Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 19:12
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちはギランサーバー特派員エルプ女WIZです. 2004年 4月 1日 9時 40分万愚節にぜひ一度会いたかったメティス様に会いました. 傲慢の塔 11階で青白くて様と狩りをしている途中メティス様がいらっしゃってびっくりしました. [ 傲慢の塔 11階に登場したメティスニム ] メティスニムとのインタビューを相談する所でしました. エルフ : こんにちは. ギランサーバー特派員エルプ女WIZです. メティス : こんにちは. 嬉しいです. ギランサーバーゲームマスターです. 少し早くこのような席を用意しなければならないのに.. [ GM様の自己紹介 ] エルフ : ないです. ヨルレベルしていて時間が経つとは思わなかったです. 大変に会ったがリネージュ始めた以来で初めてお目にかかるととても不思議ですね. 忙しいのにこんなにひまを見てくださって感謝します. メティス : 今日午前にちょっとみなさんお会いしたら大好きだが.. よく現われなければならないのに, それでもひまを見てしますよ. これが仕事だよ. エルフ : メティスニム見ればとても気持ち良いです.^^ まず自分の紹介お願い致します. メティス : こんにちは? 私はギランサーバーを担当しているゲームマスターです. 年は今年三十(チェラップ)です, ソウルでずっと生まれて暮して来ました. ギランサーバーは去年八月から担当して来たんです.. ゲームマスターはギランサーバーが初めてです. [ 素敵なメティスニム本当に姿 ] エルフ : ギランサーバーを引き受けるようになった同期はどうなりますか? メティス : 私が入社する当時空席であるサーバーがギランだから.. 選択の余地がなかったそうです. ^^; 現在リネージュは 1人 1サーバーでゲームマスターが一つのサーバーを責任負って担当するのに私が入社する当時にはギランサーバーにはゲームマスターがなかったです. それで自然に私がギランサーバーを引き受けるようになったのです. エルフ : はい. ^^ 運営者を夢見るプレー魚粉らなの助言をヘズシンダミョンです? メティス : 一応ゲームマスターになろうとすればなによりもゲームを愛することができなければなりません. 多くの方々がおっしゃるのだと言うけれども.. ゲームが好きではなければならないしそのゲームを理解しなければならない. その他にゲームと係わったさまざまな変身務に必要な基本知識をたくさん積んでおけばもっと大きい役に立ちます. 必ずゲームをたくさん分かってお上手にするとゲームマスターになることができるのではないんですよ. 特にリネージュの場合リネージュだけよくしてもいけないし他の MMORPG ゲームたちをたくさん接して見て他の会社のゲームも分析してリネージュがもっと好きにさせる方法に対して悩まなければならないしその他にもまことにすべきことが多いです. エルフ : ただ管理ばかりすれば良いと思ったがする仕事が本当に多いですね. ^^ メティス : 多い方々が単純にゲームマスターはゲームだけたくさんすれば良いとはご存じなのに実際はそうではないです. 担当サーバーの運営などサーバー管理は基本的にしなければならない仕事でサーバー私のアイテム分析などデータ現況把握もしなければならないし先ほど恥ずかしくて様がおっしゃったことと同じお客様たちのゲーム私の建議事項はもちろんゲームマスター自ら度ゲームをよりもっと前向きの方向に作って行くことができる部分に対していつも悩んで会社側に伝達しています. エルフ : 熱心に努力した者だけ得ることができるようですね. メティス : だから一般プレー魚粉らと会社中間自適な立場(入場)で会社の立場(入場)をプレー魚粉らに伝達したりするがプレー魚粉らの要求事項を会社側に伝達したりします. それぞれ伝達過程で無理な要求とか不可能な事項があるのか確認していて. その外にもゲーム私の詐欺やハッキング申告でも処理, 悪口申告処理などの事もあります. サイバー上での匿名性を利用して他のプレーヤー方々に心的な被害を被らせる部分があるから悪口に対しても制裁をしています. エルフ : 今度リネージュ監獄が登場することで分かっているのに本当に登場するんですか? メティス : 監獄はもうサーバー内に存在しているがその活用可否による問題があっていまだに充分に活用をしていないです. ギランサーバーの場合にもまだ監獄を利用した事はないんです, 悪口の場合には 3日アカウントは大部分ないです. 普通ゲーム私のフィールドや狩りの中で発生するようになる紛争の中で悪口をするようになる場合が多いです. 悪口の程度にしたがって相手が大きい傷つくことができる部分があってできれば良い環境でゲームをなさるように警戒心を悟らせる次元で最小限の制裁をしています. エルフ : 3日アカウントで詐欺をして詐欺と言えば悪口をしますね. 3日アカウントだから申告をしても別に被害を与えることができないようだが.. メティス : ないです. 一応申告をなされば.. 関連キャラクターに対する制裁ではないアカウントに対する制裁期のため一般的にご存じなように限定的な制裁ではないです. また詐欺申告を制裁になったアカウントに対しては住民登録番号問い合わせを通じてこの前に買うなどで制裁になった内訳が確認されれば住民登録番号制裁を通じて永久にゲームができないように措置しています. 現在リネージュで酔われる一番最高の制裁方法です. もし一つの住民番号で多数の 3日アカウントを生成して多くの建議買うのを一場合それぞれの申告件の皆確認されて制裁になる場合住民番号で問い合わせをすればこんな制裁内訳が皆確認されるから住民番号自体に対して制裁をして登録になったすべてのアカウントが制裁になります. もちろん等しい住民番号では追後アカウント生成自体が不可能で. エルフ : ヒョンゴレをなさる方々の中にアカウント差し押えあった方々.. 絶対再びアカウントが捜す事ができないんですか? メティス : 村内で好奇心などで現金取り引き発言をしてキャラクター BANNED 措置になった場合には顧客センターを訪問すれば関連内容を確認してアカウント私のすべてのキャラクターのレベルを 1に変更した後同意書を作成すれば制裁を解除して上げています. しかし顧客センターを訪問したと言ってもゲーム記録確認過程で制裁解除が不可能なことで確認されれば同意書を作成しても制裁解除をして上げないです. またお問い合わせの中で多い方々が顧客センター訪問をすれば制裁解除になることで間違って分かっていらっしゃるのに制裁解除が可能な事由なら敢えて顧客センター直接訪問をなさらなくても解除になります. すなわち, 解除不可能な事由はセンター訪問をなさるとしても解除が不可能です. エルフ : 不可能な場合の例をドンダミョンです? メティス : ゲーム私の現金取り引き内容が確認された場合そして詐欺内容が確認された場合ここで確認と言うことはゲーム記録上に現金取り引きやハッキング, 詐欺や明らかに確認される場合を言います. その外にも先ほどお問い合わせたキャラクター接続制限措置 BANNED やっぱりも記録上確認された場合にも解除が不可能です. エルフ : メティスニム一日スケジュールお知らせ下さい. ^^ メティス : 出勤して一番先に電子メール確認をした後十二つの時までサーバーチェックをします. お昼を一時まで食べて電子メール処理を六時半分までしながら中々ににサーバー確認も続いて会議もしてゲームもして.. ^^; エルフ : 何のゲームをしますか? メティス : できればリネージュ以外のゲームは変身務時間にはしないようにしています. 個人的には何カウンターストライキや他のゲームもしかし変身務時間にはリネージュを主にします. エルフ : ゲームで呼ばれる呼称は? メティス : ニックネームおっしゃるのか見ますね. シエルです. ファンカフェーが生じてからいくばくもなかったが何人の方々がシエルというニックネームが良いようだと言って.. シエルというニックネームを使う事にしたがまだ照れくさくて..^^ シエルの意味は仏語で空と言いますね. エルフ : きれいですが! 前英字様がニックネームであると思いましたね.^^ メティス : イメージとは全然当たらないが意味自体は私も良いです. 空のように広い心で皆さんたちなの役に立ちたいのに簡単にないですね. エルフ : ウィザードアップデートはいつ頃なります? メティス : アップデート一定はゲームマスターたちもまだ確かな通報もらったところがないからです. 一応ウィザードクラスだけだけではなく他のクラスはもちろんエピソードアップデートなど開発一定と言うのがあるからです. それでいつ頃アップデートになると確答を申し上げることは少し難しいですね. まずご存じだが新しいインターフェースアップデートが多分近眼である内に本サーバーに適用される予定です, その外にアップデート一定は現在正確に通報もらったところがなくて返事を申し上げるのが少し曖昧ですね. エルフ : メティス様もレベルがあるんですか? メティス : はい. 一般キャラクターと一緒にレベルはあるが大きい意味はないです. やっぱり装備公開と同じく秘密です. ^^ デスナイトよりは高いです. エルフ : メティスニム死んだりするんですか? メティス : まだ死んで見た事がないが.. 多分ならないことで分かりました. ^^; エルフ : ドラゴンバレーケイブから傲慢の塔スクロールが出ることいつ頃可能ですか? メティス : テストサーバーでのアップデート内容と本サーバーのアップデート時適用可否は少し変わることができます. テストサーバーは言葉とおりテストのためのことだからテストサーバーにドラゴンバレーケイブモンスターを通じてスクロールドロップが成り立ったと言っても本サーバーでは適用にならないことがあります. 現在その部分はずっとテストをしていることで分かっています. エルフ : ギランサーバー内にメティス様もキャラクターを育てるとなさっていたが事実でしょうか? メティス : はい. すべてのゲームマスターたちは各各育てる個人キャラクターがあります. 私も多くのサーバーにキャラクターがあるんです. ギランサーバーにももちろんいます. テストサーバーにもいるんです. エルフ : 変身イベントニュースはないんですか?? メティス : できれば変身イベントは私はサーバー的にする予定ですから, 一定調整に時間がちょっと必要で現在いつ頃する予定だときっぱり申し上げにくいです. 多くの方々が変身イベントがほしくはあるが今までよくした感度あるからです. できれば他のイベントをして見ようと努力しています. エルフ : うちのサーバーには中国プレーヤーが多いのにこの方々非マナーに対する解決策はないんですか? メティス : 現在としてはこれといった中国人だと言ってどんなに制裁を取ることは難しいです. 一応国内で接続をする場合には制裁する方法が当然になくてゲーム賞で中国人可否を確認するのがよほど難しいからです. そしてたとえ中国人と言っても正常にゲームをする部分を対して単純に中国人という理由で制裁をしたりオリョブゴニと非マナーという部分も判断基準が曖昧で.. ただマナープレーをしてくれと望むこと外にはないようです. エルフ : メティスの能力も秘密でしょうか? メティス : 基本的にゲーム私の公知の可能な機能があって召還機能があります. メティスキャラクターがある所なら大部分召還が可能です. エルフ : メティスニムはいつ一般プレーヤー方々が見られましょうか? メティス : 接続はほとんど毎日勤務時間を含めてコンピューターがある所ではいつもしようと努力しています. 時間を特別に決めるとかしないんです. ただ接続をしても大部分インビジビリティクロークを着した状態だからプレーヤー方々が見られないだけです. 主にインビジビリティクロークを着た状態で弓等をしてです. ゲームマスターがあまりゲームによく現われる場合狩りをなさるのに邪魔になる場合もあって.. エルフ : デスナイトモンスターは消えたんですか? このごろ見えないが.. メティス : 消えたのではなくてボスモンスターアップデートが成り立ちながらリスホンタイムに対する朝廷があってそうです. このごろ出ないよりはこの前にあまりよく出たと表現するのが正確そうですね. エルフ : イベントモンスターを狙う方々のための一制裁です? メティス : 制裁と言うよりは全般的にゲーム私のキャラクターに対するレベルが高くなるによるゲーム私のバランス調整の一環と思えば良いようです. プレー魚粉たちのレベルは上がるのに NPCレベルが固定的なら楽しさが反感されるから.. そういうアップデートが成り立てばリスホン時間も調整があったんです. 制裁と表現することはちょっとそうそうですね. エルフ : 夢幻の島であらかじめモンスターの中にあるアイテムが分かるとかレベル1 キャラクターがデスナイトを変身するこんな不法プログラムに対する取り締まりを必ずしなければならないようですよ. メティス : 確認後措置する予定であります. エルフ : レベル1がデスナイトで変身することは今たくさん広がって行っています. どんなに措置を取るか期待になりますね.^^ メティス : お問い合わせたゲームスキンの場合には他のプレーヤーたちに直接的に被害を被らせるとかする場合ではないが大多数の不法プログラムがハッキングツールなどに露出になっていて使う場合大きい被害を被ることができます. ゲームスキンの場合は自発的に使用を慎んでくださる方が一番望ましいようですね. 勿論, デスナイトの素敵な姿でゲームをしたい部分は充分に理解するがゲーム間違いが発生する場合ひんぱんな脂で音を出しなどでキャラクターが死ぬこともできて経験値やアイテム避けてもあるようになって決定的に出処が不明な不法プログラムの場合ハッキング被害を被る可能性が非常に高いから使わないことが良さそうです. エルフ : ギランサーバーの傲慢の塔統制にどのようにするつもりでしょうか? メティス : 一般プレーヤーたちに対する無差別的な統制に対しては該当の血盟方々が自制してくださったらと思います. 傲慢の塔統制もうちのサーバーでのみ発生した問題ではなく私が独断的に決めて処理する事項ではなくて統制という基準がよほど曖昧だからです. エルフ : 最後になさりたい言葉は? メティス : できれば多い方々に先に近寄ることができる親しいゲームマスターになるように努力します. ギランサーバーたくさん愛してください. エルフ : 遅い時間に取材に協調してくださって感謝いたします.^^ メティス : ありがとうございます. [ 婚事でコンパ遊ぶこと ] [ きれいな愛作って行くダックアーマーングモングして見て&タグングニム ] 取材に協調してくださったメティス様に感謝いたします. 小さな公知 - マナー良くて褒め言葉を聞くに良い人を捜します. - ダークエルフどうし結婚する方を捜します. - 良いアイディア記事(ナイト)情報提供を待ちます. - 面白いとか格好よいスクリーンショットはメールで受けます. ゲーム賞のエルプ女WIZキャラクターや Giran メールに送ってくれれば良いです.ありがとうございます. ギランサーバーリネージュ特派員エルプ女WIZ |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING