Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 20:49
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. ジュードサーバーリネージュ特派員金さんvです. ジュード家族皆さん 2003年 12月 16日はジュードサーバーの 3番目誕生日でした. 誕生日を迎えて身内の祝する意味で新たにジュードサーバーを引き受けるようになった GMララ様のイベントがあったんです, 16日当日と 18日には古代スクロールと各種ポーションをいっぱい抱いて群れて出沒する兎イベントが午後 3時から 6時まであったし, 20日土曜日午後 4時からは砂漠のオアシスとカオティック神殿近くでモンスター召還イベントで素朴な誕生日パーティーを開きました. 久しぶりに楽しむイベント皆ズルゴウショッヌンジです? [ ジュードサーバー誕生日イベント ] 前で申し上げた内容と一緒に今度月にはサーバーの誕生日もあったがジュードサーバーを立てて行く運営者様の交替もありました. それで今度誕生日イベントは誕生日パーティーである同時に GMララ様の新しい就任式(?)になったわけです. GMララ様がもうジュードを引き受けた地図した煎ずるなって行くのにまだジュード家族の中でそのニュースが分からない方が何人あるようで GMララ様を壌夷が直接ご紹介致そうとします. そして急にジュードを去ったが長い間ジュードを愛してくださった GMヨニニムも壌夷のメールを通じて別れのあいさつお話を伝えました. それでは先に新たにジュードサーバーの暮しを立てて行く GMララ様とのインタビュー内容を見ます. 〓 GMララ様の身上明細書 〓 愛称 : GMララ ニックネーム : チォングよ (名前後字のため^^;) 年 : 20代後半 性別 : 女 趣味 : ゲームすること, 本または映画を見ること 得意 : 日本語 金さんv : ジュードサーバープレー魚粉たちにあいさつお話先にお願い致します.^^ GMララ : ジュードサーバー皆さん! こんにちは. GMラライアす. うちのサーバー話を通じてあいさつ文を書いたが... こんなに壌夷様の紹介にまたあいさつしようとするからすごく照れくさいですね^-^; ジュードサーバー皆さんに会ったのももう 3株価移ります. その間簡単な紹介文も載せて小さいけれどイベントもしながら少しずつジュードサーバー皆さんと親しくなっているようで本当にありがたくます. まだ不足な部分も多いが 'や' よりは '私たち'のジュードサーバーという考えでいつも皆さんのそばにあるはずだから見守ってください. ^-^ 金さんv : 正確にいつからジュードサーバーを引き受けるようになったしジュードサーバーを引き受けるようになった理由がイッダミョンです? GMララ : 正確には 11月 24日からジュードサーバーを引き受けるようになりました. しかし初めて一週間は引受引継とサーバーに対する把握などで多くの時間を過ごしました. ジュードサーバーを引き受けるようになった理由は以前ゲームマスター様であるヨニニムが他のサーバーに移すようになってそのひまを利用して私が煮物~!するようになったのです^^; 金さんv : GMヨニニムから他のサーバーの GMで活動したと聞いたがどのサーバーだったんですか? GMララ : 当社でサービスする他のゲームのゲームマスターとして活動をしました. だから正確に言えば他のサーバーではなくて他のゲームでしょう^^;; 金さんv : いくらならなかったがジュードサーバーを担当しながらジュードサーバーはどんなサーバーという気がしますか? GMララ : 全体チャットウィンドーを通じて情報または意見交換をするとかお互いの安否を伺う姿を見てサーバー内衣コミュニティが比較的活発だということを感じました. またたまには私がいたずらまじた言いぐさでチャットウィンドーに文を書いたりしたが.. 面白く受け入れてくださる皆さんの姿を見ながら安心のため息をついたりしました.^^; (アデン城村掲示板ではクングクングタ!度..) 私は時間が出る時度に皆さんのプレー姿と全体チャットウィンドーなどを見守る方ですよ. 家族と一緒に暖かい心でお互いを気配りする姿が本当に格好よかったし正しくこんな面がジュードサーバー皆さんの姿を現わすことではないか考えて見ます. 一方腥血勢力と反王勢力の構図が明確で活発なフィールド前が進行されているしそれによって血盟単位の活発な活動が私の胸をときめくようにしたりしたんです.^^; オンラインゲームの長所と言えるコミュニティと血盟単位に進行される活動が活性化になっていてこれにより個人の所属感がよく確立されているサーバーならこれはまさにいわゆる言う '祝サーバー'の基準をふらりと過ぎるのではないのか考えて見ました. 説明が長かったんですが..-_-; 結論は簡単にジュードサーバー最高! と申し上げようとするんです.^^; [ アデン掲示板で GMララ様と一緒にクングクングタ! ] 金さんv : これはララ様に対する知りたい事よりプレー魚粉たちがよほど気になる内容だからお伺いしますよ. このごろホームページにご覧になるからサーバー GMを募集するという公告があるのに GMがたくさん足りないんですか? GMララ : たくさん足りなくて公式採用をするのではないです.^^ ホームページ公知にも案内されているようにリネージュのどんな面を変えるとより良いゲームになるか一番よく知り合いはすぐリネージュをプレーなさる顧客皆さんだからこのように公開採用をするようになりました. もう一度顧客の立場(入場)でリネージュをバラ補と思ったら確かに今より一段階もっと発展したゲームを皆さんにサービスして上げることができますか?^^ 金さんv : それでは GMを夢見るプルレイ方々のために GMに関する何街だが聞いて見ます. ララ様は GMで活動しながらどんな点が大変だったんですか? GMララ : まず一番目はジュードサーバー皆さんがいろいろ難しい状況にも私がお手伝い致すことができない時にはサーバー管理者の立場(入場)として私も心が痛くて手に余ります. ただこのような運営原則はジュードサーバーにだけ当たるのではないリネージュ全体に当たることで決まった原則がなければリネージュと一緒に場合の数が多いさまざまなことに対する措置が一括的ではなくなることが分かるから利用者皆さんの了解を求めているところです. 二番目では皆さんも分かるように GMという職種が 365日 24時間年中無休です. また非常時にはいつでも会社に駆けて来なければならない用意ができていなければならないんです^^; もちろん必ず必要な部分でもあるがこのように少しは自由ではない部分がたまには負担に近付いたりします. 金さんv : 一方にやりがいを感じるとか幸せだと感じる事がイッダミョンです? GMララ : 身と心がくたびれて難しい時.. ジュードサーバー皆さんの暖かいお話一言が青春を飲むバッカスより私にはもっと力になります.^^ 金さんv : ジュード家族たちの中でも GMに挑戦する方々または関心を持つ方々がいらっしゃるようなのにそんな方々のために先輩 GMとして GMに関して一言で評価してくれたら? GMララ : GMは Game Masterです. 私が申し上げることができることはまずは言葉とおりゲームマスターにならなければならないという点です. リネージュはもちろんさまざまなゲームを楽しむことができたら 1次的な GM 要件は揃ったと見られるようです^^ その外にゲームに対する物分り, 分析力, サービスマインドなどきちんきちんと学んで行けば十分なことと考えられます.^^ 金さんv : ジュードサーバーを新たに引き受けて運営するのに新しい運営方針やララ様ばかりの運営哲学がイッダミョンです? GMララ : 紹介文にも載せたが私は権威的で硬い GMの姿ではない皆さんと一緒に泣いて笑う GMになりたいです. もちろん言葉のように易しい部分ではないという点よく分かっているがそのようになるために努力するでしょう. また必ず物質的に豊かなイベントではなくても皆さんとよく交わって多くの対話を交わすようにします. 金さんv : ジュード家族に当付のお話がイッダミョンです? GMララ : たまに誤打を打っても理解してください. T^T 金さんv : 終りにクリスマスと近付く新年に迎えジュードサーバープレー魚粉たちにあいさつお話お願い致します. GMララ : いつのまにか 2003年度一年が暮れます. 1年の最後の達人 12月は以来私という忙しく過ぎ去るが寒い気候にも心だけは暖かいように周辺を一度振り返りながら整理することができる一月になってほしいです.^^ 幸せなクリスマスになってやりがいある 2004年になってください!! Merry X-Mas & Happy New Year^^* 以上 GMララ様とのインタビュー内容でありました. サーバーを引き受けてからいくらならなかったが誕生日などサーバーをめんどうを見る姿は本当にジュードを惜しむ方同じ感じがしました. そして女の方なのでそうか以前 GMヨニニムとは違い細心な剃りうかがうことができたんです. その例でこの間初雪が降った時ジュードにも長期間降った雪を憶えるでしょう. [ ジュードにも初雪が降りました~ ] ララ様に今後ともインタビュー内容でおっしゃったことと一緒にジュードを相変わらず愛して惜しんでくださるのをジュード家族皆さんを代表してお願い致します. そしてジュード家族みなさん頃も新たにジュードを立てて行くララ様に恥ずかしくないジュードを見せてくれようと当付申し上げます. それでも皆さんに他にいつもよりお上手でくれというではなくない今のようにある姿それでも便しない姿を見せてくれようというのです. そしてララ様がたまにプレー魚粉たちに助けを要請するとか一緒にしなければならないことがあれば以前 GMヨニニムがいらっしゃる時のように相変わらずもろともに参加して熱情いるジュードプレーヤーの姿お見せしよう^^ 一方こんなに胸ときめく出会いがあればいつも惜しい別離がある方法. その間ジュードサーバーを担当した GMヨニニムは他の変身務を引き受けるようになってなじんだジュードサーバーを去るようになりました. GMヨニニムもそうするがジュードサーバープルレイオ方々も長い間多くのなじんで惜しさが大きいだろう. GMヨニニムとの惜しい告別インタビュー内容です. 金さんv : 壌夷は壌夷の心強い後援者だった女だからお兄様が急に去るとはとても悲しいです. 私だけでなくジュードプレー魚粉たちもそうするはずだがどうしてジュードサーバーを去りますか? GM女だから : 去るようになったことをあらかじめ申し上げることができなかった点に対しては本当に申し訳ございません.(__) 私もジュードサーバープレー魚粉たちと別れるようになってたくさん惜しいです. しかし運営者という変身務自体も会社という組職内で成り立つことで変身務を進行してみると席を移す場合があるというのすべてのみなさんが理解してください. もっと長い間ジュード家族皆さんと一緒にしたかったんですが, 新しい事に欲心もあったし, もっと多い経験を積んでまたみなさんに帰っても恥ずかしくない GMになりたくて去るようになりました. 金さんv : ジュードサーバーを去りながら惜しい点がイッダミョンです? GM女だから : やっぱり短くない期間なじんだプレー魚粉たちと別れるのが一番惜しいですね. いつも助けをたくさんくださった特派員壌夷様を含めて, ジュードサーバーの名前をかけて多くのイベントに参加してくださった方々の顔を思えば率直にジュードサーバー暮しで手をはなすことは本当に大変な事でした. 金さんv : とても悲しいがまた会うその日を約束しながらジュードサーバープレー魚粉たちにお別れあいさつしてくださいT^T GM女だから : うちのサーバー話を通じて未里あいさつをしなければならなかったんですが, こんなに壌夷様の助けを祈ってあいさつをするようになりましたね. まず誤りのこと申し上げますよ. サーバー運営仕事を引き受けながら良いこともあって, 悪い事もあったがジュードプレー魚粉おかげさまでいつも楽しく変身務をして来たようです. 静かだが密かに強い力を発揮したサーバー, 最高に向けて止めないサーバー, 可愛らしくて暖かい情があるサーバージュードを今後とも忘れないだろう. こんにちは(さようなら)という申し上げないです. もう運営者ではないジュードサーバーの一人のプレーヤーとしてみなさんの中に帰るのだからです.^^ これから新しく引き受けるようになる GMララ様は私よりもっとすぐれるようにサーバー暮しを預かってくださるだろうし, もっと良いサーバーを作ってくださるでしょう. 新しい GMララ様が良いサーバーを作るのにみなさんの多くの助けお願い致してもうジュードサーバーゲーム内で一人のプレーヤーにお目にかかります.(__) GMヨニニムはインタビュー内容と一緒にジュードご家族たちと別れることがとても惜しいようにしました. そしてあらかじめ去るようになることをお知らせいたすことができなかった点をすまないと思ったんです. しかし私だけでなくジュードプレー魚粉皆が理解するから心配するなと言うお話して上げたいです. その間 GMヨニニムは見えない所でいつもジュードを取りそらえて特にたまにチャットウィンドーに文を書く時ならよく生ずるオタワ遅い乗ろうという笑いを催したりしました. 完璧ではなくてもっと友達みたいで隣りみたいだった GMヨニニム他の変身務を引き受けるようになってもジュードを忘れなくていつも幸せになるようにジュードご家族たちを代表して申し上げます. そして GMヨニニムは清楚エルフというアイディーで続いてジュードでゲームをなさるとなさったらこれからは運営者ではない同じプレーヤーとして情を積むこともよさそうです. 2003年の 12月は 12月の意味と一緒にジュードサーバーにも惜しさとときめくことが存在する一煎じたようです. ララ様とヨニニム皆ジュードを通じて縁を結んだからいつもジュードを忘れないのを望んでジュードご家族たちもそうだろう. キャロル輪響いてクリスマスツリーが寒い冬夜を明るく明らかにしてくれる幸せなクリスマスが私たち前につかつかと近付きました. リネージュワールドにも各村ごとに大きなクリスマスツリーが立てられてあちこちのアジトにはきれいなツリーで飾られてクリスマス雰囲気をいっそうもっといかしてくれるようです. プレー魚粉の中で恋人がいないとかあるいは忙しくてさびしいクリスマスを送るようになる方々がいらっしゃったらとても悲しまなくてリネージュとともにクリスマスを面白くて楽しいように送ることはどうでしょう? 今年リネージュワールドのクリスマスはいつもよりもっと多様なイベントと見どころが用意しているからです. クリスマスイベントに関する詳しい内容はリネージュホームページを参考してください幸せなクリスマスになってほしいし壌夷はこれで退きます. Merry X-Mas & Happy New Year ホングホングホング^^* [ サンタ GMララ様と一緒に ] ジュードサーバーリネージュ特派員金さんv |
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING