Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 20:23
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. グラングカであるリネージュ特派員聡明です. 今日私はとても楽しい時間を過ごしました. すぐメティスニムとのデート(?)!! うちのサーバー GM様と楽しい話も分かち合って面白い時間を過ごすようになりました. まずいつどの時間でもうちのプレーヤーたちと多くのサーバーのために苦労する GM皆さんにご感謝の言葉を申し上げます. うちのサーバー GM様はヨソングブンでした. 一緒にした時間の間どんな話を交わしたのか知りたいでしょうに, 簡単にインタビュー内容でお知らせいたします. 聡明 : こんにちは. GM様お会いできて嬉しいです. 多くのプレー魚粉たちに紹介お願い致します. メティス : こんにちは. グラングカであるサーバーを引き受けるようになったから 2ヶ月に入ったメティスです. 新サーバーであるだけに気を使わなければならない部分図, 管理しなければならない部分も多くて大変だが皆さんが自発的に祝福されたグラングカインに導いてくださろう強力に!! 信じて熱心にこの恨み身差します. 聡明 : リネージュ GMだから... どんなに GMをするようになりましたか? リネージュGMを職変身で選ぶようになった同期がいるんですか? メティス : 私は幼い時代からゲームがよほど好きだったです. ゲームセンターからペルシア王子, ゲルログ, オリンピックなどの PCゲームを経って再ミックス, ゲームボーイを経ってまた PCゲームを楽しんでいる途中 200*年度にゲーム自体を職変身で選ぶようになりました. プロゲーマー(英字様はStarCraft女性プロゲイモショッスブニだ. ^^;;)で約 1年5ヶ月間活動をした後ゲーム解説が, ゲーム放送作家, ゲーム産変身開発院ゲーム取材記者, フォーラム運営委員などで働きながら韓国日報, 電子新聞などにゲームコラムを連載しました. 小規模ゲーム会社にコンテンツを企てるなど関連変身界で経験を積んだりしたんです. そして大学を卒変身した後当然ゲーム方面で仕事を尋ねるようになったんです. 専攻であるマーケティング広報部門とゲームが接合されることができる職変身を求めた中 GMという職変身が分かるようになりました. CRMと直接的に連携されているのにゲームに対する関心度が高いと採択することができる職変身だったから私の適性によく当たる職変身だと思ったんです, 実際に変身務を引き受けて見たら正しい選択だったなと言うことを感じるようになったんです. 聡明 : はっと, StarCraft女性プロゲーマーだなんて.. 素敵です. GM様 @.@ グラングカインソボを引き受ける前マプルソボGMをしたと言うのにマプル管理する時と今のグラングカインソボを管理する時を比べて見た時多くの大変な点があるようです. どんな点が手に余って, やりがいがあったらどんな点にやりがいを感じるんですか? メティス : 大変な点は初めであるほど管理して気を使わなければならない部分が多いという点です. 接続人員も多くてサーバー状態を緊張しながら(?) チェックしなければならなくて接続維持顧客, 不法プログラム使用顧客も多くて制裁変身務も多い方です. その他に重要なサーバーセッティング, アイテム, モンスター, 性, アジト, ホームタウン, キャラクター分布などさまざまな状況を確認しなければなりませんね. もちろんお客様のお問い合わせにも返事を申し上げなければならなくて. だからこのようないくつかの点が手に余ります. その代わり成長するキャラクター, そして多くの血盟たちの興味津津なシングギョングゾン, 低いレベルだが団合して強いモンスターをスロトリは姿.. こんな要素たちは新サーバーでのみ見る数引き継ぐ大きい魅力要素と思います. うーん.... なによりも誕生の時からずっと一緒にして取りそらえて来たサーバーだから愛着がたくさん行くことも事実で. 聡明 : 聞こえるうわさにグラングカインソボが最後のサーバーと言う(のは)うわさがあります. これ以上サーバー追加はないことでしょうか? メティス : サーバー追加はデータ分析から真書本当に多い手続きを経った後確定になるんだから確かにお話は申し上げるです. 聡明 : 普通サーバーができれば 2個ずつ生ずるのに今度はどうしてグラングカインソボ 1個だけ出るようになったのか理由が分かるんでしょうか? メティス : 詳細な内訳は申し上げにくいがこれもデータ分析に基づいて現在全サーバーの状態や接続者数などを考慮して決まるからです. 多くの手続きを通して決めるようになるのです. 聡明 : GM様も一般プレーヤーでゲームをなさいましょう? メティス : はい. 私もゲームをしています. 聡明 : 何のサーバーから何かキャラクターでゲームをしていらっしゃいますか? メティス : 私はグントソボテストサーバーPVP インターネットカフェサーバーマプルでダークエルフ DEXエルフ CONエルフを育てているのに今度新しい心で 1からキルリョと考えの中です. 少し余裕が生じたらですね.. グラングカインソボでですね. 聡明 : 最後に多くのプレーヤー方々に言ったお話お願い致します. メティス : 一番したい言葉はグラングカである内衣家族みなさんは皆大事だというのです. 自分のみならずひとりひとりのすべての方々が大事だからです. いつも行動に先立って少しだけ思ってもうちょっと気配りして一緒に笑うことができるグラングカインを作って行ったらと思います. 笑う顔に打つことを吐くことができないし ^^; 先に手を突き出したら断りにくいです. 心を開いてください! この文を見るあなたはグレートプレーヤー ^^: 聡明 : ありがとうございます忙しいのに時間渡して感謝して, あなたはグレート GM! ^^; 以上メティスニムとのインタビューでした. StarCraft女性プロゲーマーだったという話にあまりにも驚いたんです. ふふ 今度メティスニムとの出会いはこれで減らして, 知りたい点があったら GM様にメールをくださるとか私に連絡くれればいつでも詳しくお教え致します. ** Grankain Gallery ** もう 2月が始まりましたね. まだたくさん気候が肌寒いです. 皆風邪引かないように気をつけて力強い 2月計画立てて充実に送るように願います. 熱心に活動する聡明になります. 多くの情報提供多い激励お願い致します. グラングカインソボリネージュ特派員聡明 |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING