Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 15:24
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| アステオ三千プレーヤー皆さんこんにちは~! 特派員 SUSHIAです 2004年度アステオの 21番目ニュースです. ★アステオニュース★ 1. アステオ単身 ◎ヒョルマク盗用した PK! 気を付けてください! 現実で経験すること不可能なものなどを再現してプレーヤーにとって楽しさを与えることがゲームです. キャラクターを育成しながら現実で感じることができない戦闘を楽しんで魔法を使うということはプレーヤーたちをもっとゲームに魅かれるようにする要因です. 多くのキャラクターの中でウィザードキャラクターの場合魔法を中心にゲームを進行するからその魅力がもっと大きいです. しかしウィザードを育成する何人のプレーヤーたちが攻撃力が高いカオティック魔法を利用, 多いプレーヤーに悪意的な PKを行って被害を与えています. 彼を阻むために多くのアップデートになってこれからは見にくくあるがまだコス - パラライズを悪用した PK(一名コスピ)は行われることが現実です. ところで去る何週間アステオサーバーで他の血盟のヒョルムンザングを盗用してコスピをする仕事が起って一血盟が被害を被る事件が起りました. [ コスピ被害を被ったプレーヤーがヒョルムンザングを見て該当の血盟に送った抗議手紙 ] 上のように被害を被ったプレーヤーたちはヒョルマクだけ見てどの血盟だと思ってその血盟に抗議手紙を送りました. その血盟は現在革命ラインの "私の愛グッドバイ" 血盟でヒョルマクは "TOP" が赤色で刻まれました. そしてそんなコスピが最高潮で達した先週までにしても 'Newアステオ!'という呼称をつけていました. [ “私の愛グッドバイ” 血盟の君主であるデーウニム ] この血盟の君主であるデーウ様は "何年間守って来たヒョルムンザングがこんなに悪用されることは分からなかった. うちの血盟員がしない PKをしたと抗議する血手紙が来る度に悩み苦しんで頭に来る. そして血盟員たちにすまない心も大きいがこんな事で大きく動搖しなくて感謝する. 私たちタブヒョルメングは誓ってこんな PKをしなかった."と意見を明らかにしました. 証拠を捜そうとうわさをたよりに捜す中自分がコスピをしたというプレーヤーが現われて会ってみました. [ そのプレーヤーの血盟名前と呼称 – 呼称の場合タブヒョルとまったく同じだ. ] そのプレーヤーはスニムでありなさいというキャラクターを育成していたしまた他のプレーヤーと一緒にコスピをしたと言いました. そして塔ヒョルムンザング盗用に関して事実だと言ったし面白いからヒョルムンザングルル盗用したと言いました. (以下コスピに関する方法などは模倣の憂慮で略します.) [ ヒョルマク盗用事実を自認めるスニムニム ] インターネットに歩き回るのがヒョルムンザングだからヒョルムンザングヌン求めやすかったし直接製作した血盟の場合求めることができない理由に盗用することができなかったと言いました. そしてこのような問題はすなわち倫理的な問題でも思うことができるのに本人の考えにはどうかと言う質問に "二つの魔法をよく組み合わせてゲームをする方法だ. ところで制裁をしたら敢えてウィザードがある理由がない. そして私たちが PKをするキャラクターの中でレベルが低いとか中間の場合は 30%で残りはすべて高レベルだからあまり問題にならないと思う." と意見を明らかにしました. そして多くのうわさと推測に対して真実かと言う質問に "うわさはうわさであるだけだ. 気を使わない." と肯定も不正もしなかったです. またこれから有名な血盟のヒョルムンザングを盗用すると意思を明らかにしてプレーヤー方々の注意が必要なことと見えます. (両側皆アイディー及び血盟を明らかにしても良いと同意して明らかにして上げます.) 2. プレーヤーに会う. ◎コスピと制裁, それのアステオプレーヤーの意見 一血盟を多くのプレーヤーたちから誤解と不信を買うようにしたヒョルムンザング盗用コスピに関してアステオプレーヤー方々と意見を分けて見ました. リネージュワルド窓でくせに大海説明して制裁をハンダに賛成, 反対, 他の解決方法を模索で意見を分けてそれぞれの意見にあうように論理的に説明してくださった三人の方を選定して討論を進行しました. 討論は話せる島旅館ホールで進行されたし, NION 君主様が旅館ホールを協賛及び討論参観してくださいました. SUSHIA : まず討論に参加する三人の吹いたところで紹介先にお願い致します. VICTORYJUNG : こんにちは~! フングブンヒョルにビクトリー鄭と言います. シッパーダーク : ようこそです ^^ 私は一緒にするリネージュ所属のシッパーダークです. オドムウィレイチェル : ^^ こんにちは. 私は松血盟のオドムウィレイチェルです.
SUSHIA : 多くのアップデートによって魔法を悪用する PKが消えました. しかしコス – パラライズを悪用する PKは相変らず盛んであります. 単純に戦闘や攻城, 狩りのためではなくて悪意的に使ったらゲーム社側で制裁するということにどう思うんですか? VICTORYJUNG : リネージュを始めたからはいくばくもなかったです. 去年 12月に今キャラクターを育てて来たんです. そして難しく 4アイテムを合わせてエンシェントレザーアーマーも買いました. ところでオーク城後から狩っている途中コスピにあってエンシェントレザーアーマーを忘れてしまいました. 私の心は悔しくて腹立つがリネージュが出る時はじめからウィザードは魔法を使いなさいと出たのではないでしょうか? そしてその魔法は攻撃用魔法なのにそれを PKに使うと責めることはとんでもないですね. そうであれば初めからコス - パラライズという魔法を無くさなければならないじゃないでしょうか? そしてその魔法が必ず悪い所にだけ使われないでしょう. 攻城や血盟の間の戦闘の時にも使ったりするからです. コス - パラライズに対して非難をするためには DKやサイルランスも同じくまったく同じな魔法だから非難を浴びなければならないでしょう? そしてウィザードには必要な魔法で自らが学んだのです. 自分が学んだ魔法自分が使うというのに責める理由はないと思います. 自分のザユニカンです. SUSHIA : 自由を認めなさいという意見ですね. それならこれとは違うように制裁をしなければならないという意見はどんな内容でしょうか? シッパーダーク : 私はちょっと他の意見を同じであります. 少なくとも DKやサイルランスは通り過ぎる人には使わないでしょう? こんな点差だと思います. もちろんコスを争う時は使うことは仕方ないが不特定多数に使うということは問題があります. もし私のキャラクターが不本意ながら釣りのようなことにかかってカオになりました. ところでカオティックキャラクターという理由のためコスピにあって経験値を失ってアイテム全部忘れてしまえば気持ちが良くないですね. 私もあって見て分かるのに本当に不快です. しかもこのごろにはカオティックでもロウフルでも性向に構わずにコスピにあいます. 範囲がもっと広くなったのです. SUSHIA : それならシッパーダーク様意見は制裁をしなければならないというのですが, どんな制裁を考えて見ましたか? シッパーダーク : 戦闘の中に使うことだと構わないんです, コス - パラライズという魔法を悪用するキャラクターの情報提供が持続的に入って来る場合警告または差し押えなどの制裁を加えたらと思います. もちろん他のキャラクターを作ってまたするが被害者たちには補償心理というのを受けることができるからです. SUSHIA : 意見よく聞きました. レイチェル様はどんな意見を持っていらっしゃるんですか? オドムウィレイチェル : 今アステオサーバーでコスピで有名な方みんなアシルはずです. その奮戦にカクングウィザードと火田民村でコスピで有名だった方いらっしゃいます. その方とそれだから戦闘もたくさんしてしたが対話もたくさんやって見ました. 直接加害者である方と対話を交わしたのです. その時感じたがそんな部分をゲーム社や運営者に無条件任せることはプレーヤーたちがとても無責任だと見ます. ゲーム社で意図した文化ではない私たちが作ったムンファニカンです. 私たちが作った文化の誤った点を擦りつけるのです. SUSHIA : それなら制裁をしてはいけないという意見でしょうか? オドムウィレイチェル : ないです. 無条件差し押えしなさい制裁しなさいということではなくプレーヤーたちが一応解決をして見ようとお互いに努力しなければならないと思います. 抽象的ではあるがゲーム社に問題を擦りつけることはリネージュプレーヤーとして恥ずかしい事です. ウィザードキャラクターもそんな魔法があると暮すことができたらかえってその魔法自体を確率魔法で作った方が良さそうですね. シッパーダーク : 今思い出したことなのに先攻格を一キャラクターにだけかかるようにしたらと思います. 一名紫石がキャラクターです. ^^ オドムウィレイチェル : シッパーダーク様意見も良いですね. そのようになれば被害を受けるプレーヤーたちが減ってコスピに対する否定的な認識が減るようですね. SUSHIA : 三人の方意見よく聞きました. VICTORYJUNG 様は自由状態にほっとくと, シッパーダーク様は膳所が必要だ, オドムウィレイチェル様はプレーヤーたちの努力とゲーム社のアップデートで解決しなければならないと言いました. VICTORYJUNG 様が反対される部分ちょっと多かったんです, その部分に対してどう思うんですか? VICTORYJUNG : コスピは当然悪いですね. 同感はします. 私もコスピで有名なキャラクター見れば訳もなくケンスルをかけてします. しかし前でも言ったように自由意志です. 自分の学んだことなのに他人が何とする理由はないですね. シッパーダーク : 自由ではあるが自由には責任がよると自由ではないんでしょうか? コスピというのが本人の防御のためのない自分の利得のためにするということが問題です. オドムウィレイチェル : 今まで魔法やソファンモブを悪用して否定的な文化が生ずるとゲーム社でアップデートを通じる操縦をしたんです. 不満はあるが自変身自得だと見ます. はじめから悪用しなさいと作ったことではないでしょう. コスピも彼の一部分だと思います. こんなものなどのためウィザードキャラクターに対して否定的イメージが生じたのが切ないです. SUSHIA : 意見よく聞きました. それでは最後に今度コスピがまたイシュー化になった理由に対して意見分けて見ますよ. 今度コスピは他人のヒョルムンザングを盗用して人々から混乱を作りました. あう人だけが被害者ではないそのヒョルムンザングを使う血盟全部被害を受けた事件です. どう思うんですか? 血盟に係わる問題だから討論場所を協賛してくださった君主様言ったお話お願い致します. NION : それは間違ったのです. コスピ一つだけでもプレーヤーたちに被害が行くのに一血盟の生存まで脅威したら充分に間違ったのです. 血盟は君主はもちろん血盟員たちにも大事な集合体で家族とも同じのです. こんな問題が持続したらゲーム社でヒョルムンザング重複使用を阻むアップデートが成り立ったら良いと思う. オドムウィレイチェル : コスピする方々, 自分たち自ら墓売った事と同様だと見えます. それによって私はうわさたち, 推測無視することができないでしょう. シッパーダーク : その部分は本当に良くないですね. 自分たちの楽しさのために一血盟を殺すことは話にならないですね. VICTORYJUNG : 私は前と一緒に自由意志と思います. プレーヤーたちがもうちょっと注意をしなければなりませんね. そして君主様がヒョルムンザング重複使用を防止するアップデートをおっしゃったんです, 率直にそれはしても別に無駄のようです. 同じ文に色だけ変えても他のヒョルムンザングだからです. SUSHIA : 意見たちありがとうございます. 今後ともリネージュの健全な発展のために多くの意見お願い致します. [ 討論が終わった後 ] 悪用されるコスピに関する制裁に対するアステオプレーヤー方々の討論でした. ある討論にも答と言う(のは)なそうにコスピ制裁に関する討論にも同じでした. 自由路置かなければならないか, 責任を負う自由がなければならないかに対して誰も正解を下げることができないからです. しかしゲームの文化はサービスを提供するゲーム社も, 運営者でもないゲームをするプレーヤーたちが作り上げるのです. その文化がお互いに笑いながら楽しくする文化の成り立つ時ゲームはもうちょっと発展するでしょう. ★知らせます★ アステオプレーヤーみなさんの意見を聞きます. ◎ みなさんがメティス様に建議したいものなどを私に情報提供してくださればそのものなどを土台でメティス様との対話の章を用意するでしょう. アステオサーバーに関してゲームアップデート点やイベントなどアステオを発展させることができる意見ならどんな意見も受けます. ◎ 自分の血盟を知らせたい方々は君主様が情報提供をしてくださっても血盟員粉餌してくださっても構わないです. 多くのプレーヤーたちに紹介したい血盟があったらいつでも情報提供願います. ★アステオ写真館★ [ リネージュ性外出 – ケント城, ウィンダウッド城 ] [ 話せる島から領地に行く船の中で ] [ 君主様保護は私たちが! ] みなさんの情報提供を待ちます. 珍しいアイテム, キャラクターまたは面白いスクリーンショットなどどんなことだとかすべて情報提供受けます. Asteir または bizuryu で多くの情報提供お願い致します. アステオソボリネージュ特派員 SUSHIA |
|||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING