格のせいに他人達とまったく同じく行動してももっと暑いです…; それで壁にくっついて見たり PC部屋で時間を送って見たりしたがやっぱりですね. それに今年の一年間スノーマンのように増した肉たちの香煙は私をダイエットの魔手の中に押し入れました. 今年目標は -20キログラム. そして去年より不十分に暑い夏が尋ねて来たらと思います. Q : 今日家でリネージュをするのにうちのハルモニムがとても退屈だったのかどのようにするゲームなのか問って見ますね. それで誠心誠を持って説明して上げることはしたが何か不足な感じが出ます. 果してハルモニムにはどんなに説明申し上げれば良いか, そしてどんなキャラクターを推薦差し上げれば良いか脳頃様がちょっと知らせてくださったらと思います. A : ハルモニムとリネージュができるなんて… 本当にすごいと思います. 新しいことを簡単に受け入れて消化するようですね. まずハルモニムに一番推薦差し上げるキャラクターはCON記事(ナイト)と言えます. コーンエルフも良いがCON記事(ナイト)がポーションさえ豊かならば一番安定的なプレーができるからです. そして素人とオールドプレーヤー方々の永遠な故郷である話せる島で基本的なインターフェースを説明申し上げた方が良いですね. リネージュは比較的その操作が単純だからハルモニムも簡単に学ぶことができるのです. そしてモンスターの強さと弱さをお知らせいたすことも必須になることができますよね. そんな方式で説明して上げれば早い方は一日もかからない方々もいらっしゃって, 遅い方は一週間位プレーなさったら大略的なゲーム方法を取得することができるはずです. 家族と一緒にリネージュができるということは自信において楽しみの船になる形だから私は記者を去ってプレーヤーの一人として非常に羨ましくないことができませんね^^ [バルセン写真館] 今日のバルセン写真館はメティス特集で構えられました. [メティスニムと歌う立つことでの始めて出会いです. 韓服が本当にきれいでしょう?^^ [直接あいさつをしてくださるです. 一般プレーヤーキャラクターのアクションのようなことでしょうか?] [スクリーンショットを取るために熱心に準備中です. 魔法モーションも素敵ですね.] [待望のスクリーンショット. ハートが本当にきれいです. これからライフストリームはスクリーンショットを [うちのバルセンサーバーではいつも運営者様の存在を感じることができます^^] 後期 : メティスニムと多くの話を交わすことができました. これをきっかけでベールの中に選り分けられて来たメティスという存在が一般プレーヤー方々にもうちょっと身近に近付くことができるようになったようです. この日メティスニムの対話で得ることができた情報は “ラッシュには時間が関連があるがほとんどランダムに近い” ということと “リネージュでの魔法や黒い熟練度が存在しない. ただ一部魔法は過去に熟練度似ているのがちょっと存在した時があった” というのです. 遠く感じられた存在がこんなに近く感じられることは初めてでした. 多分席に参加した方々も同じではないか感じられました. それではメティスニムの最後のお話を伝えて聞いてこの時間を終えるようにします. メティス : 幸せな新年になってください ^^ ps : ニュース及び血盟探訪, バルセンQ&A コーナーではいつも皆さんの情報提供を待っています. 情報提供事項のある方はためらわなくて脳頃で手紙くれればいつでも駆け付けるようにします. バルセンソボリネージュ特派員脳頃 |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING