Translasion of Lineage
2007/08/22 03:21
リネージュに吹く新しい変化の風"顧客のためのアップデート/サービスならどれでも提供することができるというリネージュの意志を盛っている"
NCsoftリネージュ1 事変身室弛張県課長は現在進行中の 'EPISODE U' キャンペーンの意味を言った.
と客中心の変化意志を闡明する? 'あなたを向けた変化' スローガンの下に進行されている 'EPISODE U' キャンペーンの初ボタン. '顧客要で基盤のアップデート'が仕上げ段階に入った. NCsoftが公開したアップデート一定によれば,
このアップデートは 来る 9月 'ハイネケイブ'と '蟻穴' リニューアルで仕上げになりながら二番目ボタンであるシーズン(句パート) 3を準備する 'グルーディオ村再建' 段階で転換する.
"エピソード Uは 2007年 8月から 12月までの下半期の間進行されるリネージュ関連ゲームアップデートとプロモーション,
イベント,
サービスなどを一緒にする統合的な意味のサービス通り名だ. このキャンペーンは去る 8月 8日から始まって,
ゲームコンテンツで軍馬と捨てられた悪魔たちでサービス部分ではイベントサーバー 4.0,
付加サービス,
PC部屋プレミアムサービスなどで顔見せをした"
"エピソード U キャンペーン期間中アップデートされるコンテンツは会社で一方的にアップデートするのではない,
テストサーバーにアップデートしてこれに対して顧客と討論して意見を収斂過程を経って,
本のサーバーアップデートでは顧客意見が反映されるように進行される. 顧客意見が反映されるゲームアップデートの一番目事例は 9月初に本サーバーに適用される軍馬に予定されている"

この課長は引き続きリネージュの今後の一定に対して耳打ちする.
"また,
近付く 9月の中にも顧客のための新しいゲームアップデートとサービスを持続的に進行する計画だ. およそ時日内お目見えするコンテンツは 'ハイネケイブ'と '蟻穴' リニューアルであり,
以後長年の期間中受けられたダークエルフとの戦争を終結してグルーディオ村再建しながら ゲーム私の雰囲気を '祭り'に転換する予定だ"
だ私は 5月からお目見えしたアップデートと親ユーザー志向的なNCsoftの態度にユーザー達は怪しげな顔をした. 急だからだ. 長くなければならない月と言いながら,
きれいではない目つきで眺めたユーザー達も多かった. しかし彼らの態度は変わらなかったし,
むしろ '顧客が願ったら何んでも'と言いながら 'エピソード U' キャンペーンを始めた.
急な変化. NCsoftのある関係者は "現在リネージュに吹いている変化の望むことは今年初から始まった"と言う.
引き継いで "今年の始め,
リネージュ開発/企画チームでは多くの人事移動があった. 新しい担当者たちは彼らの 新しいコンセプト '顧客中心'を進行するため,
前任者の結果物を彼らのコンセプトに当たるように修正し始めた. そして 本格的な新しい作変身が 5月から手始めになっただけ"と付け加えて説明した.

里お前だ1 事変身室黄機縁チーム長は "マンは部分にあって新しいサービスを提供している. これは皆その間リネージュ顧客みなさんが持続的に要求した部分だから最大限早い時間内に取り入れようと努力している"
"新しいゲームサービスを取り入れる位,
顧客たちにリネージュの新しい変化も知らせたい心だ. リネージュの顧客たちが もっと新しいサービスあるいはより良いゲームアップデートを要請すれば,
適用することができる範囲内で今後とも最大限の努力をつくすつもりだ"と言いながらこれからの覚悟を押し堅めた.
一方,
黄チーム長銀最近NCsoftの統合アカウントに対する論難に対して "統合アカウントの場合リネージュアカウントとは違う. 一部リネージュ顧客たちはリネージュアカウントは皆強制的に統合アカウントで切り替えなければならないことで誤解している. リネージュアカウントを統合アカウントで切り替えることは顧客個人の選択によることであり,
現在どんな強制的な転換方式もない. もちろん今後とも強制的な転換計画は 絶対 ないだろう"と公式立場を整理した.
※ ゲームアバウトは一番早いアップデートニュースで皆さんがゲームをより面白く楽しむように努力することをご約束致します.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING