Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 19:26
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. アステオサーバー特派員 SUSHIAです. これから 4月が始まろうと思います. 桜花見通りが春の日をもっと美しくしています. それでは SUSHIAのアステオ二番目ニュース始めます. ★ アステオニュース ★ リネージュには各サーバーの運営者すなわち, GMがあります. 私たちアステオサーバーにも GM様がいらっしゃいます. アステオを引き受けてから 1年が過ぎたがアステオプレーヤー方々にアステオメティスニムに対する記事(ナイト)がなかったので今度インタビューをして見ました. メティス : こんにちは. ^^ SUSHIA : バンがスブニだ. 時間に合わせて来てくれてありがとうございます. [ メティスニムとの初対面あいさつ ] SUSHIA : GM様の手短な紹介お願い致します. メティス : こんにちは. ^^ アステオサーバーを担当しているゲームマスターです. 性別は.. これ分かればがっかりするが男です, 年は万で 20台です. フフ SUSHIA : あ.. やっぱりそうしましたよね~! そうするようだからです. ^^;; リネージュホームページで見ればメティスニムキャラクターが少しは太ったキャラクターで出るのに失礼にならなかったら実際姿もそうでしょうか? 一番知りたかったです!! 困難なさったら推測記事(ナイト)で書いて上げます. ^^ メティス : この前には体つきキングだったが, この頃はモムパンになりましたね. ^^ SUSHIA : アッ...それなら努力してください. また体つきキングの身に帰るために! それでは次質問しますよ. 他のゲームサーバー運営者方々を見れば愛称がありますが, メティスニムは愛称があるんでしょうか? メティス : うーん... 愛称だと言うには何をして, ムレングだと会社内でかつてからニックネームで使ったことがあって.. SUSHIA : あ.... いつかかかったことも同じなのに思い出さないですね. ^^;(参照で特派員である私は一名短期上です. 単純記憶喪失症...) メティス : リネージュホームページにそれであげました.^^ SUSHIA : それで私が憶えているようですね. メティス : 私の考えに愛称はお客様たちが作ってくださることだと思います. 愛子(愛) 定木だからです. SUSHIA : 愛称に対して良い正義を下げてくださいましたね. それでは今度機会に応募するのがどうでしょう? メティス : 応募も良くはあったのに応募すれば湧き出るのではいやなのでちょっと形式的で故意だという感じがして.. かつてから応募話が多かったが丁寧に断ったんですよ. もし特派員様が主導して作ってくださったら有難く使いますよ. ^^ SUSHIA : メティスニム言うことを聞いてみるから応募よりは直接湧き出るように作ると良さそうですね. それでは応募は止めっておいてアステオプレーヤー方々と多くの対話の中で作われたらと思います. メティスニムは初めに N.C SOFTに入って来る時からメティスというのを引き受けましたか? メティス : 1998年度頃に私もリネージュ顧客だったです. 盛んに抜けていたんです.^^ 俗称行うそんなリネージュ光でした. そんな生活をしながら過ごしていたが生活苦(?)が少しありました. 自炊をしたんですよ. そうするうちにだめだろうと思ってバイト席を捜しに通ってリネージュはもうそれ位にしてと生活費を儲けようとこちらあちらを見回っている途中偶然に学校掲示板にカシオペア募集と言う(のは)広告を見ました. 当時カシオペアだと言えば私は今の GMと思ったんですよ. それでその所に願書を入れて幸いに N.Cに入社をするようになりました. それで初めに手始めは契約職から始めたんです.^^ そして後に努力して今こんなに GMで 4年目を迎えています. ある日見たら 3年という時間がふらりと経って 4年という時間が経っていますね. SUSHIA : N.Cに入社してから本当に古かったですね. 今.. N.Cに骨を問うようになったのですね~! アステオを引き受けてから 1年位になったことで分かっています. アステオを引き受けた理由でもあるんですか? メティス : アステオを引き受けてから 1年少し超えましたね. アステオを引き受けた理由は当時にはメティスすなわち, GMが特性化を持つことができなかった時であったんですよ. それで何ヶ月ずつ経てばサーバーを変えました. 理由はどの特定サーバーにあまりオレイッヌン場合少しは怠惰になることができるからだったです. SUSHIA : そんな状況でしたね. それではその前にはどんなサーバーを引き受けましたか? メティス : 私のような場合にはその前にギランサーバーを引き受けました. そのあなたには新サーバーでした. おおよそ 1年新サーバー安定化に力を注いだ後その次に安定的だったアステオサーバーを引き受けるようになったんです. サーバー自体が新サーバーの場合少しは心細いんですよ. 同時接続者数などさまざまなチェック事項も非常に多くてさまざまな問題もたくさん発生するんです. それで何ヶ月間は安定化を作る時期がなければなりません. SUSHIA : 新サーバーはそんな点で GMの役目が本当に重要ですね. メティスニムが初盤にアステオを引き受けた時イベントもたくさんしてプレーヤーたちと多くの対話もしたことで分かっています. ところで中間にこんな活動がたくさん減りました. それで多いアステオプレーヤーたちが少しは失望(?)をしたことで分かっています. これから初めてサーバーを引き受けた時のように旺盛な活動をなさる気ないですか? メティス : 一応結論から申し上げれば初めに見てより良い姿を持つために努力します. 初盤にアステオを引き受ける時には周辺与件がイベントをよく開いてよく話し合う部分が可能だったんですよ. ところでずっとそんな式で進行をして見たら少しはゲーム自体が顧客が主導するのではなく GM主導の部分が多くなるんですよ. いずれの良いかと思う悩みも生ずるようになってした言で量だか質だかと思うこんな問題が悩みに殆ど過ぎ去りました. 私は率直にこれからは羊よりは質的な部分を尋ねなければならないじゃないか思います. この前うちのアステオサーバーで初めに実施したイベントが多かったです. 他のサーバーで試みができなかったイベントなどです. その後に他のサーバーで私どもが実施したイベントを一つ二つ実施しますね. 率直に羊よりは質的な新しくて私たちが作って行くゲームが良いという気がしました. SUSHIA : 多くの悩みをしましたよね. これからその悩みの成果がアステオ発展に役に立ったらと思います. メティス : 対話部分に対しては少し惜しい部分があります. チャットウィンドーで話し合うには無理があることはあります. 私が一言をしたらサーバー私のプレーヤー方々は 100節のものを言うんですよ. ところで大部分が私が返事をする式だからむしろ答を受けることができない方々は失望をする場合が多いです. そしてチャットウィンドーに GMがあまりにも多く現われるようになれば少しは GMに導かれて行く姿を見せて. それでたまに私はメールで建議与えるのを申し上げて通います. 簡単な話などは私が狩り場を歩き回りながらアースやヘイストなどを申し上げながら話をする場合が多くて. SUSHIA : 見えないように努力する姿が見えますね.^^ メティス : 一応これからのアステオサーバーは他のサーバーとは違い少しは積極的な顧客主導のサーバーを志向するようにしたらと思います. イベント部分などもお客様たちが考えを私にくだされば可能な線で最大限努力をしようと思っています. SUSHIA : 私が初記事(ナイト)載せる時プレーヤー方々に毎度記事(ナイト)ごとに GMとの対話部分を入れるとゲーム私のキャラクターで手紙をくれと言いました. 一定期間その手紙たちを集めて代表的な内容を選んで GM様に問い合わせて公開的に返事を受ける方式にするんだよ. このコーナーがまだ充分でなくて情報提供もない実情なのに導いて進んで続いたら公開返事をしてくださいね? メティス : 良いですね. 方法はたぶん各文を載せてくださった方々, 何人を仕えておいてコロシアムみたいな所から討論形式で返事をした方が良い方法であるようですね. SUSHIA : 次の質問は前の質問と少しは重複されたりしますが, アステオサーバーが率直に初めてゲームなさるプレーヤーたちや他のサーバーから来たプレーヤーたちには始めにくいサーバーです. 古いサーバーだとレベルの高いプレーヤーたちがいてそんなこともできて, いわゆる墨者や制度などの非マナープレーヤーたちが他サーバーに比べて多い方でサーバー特性も少しは珍しいです. 一年の間はコスピばかりして歩き回る血盟が 1年以上存在してプレーヤーたちがたくさん苦しいがりました. この部分に対してはメティスニムはどんな考えを持っていらっしゃるんですか? メティス : 一応私の個人的な考えでは現在アステオサーバーの場合反王と初審ラインという部分で少しは養分的な対立構造を持っています. ところで最大の問題はある一ラインの問題が両極端的な姿を見せるからがっかりする方々がいると思います. その両極端的な部分と言う(のは)例えば "お前初審? 当たるのねそれでは死んで!" こんな式です. (ここで初審は例えたんです^^;; ) リネージュで血盟と言う(のは)理想的な言葉ようなことがあるがお互いに対する思いやりを基本にしなければならないと思います. 無条件的な敵とあ(我)を区分せずに敵でも同じゲームを楽しむ立場(入場)で見てくれたらと思います. それでは率直に争う時争っても現実的な気持ちの台無しにする場合はないと思います. 例えば悪口みたいな部分はしなかったらと思います. 江下面強さに合わせてそれによる美徳も兼備する姿が良いんですよ. この前話を一つしようとするとこの前にそのサーバーの至尊や有名な方々は彼に当たる姿勢を持とうと努力した姿がありました. 私がレベルが低く他人の助けを借りる時などを憶えて少しは相手を気配りする心でゲームを楽しんだらと思います. ^^ SUSHIA : 良いお話たくさんしてくださいね. ^^ メティス : 少しは敏感な部分が多くて言葉が少し控え目なしかないですね. ^^ SUSHIA : この質問は私も悩んだ部分です. しかし敏感だとしても解かなければならない問題だから質問に入れたんです. メティスニムが良い返事してくださってありがとうございます. メティス : あ, そして一言加えますよ. 他のサーバーに比べてアステオサーバーの場合お客様たちの主観が強いと思います. ところが少しはグィチァニズムもあることも事実です. もう少しは積極的で活発なアステオを作ることも良いだろう見ます. ^^ SUSHIA : それでは次質問~ メティスをしながらジレンマがあったら~? メティス : これも私の個人的な話でしなければなりませんね. 一応 GMが仕事の処理をする時最大限公正で客観的に処理をしようと努力しています. そして GM 単独でわがまま処理をすることができないんですよ. ところで仕事の処理をしながら一番困り果てることは良く処理された部分に対しては無条件的な歓迎が, 少し好きではないように処理された部分に対しては GMが故意的にそうだったという姿を見る時なら少しは懐疑感がする時もあります. 率直に言って GMはアカウント差し押えや制裁やこういう部分をすることは全体的な面を見るために処理をするのですよ. 個人的な暮すことでそうなことではないです. だから少しは不満があっても GM履行しなければならない姿に暮すことが入って行ってわがまま処理をしているという考えはなくしてくれればありがたいです. ^^ その気持ちは充分に理解するんですよ. それでも仕方なく行わなければならない私どもの気持ちも理解してくださったらと思います. あ~! そしてもう一つです. この事をしながら感じるが GMの変身務は少しは陰地の仕事だと見ます. どうしても問題を解決する立場(入場)なので問題をたくさん接して良いことは少しは少なく接するのが事実です. 惜しいことは GMが絶対にお客様たちを最大限お手助けになろうとするコンパニオンとしての役目という部分を認めたらと思います. ^^ どんなに見れば調律者で見なければならないでしょう. SUSHIA : 会社と顧客の中間で仕事をする GMと思うからたくさん大変だと感じられます. アステオメティスをしながら一番記憶に残る(男DE)事があるんですか? メティス : 多いことが頭をびゅうびゅう過ぎ去りますね. 一応 3種位だけ話しますよ. 初めは全サーバーリトデハングゾンです. うちのサーバーはその前からみなさんとリトをしたんですよ. ハディンサーバーなどのサーバーとサーバー前もたくさんしたんです. その時たぶんうちのサーバー高レベル方々を一番多く分かるようになったきっかけになったようですね. そして私が部屋を作ってうちのサーバー方々がたくさん尋ねて来たことも思い出して. ^^ SUSHIA : リトでまでメティスニムの役目をたっぷりなさいますね. メティス : 二番目はイベントですよ. 開京主張競走などのイベントです. 開京主張が消えた後その所をどうするかと思ってから楽しさとしてその所に人間障害物競技場を作って見たことがありました. してみたら面白くてイベントで進行をした事があるんですよ. ところでそのイベントが非常に成功的に終わって他のサーバーで今もたまにしていると聞きました. その時イベントが記憶がたくさん残りますね. ^^ SUSHIA : アステオプレーヤーの中一方もその時イベントを参加して受けた祝短剣をまだ大切におさめています. 毎日ラッシュをしようか悩みをしながら. ^^;; メティス : 三番目は結婚式です. 2年になりましたね. この前に初めて GMらが姿を見せた所がありました. 家族旅行イベントと束草で進行をした事がありました. その所でアステオサーバーをするヨンイン方々に会いました. それでその時話をしてお二人様がこれから結婚をしてゲーム賞でも結婚をしたいと話をしたんですよ. それでゲーム上結婚式に私がカップルリングを差し上げるとその頃話したが実際結婚は去る 12月 27日にしました. その時約束したカップルリングはできなく上げてダイヤモンド指輪で差し上げた記憶があるのに, 記憶に残りますね. SUSHIA : きれいな思い出ですね. アステオサーバーにそんな方々がいるか知れなかったです. メティス : マポセビ, アナスターの時ではなさきれいな赤んぼうお祝い申し上げて幸せになるように望みます. そして送ってくださったお菓子ごちそうさま. お二人様写真を送ってくれと言ったらお菓子とともにカップめんを送ってくださったんですよ. ^^ ありがとうございます. [ 結婚に成功した二つのプレー魚粉たちに直接申し上げるあいさつ ] SUSHIA : メティスニムもリネージュを長くしたプレーヤーともできますが, もしアステオサーバーに育成するキャラクターがあるんですか? メティス : 言うのがちょっとそうではあるが. レベル 14の記事(ナイト)が一人います. 元々アステオでもゲームをしようと思ったがどうしても下なら個人感情が入って行こうとするからです. SUSHIA : 職変身精神が透徹なさいますね. ^^ メティス : ありがとうございます. 他のサーバーではたくさんいます. この頃は君主を育てています. 君主レベルは 28でアジトを所有していますね. ^^ SUSHIA : アッ~! 誇るようですね~ メティス : 今日競売に成功したんですよ. ^^ SUSHIA : リネージュ2が出たんです. リネージュ1をするプレーヤーたちがリネージュ2につけないかと思う心配をしたがメティスニムの考えはどうでしょうか? メティス : リネージュ2が出る前にクローズベータの時から私も関心を持ってゲームをしました. ところで率直に言えば大きい心配はしなかったです. 何故ならばリネージュ2とリネージュ1は厳然に他のゲームだと見ることもできるんですよ. グラフィック基盤とかゲームプレー方式等々が違います. 背景とストーリーラインは似ているものの実際ゲームをして見れば全然違ったゲームという感じがするんですよ. それで支持基盤が強いリネージュ1で大きく影響を受けないと思いました. SUSHIA : メティスニムだからそうか分析なさる部分がありますね^^ メティス : 元々リネージュ1は何年間ずっとゲームをしかし中々に換気的時間を過ごす時が多いでしょう. 例えば私のような場合もゲームを続いてからうんざりしてこれからは止めると言って何ヶ月目他のゲームや他の部分をして見ればいつのまにかリネージュでまた帰って来るようになるんですよ.^^ SUSHIA : 多くのプレーヤー方々が思うこととようですね. メティス : 私が経験をしたからです. どうしても経験というのを聞くできないんですよ. まだリネージュ1が最高のゲームだと自慢します. SUSHIA : 多くのプレーヤー方々もそのように思っています. メティスニムのそんな自負心位リネージュは今後とも最高のゲームが残る(男DE)と思います. 出勤してアステオサーバーメティスで接続すれば一番初めてすることは何でしょうか? メティス : メティスで接続すれば初めてする仕事は日々に違うことはしたのに大部分は現金取り引き取り締まりからしています. そしてたまにはアースやヘイストを差し上げながらチャットウィンドー文を確認します. SUSHIA : やっぱり多い問題がある現金取り引き取り締まりを初始まりにしていますね. それでは最後にアステオプレー魚粉たちにしたいお話してください. メティス : うちのアステオサーバーは 42個サーバーの中で一番お客様たち主導でゲームが成り立っていると思います. 充分でない GMとして一言申し上げたい部分は楽しむ時は本当に羨ましくないように楽しむことができるし私の利益も重要だが他人達も一緒に楽しむそんなアステオサーバーのお客様になったら良いというのです. そして追加で~! アステオプレーヤー様馬ちょっとして買ってください~! ^^; SUSHIA : インタビューありがとうございます. 初めには私たちアステオサーバーのメティスニムがアステオサーバーを引き受けてから 1年が移るのにサーバープレーヤーたちもメティスニムに対してよく分からなくていまだにこのようなインタビューがなかったと思ったから慣例であることでインタビューを計画しました. そしてメティスニムとインタビューをする前にはたくさん難しいと思いました. しかしメティスニムとインタビューをしながら良い返事をしてくれる誠意に感嘆したし返事してくれる言葉一つ一つが顧客たち中心に立っていてメティスニムもまた他のアステオのプレーヤーという気がしました. 終始一貫笑いをしてくださる部分でメティスという硬い感じが消えるようにしました. くれぐれも今後ともアステオプレー魚粉たちに良いメティスになったらと思います. 前のインタビューでも出たがアステオプレーヤー様たちが SUSHIAキャラクターで情報提供をしてくだされば一番多く出た情報提供を中心にメティスニムと対話の章を持つようにします. アステオサーバー内 SUSHIA キャラクターに手紙をくださるとか Asteir にメールくださればありがたいです. ★ アステオ写真館 ★ [ 笑いをよく作るメティスニム ] [ メティスニムのファイト ]
[ メティスニムのエンチャントをしてくださる姿 ] みなさんの情報提供を待ちます. Asteirで多くの情報提供お願い致します. アステオソボリネージュ特派員 SUSHIA |
|||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING