Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 15:24
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. アレイはサーバー特派員ゴングズヌンザムティングです. 今度記事(ナイト)は 決裂様が情報提供してくれました. ありがとうございます. ゲームをして見れば言葉の伝達がまともにできない時があります. のような韓国に住みながらも願い次第に伝達しない時.. いくら息苦しいんでしょうか? まして外国で接続するプレーヤーたちはもっとひどいですね. 例えばでよく行く狩り場にマナー良い(意味がちょっと包括的だが) 外国人プレーヤーがいると仮定した時親しくなりたくても気経に近付くことができないだろう. 一部プレーヤーを除きヒールなどのような補助魔法を与えるとか ^^のようなイモティコンを使うなどの簡単な表現が全部と考えられます. または雨マナー外国人プレーヤーを見ればやたらに攻撃するとかキャンセレーションを使用するなどお互いに良くない記憶で残る(男DE)でしょう. みなさんは話せる島によくいらっしゃるんですか? 見た記者は話せる島の住民だから補修受けによく立ち寄ると言います. ^^; 特定村を除きすべての村に掲示板があります. その中で話せる島の掲示板を一度見てください. 他の村では見られない中国語講座があります. 一言に千両光も返すという古語を皆ご存じでしょう? 講座の主人公 すぐ様を仕えて中国語を学んで見ましょう. 記者 : こんにちは. すなわち : はい. こんにちは^^ 記者 : ゴッニムの紹介をお願い致します. すなわち : 天上記事(ナイト)説様が君主にいらっしゃる痛み血所属であるウィザードクラスすぐおこります. 記者 : 情報提供を受けてちょっと知りたい点が多かったです. 講座をするようになったきっかけがあったらおっしゃってください. すなわち : 叔父の勧誘でリネージュを接するようになったが 1年位している途中ハッキングにあいました. ハッキング 3日後中国に留学を行ったし今度 4月に韓国へ来たがリネージュが思い出すんですよ. ハッキングによってキャラクター自体を忘れてしまって力王女を育てたがかなり多い中国人前たちがいらっしゃいますね. 中国でもリネージュを接して見たはずでたくさん疏外あって悪口聞く中国人前たちに通訳もして上げてアイテム購買もお手伝いしてしてから結局王女キャラクターの血盟に加入させて上げたんです. しかし私が中間に出ると言ってもなんだか深く眠っている中国人プレー魚粉たちに対する韓国人プレー魚粉たちの偏見が簡単にいらっしゃらないですね. 今は解体されて血がないが初めには私も中国人たちをくるんで上げたが中国サーバーと韓国サーバーのゲームスタイルが非常に違うのが思い出しました. 中国方々はよく言うスチールや墨者を理解することができませんね. スチールのような場合は一緒にレベルアップちょっとするということに間違ったかと言う(のは)式で食べると同じ場合には先に食べる人が壬子だというふうだったです. いくら説明しても直らなかったんですよ. 結局仕方ないと判断したんです. その後王女キャラクターを止めって偶然に得たすぐキャラクターで初めには親しみも積んで中国人と韓国人プレーヤーお互いに役に立とうと講座を始めたことなのに今は講座要請もお入りなさい^^ 記者 : どうして言う立つことですか? すなわち : 私もその点に対して考えて見たがどうしても人においがするというのが最大の理由だったです. 他の村掲示板は主に商売に使われているが話せる島掲示板はそうではないでしょう. 記者 : 講座後プレー魚粉たちの反応はどうですか? すなわち : 直接中国語を書くプレーヤーは見た事がないです. しかしいろいろ必要な表現たちは練習場に書いておいて使っているようにます. 私を見ればありがたいとなさる方々もたまに, とてもたまに会います. そうな時は本当にやりがいを感じます. 私の 300 アデンが光を発するね~ >< 記者 : よく使う単語や文章を教えてください. すなわち : あいさつは多くの方々が分かっていることのように ni haoが一番普遍的なあいさつですよ. そして感謝するという話は xie xieと言うんです. 久しぶりですという表現は hao jiu bu jianと言えます. 最大限減らして表現したんです. 記者 : 今後とも講座を倦まず弛まずなさるつもりでしょうか? すなわち : 私がすなわち中国にまた行くから確答はできないが機会さえなったら倦まず弛まずしたいです. 記者 : 最後に望む点やアレイはプレー魚粉たちにメッセージ残してください. すなわち : 50レベルクエストの補償アイテムを一を選ぶようにしてくださったらと思います. ウィザードはステータスによって多くの類型で分けられるのに補償アイテムはほとんど戦闘ウィザード用アイテムだから私のようなオリジナルウィザードにはあわない見ます. そしてアレイはプレー魚粉たちに必ずやりたい言葉がありますよ. ヒトxx様を含んだ多くのプレー魚粉たちが私に韓国語がお上手な中国人だと言うのにすべて書いておきました. 3ヶ月ぶりお待ちください. その間いくら悲しかったですって _ 記者 : インタビューに応じてくださってありがとうございます. すなわち : 君のありがとうございます. お疲れさまです. 自分と違う外国人だと言って無条件悪いとか良いとかそうしないです. どんな場合にも無条件的なことはないと思います. 講座で簡単に学んだこの一言ですべての外国人プレー魚粉たちと意思疎通をすることはできないだろう. しかしただ一人かも好きです. 近付くことだけを待たずに先に近付いて見てください. もしかしたら彼らもたとえゲームでもリネージュコミュニティを切望しているかも知れないです. ^^ * アレイは写真館 * オレインソボリネージュ特派員ゴングズヌンザムティング |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING