Translasion of Lineage
2006/12/12 15:58
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。

リネージュ運営者アイディーは `メティス`, `ほほ笑み彼我`, カシオペア`, 'クレマチス'がある. ユーザーは運営者のアイディーでキャラクターを生成することができなくなっている. ところで驚くべきことに運営者のアイディー中ほほ笑み彼我アイディーを生成してプレーを一ユーザーがいてと言う. 彼女はキャラクター生成後 "各サーバーに運営者がメティスを除きないし, ほほ笑み彼我あるいはカシオペが生成されたらプレーをしても構わない" というリネージュカウンセラーの返事を聞いたと言う.
しかし最近運営者から使用不可アイディーで削除の圧迫を受けたのみならず, 削除後どんな補償も受けることができなかったする. 運営者とユーザー達を欺いて通ったのでもなくて他のユーザー達のようにキャラクターを育成しただけなのに.. その悔しい事情を聞いて見よう.
■ 'ほほ笑み彼我' アイディーユーザーとのインタビュー
Gameabout: お会いできて嬉しい.
警備兵: 嬉しい. 私は富川に住む 20歳の元気な美少年である.
Gameabout: ほほ笑み彼我アイディーを生成してプレーしたと言ったが事実か?
警備兵: そうだ. この間ほほ笑み彼我アイディーを得るようになった. 本人もアイディーが生成されるのが不思議でリネージュ顧客センターにお問い合わせをして見た. カウンセラーは "ラスタバド GM アイディーはメティスだけだ. ほほ笑み彼我アイディーが生成になったらゲームプレーをしてもジェネラル係だ."と言った. そしてほほ笑み彼我アイディーで君主キャラクターを養成した. 私はほほ笑み彼我を育てながらサーバー内で運営者姻戚しなかったし, 問って見るユーザーの方々があれば "私は一般ユーザーだ" と明らかにした.
Gameabout: ほほ笑み彼我キャラクターを削除するようになった事由が知りたい?
警備兵: ある日全体チャットウィンドーでほほ笑み彼我話が出た直後だった. `GM当直`というアイディーのウィスパーが来たら私を召還すると言った. どのユーザーのいたずらそうだったが運営者の部屋に本当の召還になった. GM当直は私にアイディーを無条件削除しなさいという命令をした. カウンセラーとの通話内容を言ったのに削除しなさいという話だけ繰り返したし, どうせ会ったこと記念写真盛んに撮ろうと言う私の言葉も無視してキャラクター削除を強要した.
何より荒唐なことは GM当直はラスタバド担当 GMではないというのだ. "酸っぱかろう(ラスタバド公式 GMの愛称)様ですか?"と問ったが "ない"という返事をした. メティスという公式 GMでもなくて GM当直だと言って私を運営者の部屋に召還して無条件キャラクターとアイディーを削除しなさいと言い付けることに本当に気持ちが悪かった. 運営者医方から出た後にも GM当直は私にキャラクター削除を強要するウィスパーを何回したし私がキャラクターを削除した後こそ GM当直は接続を終了した.

Gameabout: 強制削除に対する補償はなかったか?
警備兵: ほほ笑み彼我君主を育ててから間もなくてレベルが低かった. GM当直は低いレベルのため補償をしてくれることができないと言った. それならアイディーだけでも変更してくれと頼んだがそのまた聞かなかった.
Gameabout: 開発社に伝えたい言葉があるか?
警備兵: これからはこのような用事ができないように措置を取ってくれたら良いだろう. そしてもし非運英字アイディーが生成できれば公知でもしなければならない.
最後に, 天使, 風 , アムワル, 悪口, 田舍市場, スケルトン, アダバト, ムン・クンヨン皆ファイティング! ファン・ジニ, ラバーサーバー皆さん皆愛しています

■ 公式運営者の返事

リネージュで GMはゲーム内の神さまみたいな存在だ. GMの命令に従わないことは想像しにくい. ユーザーはたとえ言うことがあっても後患が恐ろしくて素直なしかない. 上の場合も例外ではない. 'キャラクター生成が可能だ' と言う言葉が当時カウンセラーの間違いだったしても誤りは先行されなければならなかった. またその是正がゲーム賞に必ず必要だったらユーザーに協助を求めて適切な補償を取ったのが当然だ. ユーザーはカウンセラーの言葉を信頼してプレーしたことだからだ. '今削除しなければならないです' という当直GMのゾンオがユーザーには脅迫に違いない.
ユーザー達は今 `リネージュでの自分の権利探し`により積極だ. しかしエンシは変わりがない. 相転移変わらなければ鍵も変わらない. ゲームプレー剥奪可能性に無気力なリネージュユーザー. Game Masterという名称移住は権威意識なら, この際 Game Servant 'GS'に変えて見ることがどうかな? する考えをして見るようになる.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE







PICKUP TAGS
NEWS RANKING