Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 15:45
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. ジルリオンサーバーリネージュ特派員 'オリンシンブLOVE' です. ジルリオンのゲームマスターを会ってみました. (会いやすくはないですね..^^;;) そして今度取材は私がゲームをしながら多くのプレーヤー皆さんに聞いたことを参考しました. 不足とか知りたいことがもっとあるがたくさん問題になるものなどだけまず取材しました. 記者 : こんにちは. ^^ GM : はい. こんにちは.^^ 本当に会いにくいですね.. 記者 : 先に GM様の簡単な紹介をお願い致します. GM : 私はジルリオンソボを引き受けてから約 3ヶ月位になるゲームマスターヤングマンです.^^ たまにワールドチャットウィンドーに ‘竜だけが’だとおっしゃる方がいらっしゃったのに ‘ヤングマン’ と呼んでくださればありがたいです. ジルリオンサーバーを引き受ける前にオーウェンサーバーを引き受けたしこの外にも約 10個サーバーを引き受けた経歴があります. まったく同じなリネージュサーバーだがサーバーごとに雰囲気が全部違うから顧客を応対する方式も変わったりします. 絶えずジルリオンサーバーを把握するために努力しているし現在イシューになっている不法プログラムキャンペーンに専念しています. 記者 : メティスキャラクター外にもリネージュキャラクターで一般プレー様たちのようにゲームを普段なさるんですか? GM : メティスキャラクターは公式運営者(GM) キャラクターです. ゲームプレーではない変身務のためのキャラクターだからリネージュを別に楽しむために一般キャラクターでプレーしています. [ メティスキャラクターは変身務用 ] 記者 : あ~それでは主に何かキャラクターでゲームをなさるんですか? GM : 個人的に記事(ナイト)キャラクターを好むが現在エルフクラスを主にしています. ^^; 記者 : それでは今まで最高何レベルまで育てて見ましたか? GM : ^^; 何レベルまで育てて見たようですか? 記者 : うーん~ 私の考えにはできなくてもカーツビョンシンレベルである 51レベルまでは育てて見なかっただろうかと言うが... GM : ^^; 49まで育てて見ました. 一般お客様たちも感じる一番大変なレベルである 49まで育てました. 50レベルの壁はとても過ぎにくいです 記者 : このごろはカーツ変身レベルである 51レベルは普通なのに.. 私もプレーヤー様たちを追い付くのが大変です. . GM : そうだよ ^^;; 記者 : このごろ不法プログラムやスキンを使えば制裁があるのにそれはどんなに処理になるんですか? GM様が見て処理するんですか. ではなければサーバー自体で処理になるんですか? GM : お客様たちも存じるが一番理想的な方法はサーバー自体内で不法プログラム使用を阻むのです. 私どもがキャンペーンを始めた理由は今すぐサーバーで不法プログラムを阻む場合相当な混乱が予想されるから不法プログラムの問題点を知らせてこれを係図するための期間だと見れば良いです. 現在すべての運営スタッフがキャンペーンに専念している状態です.記者 : それでは次質問. 前に一度中国で韓国リネージュ IP住所が開かれたことがある途中また阻んだことで分かりますよ.. 今現在も中国やその以外の国でも韓国リネージュで接続することができますか? このごろリネージュサーバーに外国人たちが接続して非マナープレーで韓国プレーヤーたちに被害が続出しています. これに対する返事ちょっとお願い致します. GM : 君!! GMの変身務があんまり膨大だから仕事を区分しています. 参照に私はリネージュイベントを担当しているからシステム的な部分は具体的に分からないです. 個人的に分かるには中国 IPを遮断した状態でありますが, 他の方法を利用して接続をすることで分かっています.記者 : それでは彼他の方法の中にはどんなものなどがあるんでしょうか?? GM : 例えばウイルスが出ればワクチンが出てワクチンが出ればまたウイルスが出ることのように阻めば他の方法を利用して再び阻めばまた他の方法で接続して利用するからどんなゲームでも中国で韓国で接続しようとする IPを基本的に遮断するには無理があると個人的に思います. 記者 : また次質問. このごろRMTがエンシソプトサの頭固まりで分かるのに GM様の個人的に考えにはどう思いますか? RMTに対して..?? GM : お客様たちはゲーム社でRMTを座視しているというお話をたくさんします. お客様たちがRMTが確認されて利用制限にあう場合一番大きく抗議なさる部分がどうしてRMTサイトをそのままほったらかすかです. もしRMTが法的な制裁対象なら現在のサイトは皆閉鎖されなければなりません. しかし法的にRMTを中継するサイトを制裁できる方案がないから当社では情報通信省にアイテム取り引きを禁止する法案を新設するように要請した状態です. 私どもが法的な権限があったらゲーム取り引きサイトを差し押えするが理解関係で取り囲まれた問題だからRMTサイトを阻むことができない点理解してくださったらと思います. ^^; 内部的にRMTが起きるすべての行為を基本的に阻むために最善をつくしています. ゲーム私のRMT広告に対する制裁及びRMTを試みるすべての行為をモニタリングしてこれを禁止している状態です. 記者 : ^^; はい. GM : 座視するのではなくRMT禁止のための制度的な装置を講じている中だと見れば良いです. 記者 : はい. ^^ それでは他の質問します. このごろワールドチャットウィンドーに商売文が載せる事ができないようになっているんじゃないか.. ところでたまに文を書く方々がいます. そしてゲームマスター様もゲームして見て分かるがグルーディオ村やシルバーナイトタウン以外の村にメクでも不法プログラムを利用した商売文をワールドチャットウィンドーではない一般チャットウィンドーにあげています. プレーヤー様の間ではかえってリネージュ2のように商売チャットウィンドーを別に作ってゲームをするのに差し支えがないようにしたらなさるんですよ.. GM : あ.. 商売チャットウィンドーおっしゃるんですか? 記者 : はい GM : 私どもは一日にも幾多のお客様たちの建議事項を受けます. うちのジルリオンソボのワールドチャットウィンドー禁止以後多い方々が建議なさった内容が商売チャットウィンドーを別に作ってくれと言うのでした. 記者 : あ!! そして私がデポロジュサーバーを行って見たが.. その方サーバーはまだワールドチャットウィンドーに商売をしているんですよ.. GM : ワールドチャットウィンドーの商売文禁止はすべてのサーバーに適用することではないです. さっきも申し上げたがサーバー別で雰囲気というのがあります. 私がジルリオンサーバーを引き受けた時他のサーバーよりワールドチャットウィンドーの商売文が氾濫して本来の機能ができない実情でありました. これを座視することができないからお客様たちに建議をした後同意を得て施行するようになったのです. もちろん商売をする方々は調子が悪いかも知れないがワールドチャットウィンドーの大切さを思ったら寛大に理解してくださると思います. 記者 : ワールドチャットウィンドーの商売文禁止はすべてのプレーヤー様たちに良い反応を見せています. しかしアイテム気配を過ち問って見てチャット禁止にあう場合がたびたび発生しますよ. その点に対してはどう思うのか.... GM : ワールドチャットウィンドーの管理は私だけでなく多い方々が一緒に管理しています. みなさんが管理をして見れば等しい文を商売文で受け入れることができるしそうではなく受け入れることもできると思います. 現在は気配を聞いて見るキャラクターが被害を受けないように措置された状態です. 初期にだけ発生された問題だから気に止めなくていつでも気配やゲーム内の多様なコミュニティを楽しくしてくださったらと思います. 記者 : この前に私が一度問ったようにリネージュ一サーバー当すべて何人が管理をなさいますか? GM : サーバー当担当GMに対してご返事させていただきます. 公式的に担当する GMはメティスです. 以外サーバーを担当する方はあの以外に多い方々がいらっしゃいます. あまりにも多くて ^^;; 必ずゲーム私のメティスで現われるとお客様の思う GMではなく思います. サーバーがなだらかに運営されることができるように変身務なさる運営スタッフ皆サーバーの GMと思います. それであまりにも多いです. いちいち並べるのが大変ですね^^; 記者 : それでは次質問!! 傲慢の塔にアデンを無くす理由は何ですか? GM : 一番理想的なリネージュはワールド内狩り場がめいめいに利用されることと思います. 問題になった傲慢の塔はアデナを儲けるための, 描いてした地域にあまりにも多いクラスが追われる現象富益富貧益貧の現象を阻むためのアップデートだと見れば良いです. 記者 : このごろ高レベルであるプレーヤー様たちがゲームをたくさん止めっていらっしゃる場合ができています. これに対するアップデートは用意されない状態でしょうか? GM : この間記事(ナイト)を見たが.. リネージュサービスが 6年になる年です. リネージュをプレーなさる誰も 6年の間絶え間ない人を受けると予想することができなかったはずです. 会社もそうです. 急速に変わる顧客の性向やレベルの分布図を考慮してすぐアップデートするには限界があって思います. これから追加されるエピソードはこんな高レベルのための多様なアップデートがないか思います. 記者 : 次の質問です..^^ 前に各クラスごとにあったクエスト用アイテムたちが消えるのにこれをまた復旧なさる計画はないんでしょうか? GM : はい!! いないです. これからもっと良いアイテムを出す計画で分かっています. 必ずそれらではなくても今ももっと良いアイテムたちがたくさんあるんじゃないか. ^^ 記者 : はい^^ このごろキャラクターごとにバランシングが下向きだと言っていたがこれに対してどう思いますか? GM : ゲームにおいて一番重要視されることがキャラクターのバランスではないですか? 最近アップデートされた魔法使用の中も変化もバランスをするための一種です. 記者 : あ! そしてこのごろボス級モンスターが前により出現しないですね.. こんなモンスターは GM様が直接召還するんですか? ではなければサーバー自体で時間どおり出るんですか? GM : ボス級モンスターやクエストモンスターは皆 npcサーバーで一定確率で出現させるようになるはずです. そして現在リネージュ私の竜は一つも出現しないです. [ 竜モンスター出現禁止 ] 記者 : どうしてそうでしょう? GM : 記者様も分かるが竜を正常に取らないでバグを利用して取って高価のアイテムたちを習得することがありました. 以後に竜を出現させないようにしたが出ると言っていたって取ることができるが少数の何人に物物しい高価のアイテムを習得するようになって少数のためのモンスターになる恐れがあってまだ出現させていないです. 記者 : はい. ^^ 今日本当にありがたいんです. 取材に応じてくださってありがとうございます. GM : おかげさまで私も楽しかったです. ^^ 以上メティスニムとのインタビューでありました. まだもっと知りたいことが多いが.. この位に理解してくださってこれからより一層努力して汗ばむ姿お見せ致します. ^^ 記事(ナイト)情報提供 : Zillian ★ジルリオンスクリーンショット★ [ 各種ハイペットドル ] [ ワールドチャットウィンドー廃人たち ] ジルリオンソボリネージュ特派員オリンシンブLOVE |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING