Translasion of Lineage
2008/03/27 12:59
エンシ, 自動狩り永久アカウント止まり訴訟勝訴
ソウル中央地方裁判所は最近自動狩りプログラム使用の時ゲーム変身社が利用約款に基づいて利用者のアカウントを永久制裁することは不当だとパク某さん外 1人が申し立てた ‘ゲームアカウントヤンググイヨングゾチヘゼチォンググ’ 民事訴訟事件でゲーム社の手をあげてくれた.
パク某さん外 1人は去る 2007年 6月リネージュを利用しながら自動狩りプログラムを使ったことを理由でゲーム変身社であるNCsoftが利用約款に根拠してアカウントを永久制裁することは不当だと永久利用措置を解除してつけなさいといいながら訴訟を申し立てた. この事件は 2007年 8月法院に所長が受付されて, 去る 20日NCsoft(被告) 勝訴判決が下ろされた.
判決文で裁判府は自動狩りプログラムは利用者がマウスやキーボードを操作する方式で言い付けないとしても自動でモンスター選択, 攻撃する方法などを選択することで一日 24時間持続的に狩りができるようにしてくれるプログラムで, ゲーム社利用約款で決めた楽聖不法ソフトウェアに当たると明らかにした.
判決文では “インターネットゲーム内衣不法プログラム使用実態及び公正なゲーム秩序維持の大切さ, それによる規制の必要性に照らして見る時該当の約款条項たちは違反行為及び制裁の内容に関してその意味を充分に把握して予測することができるほどの物と見える.”と, “自動狩りプログラムの弊害などを考慮する時このような約款違反行為に対して辞書警告などの措置なしにアカウントを永久制裁しても利用者の正当な利益と合理的な期待に惚れることで見にくい.”と判示した.
NCsoft対外協力室李在星常務は “法院がこのような判決を下したことはゲーム社が自動狩りプログラムを使う利用者たちに制裁を加える行為の正当性を認めたように見える.”と,
“今度判例がもっと成熟されたゲーム文化が造成されることができるきっかけになるように見える.”と明らかにした.
※ 判決文要約(事件番号: 2007がハブ 61415)
自動狩りプログラムはNCsoft利用約款で決めたゲーム内容に権限なしに関与する,
ソフトウェア及び運営政策で決める楽聖不法ソフトウェアにあたって,
ゲームの正常運営及び利用者保護に惚れることで他の BOTプログラムに比べて不法性の程度が重い.
裁判府はインターネットゲーム内衣不法プログラム使用実態及び公正なゲーム秩序維持の大切さ, それによる規制の必要性に照らして見る時の上約款条項たちは違反行為及び制裁の内容に関してその意味を充分に把握して予測することができるほどの物と見えると判示.
運営政策で決めた制裁事由と制裁の程度が約款によるアカウント利用停止の可能性範囲内にいてまた契約相手の正当な利益と合理的な期待に符合する限度内ではそれによる制裁が許容される.
自動狩りプログラムはゲーム運営事変身において致命的邪魔要素になっているし, NCsoftが自動狩りプログラム根絶のために努力しているにもこれを利用する顧客が増大される現実で,他ゲームでも大部分自動狩りプログラム使用に対してはアカウント差し押え措置を取っている点等を勘案する時見た永久利用停止措置は不当だと見られない.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING