Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2006/05/23 21:09
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
| こんにちは. デコンのリネージュ特派員スルロウメンです. このごろ酷い風邪をひいて苦労しています. 皆風邪引かないように気をつけてください. その間記事(ナイト)よく載せる事ができなくて申し訳なく思っています. これからもっと頑張るようにします. 1. 10ダマスコスクロウの登場 ' 10ダマスコスクロウ'を浮かべた 'ゴンゾンハンアイデー'様を取材して見ました. ダークエルフの装備がまだまだは稀な方だが, 10ダマスコスクロウを浮かべたという情報提供をくださって取材をして見ました. 記者 : こんにちは. ゴンゾンハンアイデーニム. 10ダマスカスクロウを浮かべたんですって? ゴンゾンハンアイデー : はい, そうです. 記者 : 直接製作して浮かべたんですか? ゴンゾンハンアイデー : ないです. 私は今度新たにダークエルフを育てようと真書 7フックビッイドリュを使ってから 8ダマスコスクロウに変えるようになりました. 記者 : ダマスコスクロウとフックビッイドリュの価格が等しいんですか? ゴンゾンハンアイデー : いいえ. 8ダマスコスクロウの気配は 150万位と聞きました. 7フックビッイドリュは 240~250万位と言いますね. 私は当時気配をよく分からなくて 100万位を損になってフックビッイドリュを売ってしまいました. 記者 : はっと... 7フックビッイドリュがそれ位に高いんでしょうか? ゴンゾンハンアイデー : はい. 私もダークエルフを初めて育てるのでダークエルフ用装備に対しては気配を全然知らなかったです. . 記者 : 8ダマスコスクロウを買って直接貼(塗)ったのはいつからです? 買うやいなやまっすぐに貼(塗)らなかったでしょうに... ゴンゾンハンアイデー : おおよそ 20日頃.. 私の見たケリックがウィザードですよ. それでDEザングビすべて売ってしまってウィザード装備を買おうと思ったんですよ. ところが 8ダマスコスクロウを使う人々があんまりいなくて売れていなかったです. そのため '止める'という考えで武器スペルスクロールを一枚買ったんです. といったところ 9ダマスコスクロウになりました. 記者 : ウワー~ 本当に良かったです. 羨ましいですね. ゴンゾンハンアイデー : 私はあまり気持ちが良かったです. 翌日の金曜日に 9ダマスコスクロウを売っていたんです. ところでどんな商人様がいらっしゃったら 190のみを呼ぶんです. 私のすぐ側にあった方は 9ダマスコスクロウを 450ぶりに売っていらっしゃったんです. 記者 : 酷かったですね. ゴンゾンハンアイデー : はい . それでも 9武器なのに 450万位しかしなくてがっかりしたんです. それでウィザード装備をゼルロスィしてしまいました. その時私のウィザード装備が 5三つでした. よろいスペルスクロールを 10枚位買ってすべて貼(塗)ってしまいました. その中で 6プロテクションクローク, 6Tシャツ, 6ウィザードの服ではない成功して皆蒸発になるんですよ. だめだろうと思って 6になった残った防具にまたゼルロスィをしました. 6プロテクションクロークと 6Tシャツは蒸発して 7ウィザードの服だけが成功をしました. ところで私の回った欲心がちょっと多いんですよ.. それでもうリネージュ生活締め切らなくちゃいけない思いながら 7ウィザードの服によろいスペルスクロールをスックサック貼(塗)ったが, 8ウィザードの服が浮かんでしまうんです. 記者 : o))-);; クルロッククルロック.. ゴンゾンハンアイデー : ウィザードの服がよく浮かんで 9までも浮かぶような気がしてまたスックサック貼(塗)ったが, 悠悠と飛んでしまうんですよ.... 記者 : -o-;; そうする事が.... ちょっとだけ堪えたら良くました. ゴンゾンハンアイデー : それで腹立ちまぎれに武器スペルスクロール 2枚を買っていて 9ダマスコスクロウに貼(塗)ってしまいました. ところでスクロールだけ蒸発して武器に変化がないですね. 記者 : どうしてそのようなことが... ゴンゾンハンアイデー : それで残りスクロール一枚も全部貼(塗)ってしまわなくちゃいけない思いながらスックサック貼(塗)ったら 10ダマスカスクロウ!!! 私がリネージュ 4年しながら 10剣触って見ることは初めてでした. 記者 : 本当にリネージュのすべてのことをすべて経験しましたね. ゴンゾンハンアイデー : まだ私があのレベルだからまともにできた打撃値実験ができないのが惜しいですね. 記者 : レベルの高いほどボーナスがマンザナです. ヨルレベルして, これから 10ダマスコスクロウを持った最高のダークエルフになってください. ^^ ゴンゾンハンアイデー : はい. ありがとうございます. [ 10ダマスコスクロウの姿 ] 記者はゴンゾンハンアイデーニムとの取材を無事に終えてゴンゾンハンアイデーニムの要請で '天下'血盟を訪問するようになりました. 天下血盟はハイネの静かな所にきれいなアジトを持っていらっしゃったがこんにちはのアジト訪問は初めてだから非常にときめきました. 記者 : こんにちは. 君主様こんなにお伺いするようになって光栄です. ドリヤン : いらっしゃいませ. お会いできて嬉しいです. 記者 : ゴンゾンハンアイデーニムが血盟紹介をしたいと言ってこんなに突然お伺いするようになって恐れ入りますね. 君主様が短く血盟自慢と広報をしてください. ドリヤン : はい. うちの血盟は 5個の血盟で団結された血です. もちろん中立です. 永遠に一緒にしようという意味で家族のように暮らそうと団結した血盟だからマナーゲームを中心にしています. 記者 : 5個の血盟が団結したと言ったが詳しいお話ちょっとしてください. ドリヤン : 当天下を含めてエンジェル帝国, シンファサと, リンジ家族, 慶南義理こんなに 5個の血盟が団結するようになりました. みんなマナーゲームをなさって私のような考えで団結した血盟たちです. 記者 : 5個の血盟が団結したら小さな規模ではないですよ. 特別な敵対的血盟があるんですか? ドリヤン : 初めには本当に難しかったです. 当天下だけ静かにヨルレベルする事にしたがそれが大変ですね. しかし今はフィールドはない状態です. 今後ともフィールドなしにヨルレベル主に出る計画です. 記者 : お話感謝いたします. 今後とも力を出して素敵な姿期待しますよ. 君主様ファイティング~ [ ハイネの天下血盟アジトで ] 2. 地図を改善してください. リネージュ上の改善店を要求していらっしゃった '二県が'様の手紙を今一度読んで見て返事を書いていた. そんな記者の横でチャン~ して現われたドヒョンイニム. 記者はこんなにドヒョンイニムと対話を交わすようになった. 記者 : こんにちは? ドヒョンイニム. 地図に関する手紙をくださったんです. 言ったお話お願い致します. 二県が : はい. 私は地図があってもアデン村で商店を尋ねるのにおおよそ 20分余りをむだ使いするエルフです. ギランも同じく商店捜すのに真の子で事項が多いです. 県営がv : そうです. 商店捜すのにあまりにも多い時間をむだ使いしています. それで頭に来ます. 地図だけ見て行ってみると道が渋滞していたり, 不便です. 記者 : そういえば私も商店をよく捜す事ができない方です. そして話せる島でもたまに商店が探し込む事ができない方々を見たこともあって. 二県が : リネージュは時間が生命です. ところで商店を尋ねるために惜しい時間をむだ使いするというのがとてもむなしいです. そしてこのごろマジッククロークを作ってくれる錬金術師がアップデートになったが, その所を尋ねるにも多くの時間を消費しました. 記者 : 捜すのに長くかかりましたか? 二県が : はい. １時間位を投資してから捜し出しました. 地図の上をもってはあまり遠い所ではなかったが, 正確な位置が分からなくて身近に置いてからも迷ったということが不快なだけです. 正確な位置が分からない時には他のプレーヤーたちの助けを借りるとか関連ホームページに入っていちいち資料を捜してみなければなりません. そのように時間を浪費するようにするのではなく地図の上で適切な表式をヘズシンダならリネージュを初めて接するプレーヤーたちがもっと簡単にリネージュができることという気がします. もちろん既存プレーヤーたちも楽に村別商店を利用することができるのです. そして商店別で地図を売る所があって売らない所があるのに, もう全体地図も出たからすべての商店で全体地図を売ったらと思います. 今は全体地図をアデン村でのみ売っているのに, 他の村商店でも購入することができたらと思います. そして地図を見れば皆が英語で表記しています. 英語もハングル表記化が可能にさせてくださったらと思います. 英語を読むことができなければ地図も利用くぎするとは... さて, そしてダークエルフ村に入る入口が表記していないです. 利点も参考してくれたらと思います. 最後にもっと申し上げるお話がありますが, 今のリネージュはこの前と違うように個人的でエゴイスチックな面たちが多くなりました. 他人が取ったモンスターを間違いで打ってから ''を使う人々, 間違いで弓ジルを一エルフたちに '?'を飛ばせば計算する人々, 皆があまり格好よい姿ではないようにします. そしてケイブやフィールドを見ればモンスターはいなくて狩りに来たプレーヤーたちだけいっぱいいます. 自ずからもっと多いモンスターを取ろうと競争が激しくなってそうするほどもっと索莫としていられるようです. 狩り場に集中されるプレー語数が多くなれば自動的にモンスター数が多くなるようになる方法も講じてくださったらと思います. これからはお互いに理解して助けて一緒にするリネージュになったらと思います. 記者 : お話ありがとうございます. [ ケンマルで会ったドヒョンイニム ] 二県様の要旨は地図の上に商店及び NPCに表式をしようというのだ. 過去ギラン村が出ないでアデン村がなかった時には村の中で目さえ回せば商店や武器店, 倉庫, テレポーターなどは簡単に見られた. 下痢をした画面内ですべて見られないと言っても少しさえ動けば簡単にあえたのだ. ギラン村がセングギョナゴからは宝物探し遊びが始まったのだ. ギラン村は村中央で雑貨商店と防具商店はそれさえも簡単に捜すことができる. しかし個h捜す所, 武器商店, 魔法道具商店, 外に出る村出口, 村外の垣根など.. (ギラン村は村を取り囲む垣根外にも村近くのフィールドと遠い所のフィールドを分ける垣根がまたある. この垣根を要領ありげによく過ぎ去らなければギランケイブやサイクロプスバッ, ダークエルフ畑に行く道をまっすぐに行くことができずに帰るようになる場合もある.) 地図の上には表示にならなくてあるから捜すのが非常に困る. 特にリネージュを初めて接するようになる人々は商店と犬捜す所を尋ねている途中時間をすべてむだ使いする場合もある. 記者もギラン及びアデン村ではいつも迷って通う都合だ. アデン村はギラン村に比べて何倍はもっと大きい村なので迷子になってしまうプレーヤーたちが一二人ではない. アデン村にアジトを持って住みながらもアデン村の商店を利用しないプレーヤーたちも数を知らぬ程多いことだ. 鋼鉄ギルドの蔵番たちをたくさん分配しても尋ねることができなければ何の所用だのか? ジュースを作って使うことができるようにアップデートをしましたがジュースを製造してくれる NPCを捜す事が簡単にはない. いちいち道を聞いて行くしかないのに, アデン村は道を問って見られるほどプレーヤーたちが多くはない. 村は一番広いがアジト内のプレーヤーを除きよく訪問するプレー語数が一番少ないのだ. 記者もドヒョンイニムの意見に同意するところだ. 地図の上で商店の位置や固定された重要 NPCの位置が分かるようになったらより楽に村を利用することができるようになるでしょう. 3. デコン写真館
[ 9防具, 8三つをゼルロスィで飛ばし終わることはこと ] [ 有り勝ちなアイテムではないよ?^^ ] [ カボチャヘルムと投網を利用したザンサンヨンツル ] [ サーバー最初乞食やくざ様の 9フックビッイドリュ ] [ 竜系で会ったみなさんと一緒に ] * 記者がこのごろ調べること : 60レベルが過ぎた方々の現況, 血盟のライン別現況, 腥血の現況など.. ご存じなことを情報提供してくださればありがたいです. 各血盟の関係者方々頃書直接インタビューをヘズシンダならもっとありがとうございます. これから熱心に活動します. * スルロウメンに情報提供してください. 最大限誠心誠を持って応じます. E-mail : Dekern (アイディー大文字必須 ^^;) ゲーム内で手紙でくださってもいいです. デコンソボリネージュ特派員スルロウメン |
|||
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 韓国公式
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING