Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 19:28
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. アレイはサーバーリネージュ特派員ゴングズヌンザムティングです. このごろオレインで傲慢統制は最大の関心の対象になる事件中の一つです. 他のコミュニティサイトを見れば分かるが事実である部分もあって個人的な考えと所属血盟の推測が事実引揚口に上る部分が多くて少しでも解消して見ようとインタビューを試みて見ました. * アレイはサーバー GM ハリネズミ様 記者 : こんにちは. インタビュー要請に応じてくださってありがとうございます. ハリネズミ : はい. 嬉しいです. 記者 : 傲慢統制件で何人を差し押えしましたか? ハリネズミ : キャラクター差し押えだけ 1人しました. 記者 : 差し押えした理由をおっしゃってください. ハリネズミ : 足を阻んでいると措置を望む建議を受けたし実際に確認をした時阻んでいたし阻むことを中断しなければ制裁を加えると警告をしたのに警告を無視して阻む行為を続いたからキャラクター制裁をしました. 記者 : 今も差し押え状態です? ハリネズミ : 今は差し押えが解けた状態です. その日ネルルムイニムと話を試みたがその方が反王総君主をするうつらな状態者様と話をなさることが良さそうだからといってうつらな状態者様を召還して多くの話をしました. 連木なさった方々の立場(入場)と運営者の立場(入場)の間で多くの部分で誤解があったという気がしました. 誤解を差し上げた点に対しては反王を代表する方と話を通じてよく解決しました. この前介入によってお客様たちに誤解を差し上げた点は本当に申し訳ございません. 記者 : 運営者立場(入場)で見た時連木と統制の差異が何と思うんですか? ハリネズミ : 阻もうという過ぎ去ることができる道を遮断して他人が移動ができない行為を連木と定義することができるんです. 統制は一定地域へ来ることができないようにする行為を統制と言えます. 記者 : 運営者として独断的に処理することができる線はどの位おこるんでしょうか? とても包括的質問でしょうか..? ハリネズミ : うーん.. それは正確に申し上げるのが少し大変ですね. 正確な証拠資料があったらその範囲内で処理することができる位.. 記者 : 利用約款第3章 13兆に見ると特定利用者に持続的に苦痛を与えるとか不便を与える行為をする時該当の利用者のアカウントに制限を加えることができると表記しているのにこの約款で見たら傲慢統制みたいな場合確かに多いプレー魚粉たちに不便を与える行為なのにこの場合は約款を破るのではないんでしょうか? ハリネズミ : 全面的に運営的な面だがリネージュゲームは pvpが可能なゲームであり道を阻む行為ではない一定地域で pvpを通じて地域を確保する行為に対しては制裁ができないから関与ができません. 傲慢塔統制を統制ではない入口を阻んでいる行為なら制裁を加えることができるが一定階に上って来るキャラクターを攻撃して村に移動させる行為は正常な pvpで間奏をしています. 記者 : 大きい意味で見た時傲慢統制が一つの連木に違いない行為なみたいだが.. ハリネズミ : お客様たちの立場(入場)で見る時には連木と考えをしていますよ. ゲームを運営する立場(入場)では連木で見られないです. その点がお客様たちと運営スタッフの立場(入場)の差と考えられます. 記者 : それではこれから一般中立プレー魚粉たちが傲慢塔で狩りをするという理由だけで不当な pkにあって村で強制移動されてもそのまま見守ってばかりいるんですか? ハリネズミ : まずは傲慢塔に対してアップデートで修正をして該当の血盟と話を通じて解除ができるように話を続かなければならないでしょう.. 記者 : この前傲慢統制側で各ボス層と 6階休息層の入口を 1週間持続的に阻んだという話を聞いたが分かっていましたか? ハリネズミ : はい. その部分に対して申告された事項がありました. しかしキャプチャー資料や当社で確認結果道を阻む事は確認することなかったので該当のキャラクターと該当の血盟たちに対しては持続的な観察をしています. 記者 : 傲慢統制側の総管里を引き受けている方と話はして見ましたか? ハリネズミ : 傲慢塔アップデート後初めて統制があった時一度, その後もう一度, 傲慢塔の 90階アップデート以後もう一度.. そのように 3回(番)おこったことで憶えています. 今度もう一度計画の中にあるんです.. 記者 : その方とはどんな話が主ですか? ハリネズミ : まず.. 傲慢塔統制に対する話を主にしたんです, その時初めの話は傲慢塔が 100階アップデートになれば最上層だけ制裁をして他の階は統制をしないと話をしました. その次一約束が反対血盟に対しては統制をしかしズングリブヒョルに対しては絶対統制をしないと話をしました. 今ではないが.. そしていつかは傲慢塔統制は自分たちが必ず解除をするという話をしたんです.. いつかは... 記者 : 傲慢統制が持続的に維持されるのは統制側の高レベルプルエイオ方々が大部分アミュレットを所有しているから可能なことだと多くの方々が意見をくださいました. それによる対応策でアミュレットにディレー, 使用回数制限などのペナルティを付与すればどうなのかと言いました. ハリネズミ : はい. 良い意見ですね. 私どもも今傲慢統制があるサーバーと統制がないサーバーを比べて利用者増減量などさまざまな比較をしているし比較資料を啓発室と企画室に建議資料で使っています. しかしまだまだは開発室では良いニュースがないですね.. 記者 : 良いニュース期待して見ます. 最後にアレイはプレー魚粉たちに愛のメッセージ(^^;;) 伝えてください. ハリネズミ : 運営者はみなさんの考えに対して理解をしてみなさんの代弁人で啓発者と企画者に話をしています. ゲームに不満がある内容や不便な点をよく話してください. 私どももゲームをしながら確認をしかしみなさんのように多くの時間を通じてゲームができないから情報が不足です. みなさんが多くの情報を提供をしてくださるともっと良いリネージュを作ることができます. 多くの良い意見お願い致します^^ 記者 : 忙しい変身務の中に時間渡してありがとうございます^^ ハリネズミ : ないです.^^ 多くの時間を一緒にしたいが.. 私がむしろ申し訳ありませんね. * 画廊連合(反王) - うつらな状態者 * オレインヨンハブ(中立) - 小レナ, オグングが 記者 : 所属血の紹介をお願い致しますよ. うつらな状態者 : こんにちは. うつらな状態者です. 私は前のキラー連合で新たに名前を変えた画廊連合すなわち, 反王連合のリサモ血盟を導いて行く君主です. オグングが : こんにちは. オレインヨンハブゴースト血盟のオグングイです. うちの血はアレイは創始期から始まった血です. 中立を固守して傲慢統制以前にはオレインで知名度一番高い中立血路運営されて来ました. 記者 : 傲慢統制反対をいつからしましたか? うつらな状態者 : 統制の反対は前の腥血すなわち海賊連合が傲慢アップデート以後やや過ぎてすぐ統制に入って行ったしうちの連合ではあの時から傲慢統制を反対してフィールド中です. オグングが : 初めて海賊血路からのように傲慢統制をしようという提議を受けました. 海賊血盟もサーバー創始期から運営された血でひとりひとりがとても親しい関係だと初めには入場チケットならなしに傲慢へ行かない条件で傍観をしました. もちろん参加度しなかったんです. しかし血盟員たちにやたらにその所に行けないようにすることも問題があってまた傍観も統制に一部分参加するという考えを持ちました. それで統制一ヶ月ぶりに海賊連合と争うことに決定をしたしこの過程で多くのズングリブヒョルドルが参加してここまで来ました. 記者 : 統制反対の理由は何でしょうか? うつらな状態者 : ゲームの日附印傲慢の塔は成果は違ってすべてのプレー魚粉たちがその所で狩る権利があると思います. もちろんトングゼヒョルもアカウント費内告自分たちがゲームをしかし他のすべてのプレー魚粉たちも同じな立場(入場)です. 同等な立場(入場)でどの一方の優越感や力を立ててその所での狩りができないようにして pkをほしいままにすることは自分自身だけのためにゲームをする利己主義と思います. うちの反王は統制の前には腥血の一般フィールドでの横暴に対応をして今まで反王と言う(のは)名前と呼ばれてアレイはサーバーの一部になったがこれからはオマンという狩り場によってレベルアップに問題になるほどにフィールドをしています. 五だけはゲームを楽しむすべてのプレー魚粉たちの物です. オグングが : 一番目理由は君主が血盟員たちに不当な指示を降りるだめだという点です. 君主が血盟員に血盟維持のために傲慢狩りを禁止させることは誤った指示です. 君主として恥ずかしい負けなさいと思います. 二番目理由は傍観も統制に同調することと考えられました. どうせ一般プレーヤーやズングリブ方々オマンから当たって来るのにじっといることもサーバーと血盟員に非難を浴びることができるから. ズングリブヒョルなら腥血と反王との戦闘に介入しないのが当たり前だが今度は特定ライン, 特定血盟よりはその被害対象がズングリブヒョルを含んだ一般プレーヤーたちまで当たる部分なのでうちの血を守ろうという部分とこんな先例をサーバーに残さないほうが良いと思って多くのズングリブヒョルが同参したようです. うちの連合が中立だが反対同参以後統制側との交戦がたくさん起きて私どもが中立にずっと見えるか..^^; 小レナ : 一つ重要なのは海賊連合と画廊連合を除いたあげくは中立や一般プレーヤーたちです. ところでこれらさえ傲慢というメリットによって犠牲して狩りができないように強要されているから私どもでも出てこの不当さを解消しようと努力するのです. 記者 : 連木と統制の差異が何と思うんですか? うつらな状態者 : 連木の初めて試みは反王の君主団から傲慢の統制解除に行くほど大変だという事実を認知しながら反王君主団の会議があったし傲慢塔テレポートスクロールがもうほとんど手に入りにくくなったわけに最後の方法で選びました. 現在 11階以上のアミュレットが一週間に 2~3個は出ることで分かっているが反王や中立でアミュレットを獲得することは 100個中に 1~2個になるほどの低い割合によってその方法を試みたし初日以後の中立連合の君主団会議に参加して彼らの意を共にして中立連合でも同参するようになりました. その後では一般プレーヤー様たちも参加をしています. 阻もうという現在トングゼヒョルの血盟員たちの中でアミュレット持ち主たちが魔法陣でアミュレットを使って上がる行為を阻もうと試みたことで現在傲慢統制での不当なフィールドに対応することと思います. 狩りを邪魔して狩り中不当な pkをする行為や傲慢塔連結足や水路で連木をする行為は別に差ない見るが弱い人々の身震いこれとも思うことができます. オグングが : リネージュでこれ以上阻もうというないです. 脱税もあってコンバットゾーンとノルマルゾーンになっていて力で対応すれば充分にくぐることができます. 傲慢橋も確かにノルマルゾーンなのに力でくぐれば良いんです. それがにならなかったら行けないことで傲慢統制も同じと思います. ただ少し惜しい点はアップデートです. 多くの方々が傲慢進入に対する新しいアップデートを望んでいるんですよ. 記者 : 統制の前後差異に対しておっしゃってください. うつらな状態者 : 私の所見だが全体的にアレイはサーバー自体が憂鬱になったと考えられます. 腥血が過去全盛統一しながら遊説を落とす時反王はフィールド自体が大変な状況でした. あの時は横暴のためうちのサーバーがゾズソブだと呼ばれたんです. 腥血の力がとても大きくて.. そしてその横暴によってズングリブヒョルでは中立を維持しにくい位だったです. 傲慢塔がアップデートになって皆の狩り場である傲慢塔を腥血で統制をすることでズングリブヒョルでも腥血と争うほどに問題が拡散しました. 中立も刀を止めた理由が狩り場が行けないと言うのが大きい問題だったと考えられます. 結局それは私たちのサーバーの人員さえ減少させる主要因になってただいくつ血によってますますうちのサーバーが暗鬱になって行くと思います. オグングが : 一番肌で触れるのは大部分ズングリブ方々は職場生活なさって夕方にだけ少しゲームをする立場だからまだ戦闘に慣れないのに今度反対によってその部分がたくさん発展したようでフィールド宣言以後からはもうちょっと緊張してゲームをするようになったようです. 小レナ : 統制前には血盟員どうしチームプレーや個人プレーが強かったが統制後には血指示にしたがって血盟員たちが一緒に動いてくれてお互いに取りそらえてくれます. 団合される感じがして良いです. 記者 : 長年の時間持続した統制を緩めることができなかった理由ではどれがあるんですか? うつらな状態者 : 大切さを認知ができなかったしアミュレットというアイテムの力がこんなに大きいことは思うことができなかったです. また中立連合の一血ではヘゾックヒョルの君主がひと月だけ統制をすると協助をしてくれと言ってしたから初めにはズングリブヒョルドルは無駄なけんかを避けようとそれを承諾をしました. しかしそのひと月にほとんど皆がアミュレットを持つようになったし腥血では敢えて今は草理由が感じる事ができないことだと見えます. 一言で信頼に対する裏切りでうちの反王は重要な要点把握ができないことを認めます. オグングが : アミュレットの力と考えられます. そして中立は腥血や反王と違って一日に何時間の外にゲームができないのにその時間を皆統制反対するのに消費することもできない実情です. また統制血盟がどうしてももっと切迫して解くことに困難があるようです. 腥血はそこではなければ狩る所が...^^ 記者 : これから計画があったらおっしゃってください. うつらな状態者 : 特別なことはないです. 一番重要な課題である傲慢統制解除のために現在施行している出口封鎖を一日中はできない実情だがそれさえもみなさんが奮って師事来ます相クラブを作って水路で一日にも何回(番)ずつコザング及び戦闘をします. しかしこれがコザングで終わるのではなくこれから定期的周期的に水路と足阻もうという一日ただ何時間でも実行をするはずでまた統制解除のためにすべての方法を動員して努力するのがうちの反王がすべきことだと思います. またまだ計画でいつ実行に移すかは分からないが傲慢統制が解けない限りうちの反王ではモングソムの統制をしようと思います. それももちろん連木でしょう. しかしそのまた私どもが矛盾という問題を申し立ててエンシに対抗ではない対抗をして統制計画中です. まだ計画の中だが統制の理由は現在多い傲慢統制血盟員たちがモングソムからカオを解くとか作変身をしています. その所狩り場の特性のため安心して狩りをしているが私どももそれなりに方法を捜すべきでしょう. ゲームでも現生活でもそんな矛盾した事は多いがそれに順応して避けることは卑怯で汚らしい事と思います. 小レナ : 今後とも私たちは統制がある限り続いて反対する勢力と意を共にして持続的に水路と傲慢足を阻んで統制が解ける日まで力を合するつもりです. これ以上統制という単語がアレイはサーバーで消えたらと思う希望です.^^ 記者 : プレー魚粉たちや特別に言いたいことがあったら? うつらな状態者 : 特別に偉いことはないが必ず頼みたい言葉があります. すべてのフィールドすなわち, すべての狩り場はゲーム会社で皆さんに提供する一種のサービスです. 傲慢統制に対抗して争っているすべての方々大変だとしてももっと団結して統制を解除するように努力しましょう. 現在統制反対に参加しない方々もオマンで狩りたい心ないのではないはずです. 皆さんが同参してくださると一日も早く解除になるでしょう. 同盟のすべての君主様以下ヒョルワン方々皆愛しています. 皆さんは最高です. 画廊連合アレイはみなさん皆大好き~ そしてこのゲームの変化過程の中で pk すなわち他人に被害を与えて自分の利益のみをもらう行為を阻もうとウィザードたちの法被, 投網を利用したトゥピ, 本, カルピ等々今まで経って来た pkに対してはプログラムまで変えながら根絶させながらオマンに対してはまだそんなことができないことはエンシツックが技術がなくてそうなこともなくてこんな問題が今度が初めて発生したのでもないがこちらに怠惰に思うことに対して理解出来ないだけです. ゲーム以前に一つ一つのキャラクターを操って楽しむのが人というのだけ認知して運営したら最高のサーバーに生まれかわるでしょう. オグングが : 開発チームや企画チームに... 傲慢アップデート素敵に企てて多様なボスモブ, マップ, そしてバランス調整するために御苦労様でした. ところで苦労して作った傲慢塔がとても少数だけ享受しています. すべて一緒に利用することができたらと思います. 小レナ : リネージュを作ることとプレーする方法は確かに違います. リネージュプログラムを作ることも良いがプレーする人々の心を理解することができたらと思う希望です. 記者 : 今も連木が盛んでいるはずだがひまを見てくださってありがとうございます. うつらな状態者, オグングが, 小レナ : ないです. むしろインタビュー要請してくださって感謝して多くの方々が同参できるのを期待して見ます. [ 傲慢統制反対 ] <この前召還当時運営者とプレー語幹に分けた話整理> Q : 阻もうという差し押え. 統制は傍観? A : 阻もうというゲームの進行すなわち, 他のプレーヤーのゲームを邪魔する行為として円滑なゲーム進行に邪魔になる要因だから 1次警告後に差し押えをした. 現在成り立つ統制は政党 pvp方式だから制裁ができない. Q : 運営者立場(入場)の連木行為は? A : 1人が過ぎ去ることができる地域を阻む行為. その地域で 1セル落ちた所で 4人が阻むことは連木行為で見られない. Q : 統制側の各 6階とボス層連木のスクリーンショットザリョに対する制裁は? A : スクリーンショットは止められた画面だから実は確認が難しい. したがって制裁ができなかった. Q : これから傲慢塔の不当な待遇に対しては? A : 一般プレーヤーたちの傲慢狩りの時不当な pk も連木する行為をする時直ちに情報提供して違う. そういう問題に対しては関心を持って最大限努力するでしょう. ザムティングイの p.s アレイはサーバー GMであるハリネズミ様は忙しい変身務によって 30名ほど短いインタビューをしたし反王連合の画廊連合と中立連合のオレインヨンハブの立場違いを確認するために別に会ってインタビューをしたし同じ質問をしました. (腥血ではインタビュー拒否をしたことをお知らせいたします.) 重複された部分もあるが正確な立場違いを確認するためだから了解をお願い致します. ** アレイは写真館 ** [ エルモアバッで千vワングニム ] [ モングファンウィソム入口で ] [ 竜骨で海音様の外 1分 ] [ 傲慢塔 1階入口で ] [ お二人様いつも幸せになってください~ ] オレインソボリネージュ特派員ゴングズヌンザムティング |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING