Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 14:34
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| ‘ホンゾオブソイェ’という文章見た事がありますか? 済州島方言として ‘いらっしゃいませ’ あるいは ‘早く午時です’という意味だと言いますが, 済州島はこのように言葉はもちろん異国的な気候のため我が国の島これだと言うがなんだか分からない不慣れな感じの観光地インのようです. そのためかより一層旅行行って見たい所が済州島ではないかと言う気がしますが, ジュードで現在活動衆人 DUKEという血が 80%以上済州島方々に成り立ったと言って皆さんにご紹介致そうとします. 金さんv : こんにちは. 簡単な自己紹介お願い致します. 野良の火 : こんにちは. 私は DUKE血に君主に迎えている野良の火だと言います. 今度機会を通じてジュード家族方々をお会いできて光栄です. 金さんv : DUKE血は 80%以上済州島方々に成り立ったと言っていたが事実でしょうか? 野良の火 : 君の当たります. 済州島人々が集まった血だと見れば良いでしょう. 私も済州島人です. [ DUKE血のオフラインの集まり写真です. ] 金さんv : それでは血盟を創設する時ゼズド方々どうし親しみある方々が集まって作った血でしょうか? 野良の火 : ないです. DUKE血創設同期は私がアートーンサーバーでゲームをしている途中ジュードサーバーに知り合い誰もいない状態から越えて来るようになりました. それで思ったのが親睦血を一つ作ろうというのだったが, 私も済州島に住みながらゲームをすることのように済州島方々もリネージュをたくさんするのに, 済州島方々ローマン成り立った血がないみたいですよ. それで済州島方々ローマン成り立った親睦血を作って見ようとして DUKE血を作るようになりました. 金さんv : 他の地域でもなくてゼズド方々を捜すのは非常に大変な事みたいですよ. どんなに血盟院を募集しましたか? 野良の火 : 君の私も初めにはどんなに募集しなければならない大韓悩みに大変でした. そのため思い出したのが野良の火というアイディーを作ってデスで育てる事にしました. 何故ならば野良の火と言う(のは)この単語は済州島方々なら誰も簡単に見知ることができる単語だからです. そして各種リネージュファンサイトの掲示板や全体チャット槍(窓)を通じて広報しました. そんな後 DUKE血に加入を願う方がいれば私が直接駆け付けて対話を通じて済州島の方なのを確認しました. 金さんv : ところで野良の火が何の意味です? 野良の火 : 野良の火と言う(のは)毎年 6月頃済州島でのみ開かれる祭りで一定に無事安寧を祈って, 野原に火を起こす行事です. 私のアイディー外にもうちの血には済州島を象徴するアイディーが多くの人あります. ボマル, ソルムンデハルマング, 五百将軍, アイロンをかけても, ザリドムなど皆済州島を象徴するアイディーです. [ DUKE 血盟員であるボマルです. ] [ DUKE 血盟員であるソルムンデハルマングです. ] 金さんv : 私が済州島に一度も行って見たことがなくてそうか皆疎い単語たちですね^^ そして野良の火祭りだと... 面白いですよ. DUKE血の血名前は何の意味であり, 血盟員は何方でしょうか? 野良の火 : DUKEと言う(のは)私それなりに解釈して作った伯爵貴族と言う(のは)意味を込めています. 他のプレー魚粉たちが見れば何だとおっしゃるかも知れないが他人より一段階ウィダという意味を盛っています. そしてうちの DUKE血の実質的な人員は 40人内外です. 登録されているアイディーでは 90位になるがそれは補助キャラクターと見たキャラクターが重複された人員です. 金さんv : DUKE血が創立されたからはどの位ですか? 野良の火 : 3年少し超えました. ほとんどジュードサーバー創始期血だと見ても構わないようです. 金さんv : ワウ本当に古かったですね. それでは血盟員たちレベルもみんな高いですね? 野良の火 : はい. うちの血者と同じだが, うちの血は他の血と違い初めて血盟員をもらう時レベルや装備を報告受けなかったです. それで大部分ほとんどあのレベルである時加入したんです. 甚だしくはどんなキャラクターは作るやいなや加入したこともあります. しかし 3年という長年の時間の間一緒にして来て見ると今はほとんど 50レベル以上であり, 60レベル以上の方も何分界です. すぐ何年前だけでも平均レベル 40 未満であったが, みんなあきらめないで熱心にしたんです. もちろん現実でも熱心に生活するんです^^ 金さんv : DUKEヒョルワン方々すごいですね. そして 3年以上aようにした血を続けて来ることも珍しいことなのに, その長い時間位一緒にした血盟員たちの間の紐帯はもちろん団合が手強いですか? 野良の火 : たまに仕方なく生ずるフィールドの時やボス級モブタムがいる時私が時間と場所を決めればすぐ集結します. そしてこれは他の血も同じだが初めて創設する時は血盟員ひとりひとりの性格や考えたちがすべて違ったが, 今は長い間一緒にして来て見るとお互いにたくさん擦れて行っているようです. 特に私どもどうし決めた内容に対してはお互いによく守るんです. 今こんなに記者様と話し合って見ると血盟員たち一人一方々に対する話が馬具馬具思い出しますね^^;; 金さんv : 君のそれでは血盟員たち皆は大変で何人だけ自慢ちょっとしてください^^ 野良の火 : 先にうちの DUKE血には. ジュードサーバーダークエルフ 1位の IフックワングI キャラクターがあるんです. 50代中盤の年歳多い方もいらっしゃいます. その方はエルフキャラクターをしていらっしゃるのに, アイディーは選者ご主人です. 純粋本人一人で砂漠でデスを作った方です. 以外にも血盟員たち誇ろうとすれば終りもないですよ. うちの血には本当に面白い話が限りなくて, 血盟員たち一人一人が私にあってとても大事です. 金さんv : 本当にそんなようですよ. DUKE血はほとんど済州島方々に構成されたと言ったが, お互いに同じな地域に住むからオフラインの集まりをよく持ちますね? 野良の火 : 特別に集まりだと言うことはそうです. うちのヒョルワン方々の中に済州島で PC部屋を運営する方が 3分界です. それで定期的に集まるよりはお互いにたまに血盟員方々が運営する PC部屋によく立ち寄ってお酒も一杯飲んでご飯も一食のように食べてすると言います. 金さんv : ところでなんだか済州島は我が国だが旅行を目的に訪問をたくさんなさって見るとあまり親しく近寄らないですよ. 一般プレー魚粉たちが DUKE血が済州島方々路成り立った血なのをアシルの時の反応はどうですか? 野良の火 : どうしても済州島だ見たら一般プレー魚粉たちが多い偏見を持っていらっしゃいます. 甚だしくはどんな方はところがにもゲームするのかというふうに揶揄する方もいらっしゃいます. それでそんな偏見を捨てるようにするために私どもは中立を固守して, ジュード方々に近寄ろうと努力します. たまには願わないフィールドが生じたり, ジヨックヒョルなのでそれによるトラブルも生じますよ. なるべくなら地域色も出さないようにするために努力しています. 金さんv : 中立を維持しようと努力すると言ったがそれが言葉のように易しいでしょう万はないでしょうに. 紛争が生ずる場合どんなノーハウで対処しますか? 野良の火 : 特別なノーハウと言う(のは)ないです. リネージュが人々どうしぶつかりながらするゲームなので絶対争わないことができませんね. それでたまに争ったりするができれば私や私ども血盟員様たちが中立としてお手本になろうとマナーを守りながらゲームを楽しむようにするためにいつも努力します. そして私が長い間ジュードでゲームをして見たら多くの方々と親しみが積もってうちの血が中立を固守するのにあって他のフィールドに分かる方々がけんかに立ち込めないように助けもたくさんくださるんです. 金さんv : そうですね. それでも済州島に住むと言えば有名な観光地だ見るからプレー魚粉たちがあれこれ問って見るとかそうしないんですか? 野良の火 : 問って見ます. 今度お休みどこに行くのにそちら大丈夫かと言うとか, または済州島良い所あれば言葉ちょっと海屑だとしてください. 金さんv : そんなこと問って見る時どんな気がしますか? 野良の火 : すべての人々がすべてそうだが当故障に遊びに来て良い印象解くことで行くことができるように誠心誠を持ってご返事させていただいて, そんな時ならば私の故郷である済州島に対して愛着が行きます. 金さんv : DUKE方々は済州島に住んで見るからリネージュをしながら特別なエピソードみたいなことがあるようなのに? 野良の火 : どうしても済州島方言に対する話が多いですよ. うちの血に済州島の方ではない方が何分界です. ところで私どもがヒョル窓にどこに行って何をモックオッダドンジ, それとも済州島方言を書いて話し合えば何の言葉なのか聞き分けないんですよ. ゼズド方々同士は方言を書きながらよく話すのに, それも時間がどの位経つからもう済州島粉餌ではない方々も凡そはどんな内容なのか聞き分けてゼミイッオドルしてください. 金さんv : 不慣れな言葉だから面白いですよ. もし済州島方言の中に面白いことあれば一つだけおっしゃってください. 野良の火 : ‘ホコムずつホライ’をこのごろよく使います. これは ‘少しずつしなさい’という意味ですよ. うちの血盟員の中に IフックワングI キャラクターに, その弟(妹)を思いながら休み休みしなさいという意味でこんなものを言います. 金さんv : 済州島ではない本当に珍しいですね. 他の言葉もちょっと聞きたくなりますよ. 簡単なあいさつを済州島方言でちょっとして見てください^^ 野良の火 : ザルドルジネムスクァ斉家で済州島サラムイウだ. ジュドソブヘムコイェギョングホンデー今度イツルックゲムホモングボナン良いこともイシンゲマスムよくブタックホゴでジュドソブ干しにオソブイェ (解釈 : つつがなく暮らします. 私は済州島人です. 私はジュドソブをならなくてところで今度良いこともあるんですね. よろしくお願いいたして, ジュドソブ遊びに来てください.) 金さんv : 済州島ではない本当に難しいですね. 済州島言葉のように済州島方々と言って他の地域方々と違う特徴があるんですか? 野良の火 : そうですね. 私が思うには済州人々が性格がちょっと急なようです. 今私も誤打がたくさん出るんじゃないか. それが言いたいことは多いのにバッターに打とうとしたら早くだめでそうしたんです. 金さんv : そうです? ハハ^^ 簡単な済州島自慢もちょっとしてください. 野良の火 : 異国的で四面が海である済州島いつもみなさんを喜ぶんですって. どこがや見どころが多い済州島に遊びに来ます. ホンゾオブソイェ 金さんv : もし私も済州も行くようになれば歓迎してください~ 野良の火 : いつでも歓迎します. 暖かい済州島に一度来てください. 金さんv : 君の必ず行って見たいです. そして君主様と DUKE血に対する話を交わして見ると非常に魅力的な血みたいですよ. 必ず済州島に住めばこそ加入することができるんですか? 野良の火 : 血盟員様たちの推薦で済州島の方ではない方が何人いらっしゃったりするが. できれば済州島方々にだけ受けています. もしもうちの血に関心を持った方がいたら利点申し訳ありません. 金さんv : 終りに長い間一緒にして来た血盟員方々科ジュード家族方々に言ったお話お願い致します. 野良の火 : まずヒョルワン方々には余地の一緒にして来ることができて光栄と思って. 今のように今後とも笑って楽しみながら一緒にしたらと思います. DUKE血サラングハムチョイ(愛してる)~ そしてジュードプレー魚粉たちに言いたいことは. うちの DUKE血は親睦と友情を重視する血として中立を志向して発展する姿をお見せしようと努力する血です. 私どもが少しは不慣れな感じの地域に住んだりするが当逆の時リネージュが良くて皆さんと一緒に楽しみながらゲームする血です. だからうちの血盟員たち狩り場で見れば暖かいあいさつ一言してくださってお互いに少しずつ譲歩することができる素敵な姿のジュド方々になってほしいです. ジュードサラングヘムスだ(愛しています)~ [ DUKE 血盟員であるマックスバーニーです. ] [ DUKE 血のアジトでギムツィ~! ] ここまで DUKE血の君主である野良の火様とのインタビュー内容でありました. DUKE血非常に魅力的ではないですか? 済州島方々に成り立ってその地域に対して知りたいことも多くて古い血でも見たら面白い話の種が多くて君主様とのインタビューをいつ終わらせるか分からないほどだったんです, 本当に君主様の話を聞けば聞くほど話の種が限りなかったし, 血盟員一人一人に対する君主様の格別の愛情を感じることができました. そして彼に劣らない血盟員たちのがっちりしている結束力と団合があって, いくら同じな地域に住む方々どうし集まった血と言っても 3年以上長い間維持して来ることができたはずです. インタビュー始終済州島に対する面白い話も良かったが, お互いに発展する姿を見守って長い間血を維持して来た DUKEヒョルワン方々がすごいという気がしました. また DUKE血のこんな点においては不慣れな所でリネージュを楽しむが一般プレーヤーと違わないということが分かったし, むしろもっとリネージュが好きでオンラインで会った縁だがオフラインまで連携して血盟員たちの間の愛情がもっと格別のように見えました. このように今度 DUKE血とのインタビューを通じてリネージュ血盟システムと言うのがこのように人々の心を一つになるように編んでくれる良いのなのをもう一度確認することができたんです. 今も一日に数えきれなく創立された解体になるリネージュの中の血盟たち, DUKE血の特別ではないようだが特別に見えるお互いに対する信頼と愛, それが長い間血を導いて進む一番重要なポイントというのを忘れないのを望みます. 以上ジュードサーバーリネージュ特派員金さんvでした. 幸せな一日になってください^^* ジュードサーバーリネージュ特派員金さんv |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING