Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 15:27
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| 1997年リネージュがベータテストバージョンでお目見えした後 2001年頃リネージュワールドに既存リネージュ経済活動に大きい変化を催すに値する人々が登場した. 一名 '商人' と殖やす者等だった. 彼らは一定の資本金を土台で品物をチープに購入して一定の利潤を残すことができるようにちょっと高い価格で販売する行為をする人々を言う. 土台にする資本金が多いほど彼らを尋ねる行き付けたちは周期的に装備をアップグレードする時度に捜すようになったし彼らは信用を土台で気配に当たる限度内で自分たちの物品を販売して来る方式で多くの顧客たちを確保するようになった. ところが彼らの登場をきれいに眺めなかったことがリネージュワールドのプレーヤーたちであった. 彼らをお金儲けばかりする人々に寄せつけたりしたし, 彼らを相手に詐欺を働こうとするプレーヤーたちもいた. そのように彼らの登場が半年頃なった時.. 2001年下半期某放送局で朝鮮時代の巨商 'イム・サンオク'を主題でドラマを製作して放送するようになったが, その商人イム・サンオクを扱ったドラマが大きくヒットをしながらリネージュワールドにもお金を残す商売ではない人を残す商売をするという一念で包み上である(小資本商人)らが登場し始めた. 結局数多い商人たちがグルーディオ村を占めたしギラン村まで領域を広げて行きながら既存物物交換形式や小規模取り引きで成り立ったリネージュワールドの物品経済に大きい復興を持って来た. 幾多の人々が自分の装備を資本して一定期間商売をして見て強い装備でまたレベルアップに拍車をするほどだったから, お金を儲けようとすればソウルに行きなさいという話ではないアデナを儲けようとすればグルーディオマウルに行って商人をしなさいという話が生ずるほどに商人たちの登場は大きいセンセーションでリネージュワールドに多い影響を及ぼした. しかし彼も一時であったし, 小規模商人たちは一人二人商売にジチョガッウでありまた狩り場でポーションを持って出てレベルアップをして手ずから儲けて装備をアップグレードする楽しさにまた落ちこんだ. それとともに商人のブームも終わって行くようにしましたが, 初期商人の基礎を用意した多くの人々を含めていくつかの志操あるプレーヤーたちは自分たちの行為を続き始めた. クリスト商人係の最古参でゲームを楽しむ何人のプレーヤーたちが存在するという話を聞いて最近個人商店の登場と持続的にリネージュハッピートゲトキャンペーンに乗って専門商人たちにも変化があるはずと考えられて彼らに会って話を聞いて見た. * クリストサーバーで商売するトングイオムマニムとのインタビュー (以下減らしてトングと記者で表記) 記者 : 嬉しいです, 商売に忙しい時間のでしょうにこんなにインタビューに応じてくださって感謝いたします. トングが : 私も嬉しいです. 最近新しく来た GM様が既存にしなかったチャットウィンドー商売取り締まりタイムを運営して今時間(p.m1~4時)にはチャットウィンドーを通じて広告をして商売をする商人たちは商売を休んで他のキャラクターで狩りも一貪ってお昼も食べる時間で活用する余暇時間だから余裕のあります. . 記者 : そうですね. 最近クリスト GM様をお目にかかってインタビューをしたがこれから個人商店システムの拡大適用のために今後ともチャットウィンドー商売取り締まり時間を周期的にふやしてチャットウィンドーでは商売をすることができないように制裁すると言っていたがそのようになれば商売に大きい影響を受けますね? トングが : ハル.. 本当にそんなおっしゃいましたか? それでは張邪接語なのゲッネです _ 記者 : まず簡単な自己紹介お願い致します. トングが : グルマルで小さな(?) 規模で商売しているトングイオムマと言います ^^. 記者 : クリストサーバーで商売をしたからはどの位だったんですか? トングが : クリストサーバーで商売を本格的に始めたことは.. おおよそ 2年頃なりましたね 記者 : それでは他のサーバーで商売をした事があるんでしょうか? トングが : 商売をしたからは 3年位超えたようです, 今もクリストサーバー外に他のサーバーで商売を兼ねています. ロデマイ, ディユクデピル, エバ, アートーンサーバーを一緒にしています. 記者 : それではいちいち商売をしてお客さんたちを相対するんですか? トングが : 一番多く気を使っているサーバーはクリストサーバーです, 商売をするのにあってよくできる時間とよくならない時間がサーバー別で違って競争する商人たちが多い場合にはサーバーを移しながら商売をすると言います. 記者 : それでは各サーバー別で商売の規模はどの位ですか? トングが : クリストサーバーは物量保有で言って.. 8億アデナ位分割されているんです, 他のサーバーの場合にはロデマイサーバーに 9争う 8三記事(ナイト)装備がたいてい.. 3ヶ程度あってアデンでは 3億アデナ規模で商売しています. ディユクデピルやエバソボみたいな補助サーバーは神経をよく使わなくて 2~3億アデナ位線で保有しています. 記者 : 商売資本規模がおびただしいですね, 商売をしながら特別に不便な点感じたことあるんでしょうか? トングが : リネージュをするのに狩りやレベルアップをしなくて商売してアデナだけ積むと多くの方々がゲームをするのではなく金儲けすることをする人であると言いながら寄せつけてそのように思う方々がよほど多いです. 実は商人に対する認識がきれいではないのが現実です. しかしその方たちも私どもを相対する人と同時に顧客で私もその方たちを相対する商人や人だから本当に人と人相対する事だ見たらかんのむしがおこる時が一二回ではないです. 記者 : どんな点で言葉でしょうか? トングが : よく言う価格が当たらないと気配問って見てなろうと悪口を言う方々もいらっしゃるんです.. なんかそうです. 記者 : ギョファン窓詐欺などプレーヤーの不注意で多くの方々がアイテム取り引き時たびたび詐欺にあうのに一日数十回ずつ大きい取り引きを成功させる商人である立場(入場)で詐欺にあったとか詐欺師をたびたび見ないですか? トングが : そんな方々は一日に 10分以上見ます. しかし商売してからいつのまにか 3年目でまたそんなに自然にギョファン窓でアイテムを随時に確認して最終的に ok ボタンを押すのが習慣化になっているからギョファン窓を通じる詐欺はほとんどあわないです. 近来いらっしゃったオングゴールピリリ(仮名)と言う(のは)分は -6ミョンガブを 6ミョンガブだと売るといらっしゃって言い張って村ザングサクン方々を相手に詐欺を働こうとしたが通じないからなろうともっと下って -7ミョンガブを持って来て詐欺を働いたがにっこりとして笑った覚えますね. 記者 : そうですね, 商売をしながら特定珍しいアイテムや高価のアイテムは定石的な相場決まっていなくて買い入れて販売するのに価格を結びにくいようなのにサーバーアイテムの気配は主にどうに判断してそんな高価のアイテムの場合にはどんなに管理するんですか? トングが : サーバーアイテム気配は決まった正札除籍な価格がないです. ただ物量がたくさん出ればその日に限って気配の変動がひどくて今度個人商店アップデートでプレー魚粉たちが猫も杓子も個人商店を運営するようになって全体的なアイテムの相場小幅上昇する成り行きです. それで私もこのごろにはアイテムを販売するのにあって価格をこの前より強く呼んでいます. 記者 : 多いプレーヤーたちが気になるはずだが, 商売をする品物のマージン率は買入と販売に対していくらに策定しますね. トングが : 腰鼓.. これためするが ^^;; ノーコメントします. 記者 : 分かりました. 一般人たちが見るのに高い品物を商人に買い入れる場合相当な損害を被るのに敢えてそんな損害を甘受してからも商人たちに買入させる理由はどこにあると思うか? トングが : 主に商売をすれば一日に数十人から数百人までの方々がいらっしゃって気配のみを払って見ます. いざ取り引きになってアイテムを売って買うことは極めて少ないでしょう, おおよそ 10分から 20分位になります. 大部分は気配を聞いて見に来る方々なのにその中には買入させる方々もいて特に急に売る方々がいます. その方たちとプレー魚粉の間に商人たちがいるのです.. 急に売るアイテムを適当で安い価格に買い入れて売ることがうちの商人たちのことなのに私はこんな行為を中間取り引き者と申し上げたいですね. アイテムを急に売らなければならないのにいざ肉人が出ない.. それでは私どもにいらっしゃるのです. 記者 : そうですね, 品物を販売するのにあって一度決めた価格は絶対削らないんですか? トングが : 私は元々クリストサーバーの商人たちの中でちょっと悪徳することにうわさが立ったんですよ しかしこのごろには商売も大変になって顧客の便宜(?)を思う運営だけが生き残る(男DE)戦略で指止めり数えられるから価格調整も願う線まで合わせて上げています. 記者 : 価格調整外にお客さんたちの便宜(?)のためになさる活動でもあるんでしょうか? トングが : この前悪徳商売モードで活動する時は気配を問いに尋ねて来るお客さんだと思えば初めから言葉も言わなかった時がたびたびありました. しかしもう行き付けお客さんを確保しなければ持続的な収入に蹉跌を来たすようになったりするから尋ねて来るすべての方々に親切に気配もお教え致してメイブがまでお知らせいたします. リネージュ某ファンサイトにもサーバー気配掲示板に一週間に二三回ずつアイテム気配を書いて上げていたりするんです... 記者 : 商売をしにくくなったと言ったが競争者が多くなって商売が大変になったしそのため悪徳商売で親切商売でモードを変えてほとんどすべての商人たちが親切になったと思わないですか? 実際にこのごろにはほとんどすべての商人たちが気配やメイブがを別に遠慮なく教えてくれてたくさん親切になったと思っていました. トングが : 他の商人たちを競争者と思わないです, それで商売が大変になったことはその競争者たちのため大変になったと申し上げるのではないです. 親切商売でパターンを変えたことは結局悪徳商人で商売をすればその瞬間には得するがまた尋ねて来るお客さんが極めて少なくなって評判度悪くなる上に信用度たくさん下がるからそのように門を閉める商人たちもたくさんいたから今出ることはほとんどすべての商人たちはもとより親切だったとか悪徳で親切に変更するようになった方々だと言えますね. 次の取り引きのために親切で投資すると思えば良いんですね. 記者 : 悪徳と言う(のは)正確にどんなに商売をする方々を言うんですか? トングが : 悪徳と言える方々は.. マージンをたくさん残して結局高く八苦安く思考する方々を言うのです. このごろには多くの張私憤たちがマージンを減らして取り引き回数をふやす方法を選んで商人たちを利用するお客さんたちが多くなったがまだ何人の商人たちを見ればマージンを重要視する方々がたびたびいます. 記者 : リネージュヘピトゲトキャンペーンが始まりながらチャットウィンドーを通じる商売がこれからは不可能になる見込みでまたトレードゾーンの登場以後には商売行為がその所でのみ可能になるようになるでしょうにそのようになれば商売活動に多い損害を被らないでしょうか? トングが : 損害は否定することはできませんね. 私どもは装備を使おうと持っているのではなくまたドエパルアでもっと大きい利潤を残すために商売をするのに結局商売が大変になればまた狩り場で天井値の装備を持って跳びこむようになります. 先ほど前で言ったチャット禁止タイムにはこのごろキャラクターを育てているのにすなわち 48になります. 狩りをしなければチャットウィンドーを通じて気配もお知らせいたして多くのプレー魚粉たちと話もしながらそのように時間を過ごします. 3~4時間の時間だけだが商売ができなくてもそんな楽しみで続いて来ています, ところでこれからチェ窓を完全に商売文が上って来る事ができないようにしたら他の商売のためのチャンネルとかトレードゾーン以外の方法が先に試みされてからチャットウィンドーに商売行為禁止が成り立たなければならないと行為します. 記者 : 一日に商売に儲ける収益はどの位ですか? トングが : 必ずつまんで申し上げることはできないのに百万規模で千万規模までなります. 多くの方々が一日に百万から千万まで儲ければ簡単に儲けると思うはずだが, 私を含めた多くのザングサクン方々はもう後で全サーバーで指止めり数えられる自分の装備とキャラクターを思いながら何年の間一日 10時間以上チャットウィンドーだけ見詰めてふやして規模を殖やしたことだから敢えて真似ることができない努力の対価と考えたらと思います. 一日に各村掲示板を百回(番)ずつは見て動くキャラクターが記事(ナイト)キャラクターなのに買い入れに行く時や村を急に走り回るのに使う勇気チォルギが数十個はなります. 祝純銀またどうです... 記者 : 先ほど自分を中間取り引き変身者と思うと言ったが, 品物を買い入れて急に手に入れる方々に譲渡するそんな行為に対して自負心があることでしょうか? トングが : 初めに商売をするようになったことは中間取り引き変身者よりは私の装備をあげるつもりで手始めをしたのでした. これからはいつも尋ねて来てくださってたまにウィスパーで安否尋ねて見てくれる方々もいらっしゃってもっと熱意を持って商売をしています. 記者 : 商売をしながら分かるようになった縁があるか? トングが : 競争者に始めた関係だったが今は物品を共有しながら商売をする商人方々も多くの人あるんです, 特別につち剣客という粉餌いらっしゃったがゲームする時私とお互いに安否も問って狩りもたまに一緒にした本当に良い縁でした. 今はしばらく本変身のためゲームをしないのにまた復帰すれば一緒にゲームと狩りもしたらと思います. 記者 : 今日のインタビュー感謝したし御苦労さまでした. トングが : 記者様も ^^ * クリストサーバーで商売をするすらっとするのを, 女子高ウィザード団, 緑王女様とのインタビュー (記者, ナルシン, 女子高, 緑で減らして表記) 記者 : こんにちは^^ 一同 : 君の嬉しいです. 記者 : 細分各各運営規模がどうなりますか? 女子高 : いくらと必ずつまんで申し上げることはできないんです, 順位で計算しようとすると他の商人たちを含んでナルシンハンゴルニムがクリスト最高巨商です, 二番目がトングイオムマニム, その次が緑王女様で四番目が私と言えますね 記者 : 私が掲示板や村でよく見たアイディーでトルネード様のいるのにその方は? 女子高 : その方は今活動してからいくばくもなかったが一番活発に活動していらっしゃいます ^^ 記者 : ここに集まってくださった細分は親しみがいるようですね? ナルシン : 君のそうです, 親しく過ごします 安否あいさつもしっかりと.. 記者 : 私がこの前にトングイオムマ様とインタビューしたがその方とも親しみあるんでしょうか? 緑 : その方は私とたくさん親と他の方々とはあいさつ位する死です 記者 : 多い方々と親しいようですね, 細分は商売を始めてからどの位だったんですか? 女子高 : 私は 3年目. ナルシン : 私も 3年頃. 緑 : 私は 2年なったです. 記者 : 商売しながら商売物品の中に一番価格が高かった品物あればおっしゃってくださいませんか? ナルシン : 私は 9 ボーガンです今も持っています. 記者 : 今蓄積した財産がどの位ですか? 女子高 : 私は平均所有金額が 2億 5千位なのに持続的に周りご家族たちに装備を合わせて上げて変動が大きいです. 買入が入って来て八苦出てどの位アデナを儲けたら集めてから装備アップグレードをします. ナルシン : 私は 5億ほどあるのにこちらあちら広がっていて私も変動がカーソルー増えたりあるが正確な規模は分からないです. 記者 : トングイオムマニムは 8億位とおっしゃっていたが.. ナルシン : それはサーバーみんな含んでそうなのをでしょう 記者 : 緑王女様はいくら持っていらっしゃるんでしょうか? 緑 : 女子高ウィザード団お姉さんよりもうちょっと持っています 記者 : 商売をしながらこんな人必ずいる! する場合あればおっしゃってくださいませんか? ナルシン : -6姜部持って来て詐欺をしようとしていた方々もいるんです, こちらあの方見える目の前で気配問って見る方々もいるんです... 女子高 : 私も -6姜部見たが _ ナルシン : とにかく来てアイテム買うと言っていくらなのと実はことなのと問って見れば暮すと言って価格言えばそのままどんな何も言わなくいらっしゃる方々が本当にかんしゃくが起こります. そのまま私のような場合気配問って見ればそのままお教え致すのにそのように嘘までして買うと言っておいてすれば期待いっぱいしてからがっかりするようになるから背信感感じます. 商売と言うのも率直に遊びながらするのでもなくてすごく大変なのに一日に何百人ずつ相対してみると本当にストレスすごくたまりますところでどうせするのよ笑いで迎えるのに必ず一つ二つの人ずつそんな方々がいますね.. 女子高 : 0 アイテム持って来て死んでも 8 組もうそれとともにないですがそれでは私のコンピューターに異常あるとすぐ死と強売までなさる方々もいます 記者 : そうですね.. 商売しながら商人でリネージュワールドにどんな影響を及ぼしたと思いますか? ナルシン : うーん.. 率直に多い自負心を感じます, アデナと品物 1:1交換だった既存方式で多くの物品を具備しておいて多くのアイテムを売ってくれたり買い入れてくれたりする私どもが登場することでリネージュワールド内の物品取り引きに多くのお手助けになったと思います. 多くの方々に助言や気配もお知らせいたしたりアイテム購買の時相談もして上げてそれとともに多くの楽しさを感じます. 女子高 : 私はたまに商人だと言いながら何だとおっしゃる方々がいてちょっとそうだがすらっとするのを様のような意見です. しかし一言したければ商売もゲームの一部で商人たちもゲームを楽しむ人というのを申し上げたいですね. これからどうなるかは分からないが個人商店の登場で商売がゲームのコミュニティで活性化になることができたら良くてその活性化の一番の前にうちの商人がいると思ったらどきどきしますね. 緑 : 私はなんかどんな影響を及ぼしたと言うよりはそのまま私たちとお客さんとの関係が鰐と鰐の間の関係と思います. お客さんが商人を要する時もあって商人がお客さんを要する時もあるから.. 記者 : そうですね.. 細分はチャットウィンドーで商売対話禁止と前で導入するトレードゾーンでの商店システムに対してどう思うんですか? 女子高 : 確かにこれからそのほか壁貼りプログラムや不法プログラムはハッピートゲトキャンペーンで制裁になると思っています. それでリネージュは純粋リネージュだけで実行されるように修正されるようでもあるんです.. そうすると個人商店システムと個人商店を開いた時のメクロ機能が活性化になっていっしょにトレードゾーンには人々がいつも盛んです. そのようになれば私どものように大規模商人たちができる取り引きには限界があります. 今すぐも 8個でリストが限定されていて不完全な商店システムではあるが持続的な修正とアップデートによってで多くのゲイン方々が商売するのに商売も一つのコミュニティで発展すると考えられます. それでうちの商人たちもあの時頃には影をひそめないか考えもするんです.. ナルシン : 私もそのように思います. 私どももずっと商売ばかりする人々ではなくこの前にはゲームをしてレベルアップもして狩りもした平凡なプレーヤーたちだったし今はそれなりに夢を持って装備を至尊級で合わせようとしてこんなに大変な商人として生活していることだがいつか他の方々が商売をするようになったらすぐ登場する個人商店システムの拡大適用によって大きく金持ちになることはできないようですね.. 緑 : 今からは買入しないか見ます~ (冗談) 記者 : 細分お話よく聞いたんです, これから商売するのに多くのプレー魚粉たちに気配も教えてくれて多くの助けることのお話お願い致しますよ ^^ 一同 : 苦労しました ^^.
[ 彼らの持った故がアイテムの一部 ] こんなにクリストサーバーで有名な代表的な 4人の巨商たちを会ってみました. 皆共通点があったら 2年以上倦まず弛まず商売をして来たという点で, そしてチャットウィンドーだけ見ながら村を発たない商人たちの退屈な日常を続いていらっしゃりながら財産を蓄積していらっしゃったという点です. 商人に対する私たちの視覚はどうだったんですか? 私たちが大変に儲けて章ほどのアイテムを安い価格に買って他人達に高く売り込むそんな位の人々で外に見えなかったんですか? しかし彼らがいたからリネージュワールドに広く使われる気配という概念が生じたしまた急いでいる時買ってくれて急いでいる時売ってくれたりする彼らがいたからリネージュワールドで生活するのに 1% でも便宜を感じた時はなかったんですか? 少なくても '気配' という点で時間をかけて見る時は彼らに非難だけ降り注ぐことができないことが私たちの立場(入場)であるでしょう. 彼らがいたから商売に無知だった多くのプレーヤーたちがリネージュワールド内で概念の定立を持つようにしたと思います. 彼らがこれからもっと拡張されてお目見えする個人商店システムといっしょにリネージュの巨商グループを成すようになるかは時間をかけて見なければならないがね. こんにちは. チォンサングウィユハです. クリストサーバープレーヤー方々の写真をより多く取って上げて楽しさを差し上げるため 写真応募展を開いています. * 参加方法 - 人員に構わずに特別にきれいとか, 多くのプレーヤー方々を楽しくしてくれるに値するスクリーンショットなどを Crysterに送ってくれれば選別して記事(ナイト)に添付するようにします. 血の集まり写真や意味あるスクリーンショットも歓迎します. 常時受け付けているから多くの参加お願い致します. 既存までは応募してくださった方々に何の商品を支給して上げなかったがこれからメールを通じる特別なスクリーンショットやその他絵ファイルを送ってくれて選定されて抜かれた方々に 5万アデナずつ支給して上げるようにします. もう一度多い参加お願い致します. P.s 特定血盟や人物たちがよく登場するのにこれはスクリーンショット応募展の存廃危機が近づくほど応募してくださる方々が適期のため継続的に応募してくださって情報提供をしてくださる方々の姿をあげることと関係があり得ます. 記者は中立で記事(ナイト)を製作するのにあって置重された意見や何人の立場(入場)で作成しないしまたスクリーンショットを取るにあっても応募をしてくれた方々に限り取って上げているしそんな方々がたびたび登場するから特定人物と血盟だけ取ってあげてくれるのではないかと言う疑惑を解き明かそうとこんなに追って書きをつけます. [ 商人たちと一緒に ] クリストソボリネージュ特派員チォンサングウィユハ |
|||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING