Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 19:37
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. ヴァラカス特派員サタンウィナルゲです. 今日は私が緊急速報を持って来ました. この間までヴァラカスサーバーを運営した GM窓がニムが運営者教育を受けにいらっしゃって 3月 17日付でヴァラカスサーバーを新たに預かってくださる新しい GM様がいらっしゃったという事実です. 住む... 私も元々は GM窓がニムの取材のために窓がニムを待っていたが突然の GMテデーニムの登場とその間の事情を聞いてから理解ができました. 今までヴァラカスをチォゾントサーバーとして運営に力をつくしてやった GM窓がニムに対する別れのあいさつもできなくなってさびしかったが GMテデーニムとの新しい出会いは新しい活力素を吹き入れてくれるようでした. それでは GMテデーニムとのインタビュー中に入って行って見ましょうか? ^^ サタンウィナルゲ : こんにちはテデーニム ^^ ヴァラカス特派員サタンウィナルゲです. GMテデー : こんにちは. サタンウィナルゲニムの前 GMテデーです. よろしくお願いいたします ^^サタンウィナルゲ : 急に登場をして私がたくさん驚かしたが, GM窓がニムはどこで?? GMテデー : 運営者教育を受けにいらっしゃったんです. それで 3月 17日付で私がヴァラカスサーバーを引き受けるようになりました. サタンウィナルゲ : それなら GM窓がニムが教育を終えて帰って来ればまた GM窓がニムがヴァラカスサーバーを引き受けるようになることでしょうか? GMテデー : そうではないんです, 私がずっと引き受けるようになる予定です. サタンウィナルゲ : あそうですね.. それならヴァラカスプレーヤーたちにあいさつお願い致します. GMテデー : こんにちは GMテデーです. これからヴァラカスサーバーを引き受けるようになったんです, まだヴァラカスサーバーに対してはよく分かるのがなくて勉強もたくさんしなければならなくて皆さんの助けがたくさん必要です. よろしくお願いいたします. ^^ サタンウィナルゲ : 自己紹介もお願い致しますよ GMテデー : 去年 11月まではウィンダウッドサーバーで GM変身務を引き受けたんです, しばらく他の変身務をしている途中今度またヴァラカスサーバーの GM変身務を引き受けるようになりました. 1979年 7月20日生まれです, まだ万で 24歳です. ^^ そして女です.(オオッ!! いよいよヴァラカスサーバーにも春の風が吹くことか!!) 住む所は金浦空港近く開花洞です. 多くの方々が気になるようであらかじめ申し上げるのだがボーイフレンドはあります.(_ あちこちで弾性音が聞こえますね. 私も同じです.) 今は遅く軍隊に行って神聖な国防の義務を果たしています. サタンウィナルゲ : どのようにして GMになったのですか? GMテデー : 皆 GMになった理由が特別だと思っていたが私はそんなに特別なのはなかったです. ただゲームが好きで初めてリネージュが出た時から楽しんだんです, 私より私の友達が先に入社をするようになって友達の勧誘とまた私が友達のような会社で一緒に勤めたかったりして入社をするようになりました. しかしその人は 2年前に会社を違うままに移してしまったんです. 私も一緒に移したかったがもうリネージュにすっかりはまったデュラ移すことができなかったです. _ サタンウィナルゲ : それでは今 GMになったからはいくらもなったのですか? GMテデー : 私が入社をして本格的にゲーム運営を引き受けたのが 2000年 5月だからもう 5年になって行きますね サタンウィナルゲ : それでは濾過時間にもよくリネージュをなさいますね? GMテデー : 勿論です. リネージュに対する愛情と熱情は言葉で終えることができませんね. サタンウィナルゲ : 聞こえるうわさによれば多くの GM 皆さんがアレイはサーバーで一緒にリネージュを楽しむとなさるのにテデーニムがオレインソボをなさるのか? GMテデー : 私はグントサーバーでずいぶんしている途中あちらこちらに移し回りながらしました. それで名乗るほどの高レベルキャラクター一つないんです, 今はどんなサーバーでするか思っています. サタンウィナルゲ : もちろん当然ヴァラカスサーバーをなさいましょう? GMテデー : その部分に対しては思っています. ^^; サタンウィナルゲ : ヴァラカスサーバーでなさるようになったら私が基本装備は合わせて上げることができるが.. 元夕集めておいたのが多いからです. ^^ 必ずヴァラカスサーバーでなさってください. GMテデー : はい.. 分かりました. サタンウィナルゲ : GMの変身務にはどんなものなどがあるんですか? GMテデー : まず毎日チェックするものなどはサーバーに対するチェックとバグに対するチェック, そして顧客皆さんが送ってくださったお問い合わせメールとアカウント盗用件, 詐欺でも, 悪口でもなどに対する処理をしなければなりません. またゲーム賞に入って行ってRMTチャットをチェックして誰が自分の悪口を言うのはないのか隠れてチェックして気に入るキャラクターちょろちょろ付きまといながらストッキングして過ごします. サタンウィナルゲ : うーん.. ただいまおっしゃった内容全部記事(ナイト)に出ます. _a 私は真実のみを言う義務があって... GMテデー : 五胡ほほほ サタンウィナルゲ : それでは GMをしながら一番困った点はどうなことがありましたか? GMテデー : 私は私が GMというのを周りにものを言わないです. ところである日一友達が私の記事(ナイト)が出た内容を読んでからは私に電話をして困難な要求をしますね. あまり親しくもない友達だったがその時が一番困りました. もちろん当然その人の要求は聞き入れなかったんです. サタンウィナルゲ : この前にウィンダウッドサーバー GMを引き受けていらっしゃったらファンカフェーがあるんです? あったら紹介お願い致しますよ GMテデー : はい. もちろんファンカフェーがあります. ダウムネットカフェー検索でウィンシックモと打って捜せば良いんです. カフェー会員は 1800人以上いるんです, 私が去年 11月にウィンダウッドサーバー GMを去った以後では活動が少し遠のかれました. しかし私がウィンダウッドサーバー GMだった時でもない時も常に変わることなしに私を惜しんで愛してくださったみなさん特にジアニム, レタニム, テデーサラングニム, そして女エルフウィヒョックミョングニム~~ 私マスコミに出ました~ ^^V サタンウィナルゲ : ウィンシック何が何の意味ですか? ウィンダウッド家政婦 GMテデー何こんな意味でしょうか? _? GMテデー : _;;; ウィンシックモはウィンダウッド家族たちの集まりの減らした言葉です. '五胡ほほほ' サタンウィナルゲ : アハ.. そんなに深い意味が.. それではこれから足家政婦を作らなければなりません. ところでぶりっ子があるんです? '五胡ほほほ'という笑いはぶりっ子チォズングギ患者たちからも見られる笑いなのに.... GMテデー : それは絶対ではないです. 元々私の笑いは 'ウフフとフフ'だったがウィンシックモカフェー会員方たちが五胡ほほほで笑うのがもっときれいで女らしいと言って '五胡ほほほ' に笑いを変えたんです. サタンウィナルゲ : それではもうゲーム賞の内容に対する質問をちょっと差し上げますよ. このごろ一番問題視になっている不法プログラムに対する GMテデーニムの対策はどれがあるんですか? GMテデー : 不法プログラムと言うことは 2種で分けられることができますね. 狩りの時に使うことと商売の時に使うことに. 二つの皆リネージュをプレーするのにあってもうちょっと手軽くゲームを楽しむことができるしまた楽にゲームに臨むことができるようです. しかしおわかりの通りこの間某プログラムのバグによる被害事例が発生して多くのお問い合わせが入って来たんです. 不完全なプログラムたちによる被害が続出している状況です. そうだから確認された事項に対しては積極的な対策とともに私が出るよりはプレーヤーみなさんが自ら啓蒙をなさるようにキャンペーンをする予定です. サタンウィナルゲ : 私もそんなプログラムたちを試験して一度使って見ました. 確かに楽ではあるが何かこの前とは違い寂しい感じがしますね. 言わば.. リネージュを簡単に楽しむためにリネージュをする緊張感とか楽しさが反感されるそんな感じがぱっと触れますね. それで今は使っていないです. GMテデー : 当たります! この前にモニターに顔ぐっと付けてマウス取った手に緊張を緩めないままリネージュをした時が思い出しますね. サタンウィナルゲ : それでは今村ごとに商人たちによるチャットウィンドーの壁貼りはどうするつもりだでしょう? 私はそれだからグルーディオ村所属だったが高い値段を支払ってオレンマウルで移したんです. _ GMテデー : 私も個人的にリネージュを楽しむ時は個人商店を利用するのに必要な時もあるが横行したチャット使用によって不便な点が多いです. キャラクターを動かすことさえ大変な時も多いから. それで私はこれからの運営方針をできるならあのひとり独断的にするのではないみなさんと一緒にする運営方針を作りたいです. 村の商売もそうでお互いに少しだけ譲歩をして他のプレーヤーたちを思ってくれる心を持ったらと思います. しかしそんな妥協が壊れたら私は仕方なく魔女になる数の外にはないですね. ヴァラカスプレー魚粉たちが手伝ってくれたらと思います. サタンウィナルゲ : 多い方々と一緒に私も先に立つようにします. またそのようになるとヴァラカスサーバーが一番きってのサーバーになる近道だからですね. ^^ それでは次の質問を申し上げますよ. この間定期点検以後で象牙塔 8階でモンスターたちのリスホンがおびただしく自主されたがその部分に対する公知や言及は全然なかったし多くのプレー魚粉たちが密かにアップデートではないかと言う質問を私にして来ました. この部分に対して言ったお話してください. GMテデー : モンスターに関したことはこの前にもそうだったが少しずつ性格が変わることはみんな分かると考えられます. 公知を通じて変更される部分もあるがゲーム進行上公開されない部分もあります. ところが今度場合に対してはバグや公知なしに成り立った部分ではないと思います. 一種のバランス調節の中だと表現するのが適当のようですね. サタンウィナルゲ : 運営者が変わった記念でイベントをすることはどうでしょう? ヴァラカスサーバーでイベントをしないかかなり古いようですよ. GMテデー : 前にもそうだったが私はイベントをしないことにうわさが立ったチァンスンイだから... 実は私はイベントというのはたまにとてもたまにびっくり! するのがイベントと考えをします. それで誰にも言わない途中急にこつん! サタンウィナルゲ : しかしイベントというのは多くの人々が一緒に楽しんで参加することができるのがイベントではないでしょうか? テニニムお話のように急にさせることは良いが多くの人々が参加ができませんね. GMテデー : 一理あるお話です. それで私も多くの考えをしました. 既存のモンスター召還イベントは高レベルたちのためのイベントなので私は何か風変りなイベントを準備しようと思います. 言わば運動会みたいなことです. ^^; サタンウィナルゲ : 運動会だと.. それも良い方法ですね ^^ GMテデー : まだ決まったことではないんです, 良いアイディアを公募するとかまたはフレッシュな方法を考えて見ようと思います. サタンウィナルゲ : はい! インタビューに応じてくださって感謝して, ヴァラカスプレー魚粉たちに一言します. ^^GMテデー : まだヴァラカスに対してたくさん分からなくて足りないが熱心に勉強してまた努力してあのひとりではない一緒にするヴァラカスを作って見ようとします. みなさんがたくさん手伝ってくれてほしいんです, ヴァラカスファイト! ** ヴァラカス公知 ** 1. 自分の血盟を紹介したいヒョルワン方々や君主様はぐずぐずしなくて手紙ください. サタンウィナルゲでウィスパーや手紙をくださるとか Valakasでメールくださればいつでも駆け付けます. 2. 新しく来た GMテデーニムをたくさん歓迎してくださって, チォゾントサーバーヴァラカスプレーヤー方々の素敵な姿を見せてくれるのを期待します. 3. いつどこでも私に写真撮ってください~! とおっしゃればきれいによく取って上げます. 私の本変身は特派員だが私の副変身は写真師.. _;;; Ctrl p 押して常時待機中です. ^^ ヴァラカスソボリネージュ特派員サタンウィナルゲ |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING