Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 15:51
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| アステオ三千プレーヤー皆さんこんにちは~! アステオ特派員 SUSHIAです. 2004年度アステオの 19番目ニュースです. ★アステオニュース★ 1. アステオ単身 ★ 不法プログラム, いよいよプレーヤーたちと別れのあいさつ 去る 9月 15日, 不法プログラム使用に対する制裁の方法で不法プログラム使用防止プログラムがアップデートになりました. こういうわけでゲーム接続時不法プログラムがあったら接続が不可能になりました. また自動狩りプログラムが一次的に措置になってそれぞれの狩り場で自動狩りプログラムを利用するプレーヤーたちの姿が目立つように減りました. 今度アップデートを通じてリネージュクライアントであることの変更(スキン), 自動狩りなどの不法プログラムで被害を受けた多くのプレーヤーたちの反応は肯定的です. 大部分のプレーヤーたちが全体が一括的に不法プログラム使用に対して制裁を正確に受けることができて公平だから良いという意見でした. しかしいまだに村の専門商人たちが買入を不法プログラムを通じてしていてこの点が惜しかったと言いました. そしてアース商売プログラムみたいな場合初めから接続が不可能で狩り行く前に常に受けたアースを受けることができなくてその部分に対しては不便で魔法商売関連プログラムもアップデートをしてくれたらと思うプレーヤーたちの意見がありました. そしてアップデート以後持続するレック現象によって(画面に波が打つとかブレイブポーションを使うにもかかわらずキャラクター移動速度がめっきり遅くなり) 不便さを訴えながらこの現象に対する原因を早く捜し出して不便さがなくゲームをするように措置を取ってくれと言ってしました. これから他のプログラムも段階的にアップデートをする予定だから現在遮られないで使用が可能な少数の不法プログラムに対する遮断とプレーヤーたちの不便に対する改善はこれからもっと見守らなければならないように見えます. ★ リネージュワールドチャットウィンドー, プレーヤーたちにまた帰る! 9月 17日, 商売ワールドチャット機能が追加されながらワールドチャットウィンドーで商売文はほとんど見えていないです. 商売に係わる文は '$'記号以後に商売文を入力すれば良くて, 全体商売文は画面右側下端のアイコンの中でオプション -> ゲームオプション (ctrl v) から on/offが可能です. こんなに商売文消すのをする場合ワールドチャット槍(窓)にはこの前に早い速度に上がった商売文を見られなくなります. 商売文が消えたワールドチャットウィンドーには多くのプレーヤーたちが過去のワールドチャットウィンドーを捜したとしながら好きでお互いに違う狩り場または村で他の事をしているがチャットウィンドーでは一緒にする姿を見せてくれました. ワールドチャットウィンドーでプレーヤーたちは一緒に狩りをする人を求めるとか, 血盟員募集広告, アイテムに対する知識を取り交わすゲームに係わる全般的な話し合っています. 描いて映画, 音楽などのような文化関連話などを取り交わしながらオフライン生活に役に立つ対話も交わす姿が目立ちました. ワールドチャットウィンドーが今度アップデートを通じて再びプレーヤーたちの対話の場になると多くのプレーヤーたちがこれに関して肯定的な反応を見せてくれています. [ リネージュワールドチャットウィンドーを面白く使うプレーヤーたち ] 2. プレーヤーに会う このごろアステオサーバーはいつよりも活発な戦闘, 活発な攻城の姿を見せています. こんな姿を作ってくれる多様な血盟所属のプレーヤーたちがあるがその中央に立っているプレーヤーたちは断然腥血ラインのプレーヤーたちであるでしょう. アステオの腥血として長い間基盤を押し堅めて来た "ニューアステオ(家族)" ラインと "同意向" ラインの総指揮官である IDMILK 様と日本も様を会ってみました. ◎ 新しい腥血の姿で...... - "ニューアステオ(家族)" ラインの銃軍 IDMILK 様 SUSHIA : こんにちは, 銃軍様~! IDMILK : こんにちは SUSHIA : 紹介お願い致します ^^* IDMILK : 現在ニューアステオライン銃軍を引き受けている IDMILK です. SUSHIA : 銃軍を引き受けるようになった理由があるんですか? IDMILK : 一回(番)は今の同意向ラインを崩したかったです. それで不足さにもかかわらず銃軍職を引き受けるようになりました. SUSHIA : 4月だけしても他の方が銃軍だったんです, 銃軍を引き受けるようになってからはどの位だったんですか? IDMILK : うーん... 5ヶ月位になりましたね. あまりゲームに集中して見ると時間が経つかどうかを分からないです. SUSHIA : 5ヶ月ぶりにこんなにまた腥血で復活しましたね. すごいです. ^^ IDMILK : ないです. その前からロックショリ血盟君主で参加をしてずっと同じな道を歩いて来ました. それで大変でも耐えることができたんです. 描くためよりはうちのライン各血君主様たちがもっと苦労しますね. SUSHIA : ところで元々ライン人が '家族'じゃありませんか, 今は 'ニューアステオ'と言うのに変わった理由があるんですか? IDMILK : まだ 'ニューアステオ'の決まった呼称ではないです. '家族'という呼称がアステオサーバー初盤から反王が未知でたくさん照らされました. そして今度状況は私たち同盟血盟だけではなくアステオプレーヤー方々の力が大きかったです. そのため新しいアステオをムンダルオボザは意味で 'ニューアステオ'と甘かったです. 近いうちに正式で新しい呼称を作って月予定です. SUSHIA : 現在ニューアステオ血盟構造をおっしゃってください. IDMILK : うちのニューアステオはロックショリ血盟, タブヒョルメング, ダーク血盟, 大当り血盟, プロミス血盟, 守護だ血盟そしてノーブル血盟とその血盟, 風血盟で成り立っています. 急に家族が増えましたね. ^^ SUSHIA : 見たら新しいドングメングヒョルドルが見えますね. 今この時点で新しいドングメングヒョルを受けるつけることはたやすい事ではないと思います. 受ける時の基準があるんですか? IDMILK : 守護だ血盟やダーク血盟はもう同じな道を歩いて来てから長くなりました. その血盟たちはフィールドで今の同意向ラインがあまりにも暴政を事としてそれに対してかつて同意向とフィールドを始めた方々です. それなりに勇気ある方々のようです. 今の連合より手迹に劣勢だが私どもと意味が同じだったから同じ船に乗るようになったのです. そんな方々を始まりに私どもと一緒に意を共にしたい方々を受けたのです. SUSHIA : そうですね. ^^ ハイネ城が一番くぐりにくかったと言いますが, どんなにくぐりましたか? IDMILK : こんにちはの攻城当日うちのラインが正門を一応占領しました. 後門は連合側で占領したんです. １ヶ所だけはっきりと占領しておけば門水性自体が大変なことと判断しました. 私の次第どおりは実は正門占領が主力でした. 手迹に連合側が優勢だから同意向で後門にあまり集中したようです. それを狙ったのです. 結局宣布の時正門進入で勝ったようです. SUSHIA : そうですね. ^^ 遅れたがお祝い申し上げるんです~ ギラン城が一時移ってからまた帰って来ました. その時急に移ったギラン城によって不安に思うプレーヤーもいたし同意向ではまた自信感を捜してそうでした. この状況に対して説明ちょっとしてください. ^^ IDMILK : その事は連合側と私どもが長く一緒に生活して来た家族ではないからお互いに団合などがまだ不足な状況でした. 全部が水性に対して多くの概念がなかったし体系的な準備もなかったです. ところで同意向で攻城コザングが入って来るととても体系なく阻んだようです. 正確に言わばギラン城攻城の時は一くぐり戸にだけ集中する間他の門で進入してそのようになったのです. その攻城は私どもの意をもう一度念をおして私どもの過誤をドエジブオ見るきっかけになりました. SUSHIA : 攻城時見れば前に戦闘組があります. その部分に対してプレーヤーたちの反応がすごいです. 一斉に動いて一斉にまた帰ってそんな姿を見られるのに銃軍様アイディアでしょうか? IDMILK : 私が指示をしたりしました. ところがあの一人だけの考えだと言うよりは私たち皆のアイディアと言いたいですね. ^^ SUSHIA : 6性統一という難しい事をやりこなしました. IDMILK : あまり気持ちが良いです~! 私も ^^ ギラン性をまた尋ねて統一という考えをする瞬間すべてのものをすべて成した気持ちでした. アステオプレーヤー全体の勝利と言っても過言ではないよ. ^^ SUSHIA : はい, これからの水性の手強いのに計画があるんですか? IDMILK : これから水性は一応私たちが主力をつくすでしょう. しかし同意向で攻撃を敢行するとかすれば連合側で支援をしてくださる事にしました. SUSHIA : 腥血としての同意向を見たらどうかです? IDMILK : 暴政を事とすることはしたが既存の腥血自体としてはお上手だったと認めます. ゲームたちをあんまりお上手だからです. 長年の腥血生活によってそれなりに命令体系などは認めるほどよくできたと思います. たとえ敵ではあるがその部分だけはベウルばかりすると思います. SUSHIA : 税金問題がどうしてもプレーヤーたちの最大の関心事です. これから税金はどんなふうに測定をするはずでしょうか? IDMILK : 連合側君主皆さん頃も相議は申し上げました. 全体村 10% 適用は集中しなければならない村活性化にもむしろ問題があると判断しました. それで一番人々往来が多い 4個の村は税率を 10%で決めました. その以外の村は 15%を適用しました. もちろんプレー魚粉たちが不便だと言ったら税率を下向きで修正することができます. 私どもはいつでもそうする姿勢になっています. SUSHIA : 税金に無条件下げるだけで損害が大きいと予想しますが? IDMILK : うちのラインの目標は税金ではないです. 私は装備までチォゲがと同意向ラインとフィールドをするプレーヤーです. 彼らの暴政を阻むことができたらそれがうちの目標です. SUSHIA : 他のサーバーの場合を見れば腥血と中立連合がお互いに協議しながらサーバーを運営する場合がありました. これから中立連合との関係はどのようにするつもりでしょうか? IDMILK : ヨンハブ方々がいつまで連合で残る(男DE)かはまだ分からないです. しかしずっとこのサーバーで連合勢力を構築して, 現実で打てば一つの民間器具のように活動をなさったら私どもは連合君主様たちと一月に一回位の集まりを定例化します. そしてその集まりを通じてお互いに良しからる事やサーバー運営に対して意見を分けてしたらと思います. SUSHIA : はい, 今度仕事が統制が触媒制になったと言っても過言ではないです. その前にも銃軍様は統制をすると言わなかったんです, 今後とも本当におっしゃるつもりがないんですか? IDMILK : 今後とも統制と言う(のは)ないです. 率直に統制はゲームをするプレーヤーとして言葉自体がならないのです. これから私たちには同意向があっても統制はないです! SUSHIA : ハイ ^^; サーバーがこんなに混乱する状況になれば戦闘にくたびれて何人のプレーヤーたちが血盟を脱退して楽に過ごしている途中また安定になれば強まったラインに行ってそうな事を繰り返します. こんなプレーヤーたちに仲裁をする, しないなどが論難です. 銃軍様はどのようにする計画ですか? IDMILK : もし同意向ラインプレーヤーが私たちの方で来て同意向とフィールドをならなければ受けてくれます. しかし一時的に身を避けるために中立血盟に加入することは今後とも受け入れないだろう. このサーバーがその間こんな場合が一二回位ありました. そうする度に大変だから一時的に自分の身を隠してからよくなると思えばまた大口をたたきながら出ますね. 私は同意向に残ってで私たちとフィールドするプレーヤー方々よりそんな方々がもっと嫌いです. 難しい時自分の血盟を捨ててまたよくなれば入って来て大口をたたく方々率直に理解ができません. これから一時的に身を避けるために脱退をする方々が多いだろう. しかしこれからは受け入れないです. SUSHIA : 腥血としてこれからの覚悟があったら何でしょうか? IDMILK : これからは反王ではない腥血をもってのマインドを持ってサーバーを活性化するのに最善をつくします. あの一人だけの苦労ではなく犠牲して気を使った方々すごく多いです. 血盟員一命じた人が全部君主で銃軍です. この席を祈って感謝したい方々が本当に多いです. とにかくニューアステオライン同盟血盟員方々, そしてうちの血盟に私を黙黙と後援してくださった chairman600 様, そして精神的しんばりクラブで私を支えてくれた愛する恋人~! ^^ 中立連合君主様たちと血盟に属していないが連合のために剣を一回(番)でも聞き入れたアステオプレーヤー方々~! 最後に私たちドングメングヒョル君主様~! 本当に感謝いたします. この方々がいなかったら私はこの席にあることもできなかったはずです. SUSHIA : うちのサーバーメティスＪ様に言う言葉いたらお願い致します~! IDMILK : 2段攻撃ができる変な不法プログラムがありますね. そんな部分に対して確かな制裁お願い致します. SUSHIA : アステオプレーヤー方々にも言ったお話お願い致します. IDMILK : アステオプレーヤー方々の力にこのサーバーが運営されるということを今度に同意向を除いたすべての方々が認める事実です. そんな点で私も一般プレーヤー仕事だけです. アステオサーバーは特定集団の利益を目標で運営するサーバーではないです. 今後とも絶対二度とそんな事があってはいけないだろうし私どももそんな事が二度と発生しないように最善をつくします. 私どもも人なので間違いも多いがこれからよく見守ってください. ◎ また復活する準備をする同意向......- "同意向" ラインの日本も様 SUSHIA : こんにちは~ 刀 : こんにちは~SUSHIA : 紹介お願い致します. 刀 : ウィーナス血盟の日本もです. SUSHIA : 銃軍を引き受けるようになった理由が何でしょうか? 刀 : 私が銃軍職を引き受けるようになってからは 5ヶ月位になりました. 同意向同盟君主様たちが推薦で引き受けるようになりました. 銃軍だから私が出てする仕事はないように努力しました. 後から支える銃軍になろうと思ったからです. とにかくこの銃軍という席は努力をしてもたくさん力が送りますね. ^^; それでも私をお勧めしてくださってよってくださる方々おかげさまでこの席をまだ守っています. SUSHIA : 現在銃軍血盟構造をおっしゃってください. 刀 : 同意向ライン同盟血は総 11個として各各アジトで生活しています. SUSHIA : 具体的にどんな血盟たちで成り立っているんですか? 刀 : ウィーナス, 英雄, ブラック, ローズ, 強い, 至尊, 絹, 花, 過去, ごろつき, レイドスこんなに 11個血盟がアジト生活をしています. そしてその以外の血盟員数は少ないけれど私どもと意を共にするいくつの小さな血盟がもっとあります. SUSHIA : 現在中立連合に対する同意向の立場(入場)はどうなりますか? 刀 : 私が 8月統制を発表した以後に二日ぶりに中立連合君主皆さん集まった席に難しく参加しました. そして統制件に対して丁寧にお詫びしました. 統制件はなかったことにしてくれと言ってお詫び致したのです. ところで中立連合がその後にも解体になっていていなくます. また中立連合から出る血盟に対してはどんなアタックをしないという駄目押しを直接話もしたし手紙もやりとりしたが皆 Noという返事をしました. ここに同意向は意味を一つで集めて彼らとフィールドをするでしょう. 同意向を今度機会に追い出そうと集まったのが中立連合だと分かっています. そんな理由のため攻城に中立連合が参加することができます. しかし統制解除以後にもずっと攻城を参加する姿で私どもは中立連合が中立ではない家族または 新 家族でありなさいと見えます. 攻城はそろそろ準備をしますがまだ家族や中立でしも大海少しは感じて見なさいという次元で活発な攻城を私どもがしていないです. そしてもううちの同意向目標はご家族たちだけではないです. 一応中立連合方々を相手でフィールドをしています. 傲慢の塔では今も熾烈な戦闘が起っているしうちの方でどの位取ったと思います. 忘れた立つことでの戦闘も準備しています. すなわち, 中立連合を出るまではずっとフィールドをするでしょう. SUSHIA : およそ一年を越すように守って来たすべての性が陷落されました. 理由が何だと思うんですか? 刀 : 当然うちの方で統制を下げたし統制によって中立連合と家族が団結したからそうならなかったかと思います. そして私どもは統制を決める時簡単に決めたのではないです. 各性血だった君主様全部アジトを先に準備したことで分かっています. すなわち, 性が移ると予想をしました. SUSHIA : 中立連合プレーヤーに対する仲裁はどうする事にしましたか? 刀 : 今いらっしゃるズングリブヨンハブ方々, 私が二回も了解を求めたし謝ったにも残っていると言いました. その血盟方々はこれから同意向が消えるまでフィールドをするはずで仲裁可否は後でプレーヤーたちによって判断をして仲裁をするかないだろうのか決めるでしょう. SUSHIA : これからの覚悟は何でしょうか? 刀 : また性を取り戻すはずで過去のような間違いはしないです. そして今腥血方々, 税金に対して多くの醤油を仕込むしたがこれからどんなに腥血としてするのか見守ります. SUSHIA : この前のような統制が後にもあるはずでしょうか? 刀 : 統制はこれ以上ないです. ちょっと遅れた気がするが統制をプレーヤー方々を思わないで決定を出した点に対して頭を下げてお詫び致します. 私どもがあやまちをしたことを認めたからこれから統制は意味がないです. したがって統制はないです. 本当に申し訳ございません. SUSHIA : メティス様に言ったお話お願い致します. 刀 : 運営者様~! 苦労たくさんすることで分かっています. 私が一つのプレーヤーとしていつも感謝してすまない心を持ってゲームをしています. 今後とももっと良くて面白いリネージュのために努力してくださればありがたいです. SUSHIA : アステオプレーヤー方々にも一言してください~ 刀 : 青臭い決定で不便な点おかけして申し訳ありません!! インタビューをした後すぐ日本も様の事情によって鵲木様で同意向銃軍が変わりました. 上のインタビューは鵲木様が一応したことだから記事(ナイト)に書くことを同意してあげます. ★ 知らせます ★ アステオプレーヤーみなさんの意見を聞きます. みなさんがメティス様に建議したいものなどを私に情報提供してくださればそのものなどを土台で メティス様との対話の章を用意するでしょう. アステオサーバーに関してゲームアップデート点やイベントなどアステオを発展させることができる意見ならどんな意見も受けます. 自分の血盟を知らせたい方々は君主様が情報提供をしてくださっても血盟員粉餌してくださっても構わないです. 多くのプレーヤーたちに紹介したい血盟があったらいつでも情報提供願います. アステオサーバー内 SUSHIA キャラクターに手紙をくださるとか Asteir にメールくださればありがたいです. ★ アステオ写真館 ★ [ ロックソリョ血盟員方々科 ] [ 竜系三叉路で ]
[ 記者とふたりきり ]
[ 攻城場で ] みなさんの情報提供を待ちます. 珍しいアイテム, キャラクターまたは面白いスクリーンショットなどどんなことだとかすべて情報提供受けます. Asteirで多くの情報提供お願い致します. アステオサーバーリネージュ特派員 SUSHIA |
||||||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING