Translasion of Lineage
2006/03/02 18:56
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
去る 2月 23日インターネット法律サービスサイト ´ロマケッ´にリネージュ名医盗用集団訴訟の上契約書が公知された以後訴訟参加者が一日が違うように増えている. 現在ロマケッに委任状を提出した人は約 5000人にのぼることに集計されている. この位参加率なら 3月 9日 1次訴訟委任状提出期限が締め切られる日まで約 1万名位の市民が参加することで予測される. ロマケッでは今度集団訴訟が国内インターネット企変身を相手にした最大規模の集団訴訟になると主張している.
ゲームアバウトは今度集団訴訟の中心湿したダウムネットカフェー 'NCsoft名医盗用被害者の集まり'の代表者に会ってインタビューを進行した. エンシソフト名医盗用被害者の集まりは去るエンチャントハッキング被害補償訴訟を進行した事があるダウムネットカフェー ´リネージュ顧客権利探し運動´と一緒に運営されている. そしてロマケッはこれらが今度訴訟を準備している法律サービスサイトだ.
スブジギ: 簡単な紹介を頼む.
空色分け: 私の名前は二世室だと言う. リネージュ約 1年ほどしながらエンシツックの不当な運営方針に良くないことが多くて `エンシゴゲックグォンリチァッギ`というカフェーを次で初めて開設した.
カフェーを運営しながら会員たちのあらゆる悔しい事情を聞いて見るからエンシという会社の分からない部分をもっと深く掘り下げて分かるようになった. 前にエンチャントヘキングソンヘベサング訴訟を進行した後しばらく休むうちに大規模名医盗用という事件を TVとインターネットで接するようになった. そうしてから ´NCsoft名医盗用被害者の集まり´というカフェーを初めて開設した方の要請でこちらカフェーまで運営するようになった.
スブジギ: 今度NCsoft名医盗用被害事件に対してどう思うか.
空色分け: 一応個人の情報がインターネットにとても簡単に露出になった. もちろんエンシツックが無条件過ちドエッダヌンゴンではない. しかしこちらカフェー名前が ´NCsoft名医盗用被害者の集まり`というのでも分かるように, 名医盗用数百万件中 1/7 以上がNCsoftのゲームリネージュで発生した.
そんな部分に対してエンシツックは初めに自分も被害者と思って改善をしようと思うとか被害者たちに謝らなかった. リネージュというゲームがRMTが旺盛だ見るから中国人たちこのたくさん接続しているのはリネージュなさる人々なら誰も分かる事実だ. そんな部分において何年前から一般ユーザー達が制裁を要求したし,
はなはだしくはデモから訴訟まで成り立った.
しかし エンシツックは終りまで `中国人も私たちの顧客だ` と言いながら名医盗用事実が分かりながらも捨ておいてそれに対して過ちを認めないからこんなに訴訟までするようになったのだ.
スブジギ: 法律サービスサイトロマケッで進行しているリネージュ集団訴訟件がNCsoft名医盗用被害者の集まりで進行していることのようなのか.
空色分け: そうだ. 会員たちがそちらで受付をするのだ. ロマケッは我が方弁護士が指定したサイトだ.
スブジギ: 今度訴訟をするようになったきっかけや訴訟を通じて得ようとするところがあったら?
空色分け: 今度集団訴訟は一応被害者が多くて事実が言論で何回報道されているにもかかわらず続いて被害者たちを腹立つようにする会社側の誠意ない態度に多い市民たちが自発的に参加するようになったのだ.
被害補償金 100万ウォンに目が眩んで訴訟に参加する人々もいるかは分からない. しかし多い人々がエンシツックの態度に不満を感じたから参加をしているのだと思う. エンシが後にでも過ちを認めながら変化を見せてくれたらこんなにまで事件が悪くならなかったはずだ. 現在 4千名以上の訴訟参加受付が成り立っている.
今度訴訟を通じて追い求めようとすることは勝訴や被害補償額にあるのではないリネージュをもうちょっと優れたゲームで, エンシをもうちょっと優れたオンラインゲーム会社で作ろうとするところにあることを力をこめて言いたい.
スブジギ: 訴訟参加方法が分からないユーザー達のために簡単な説明を頼む.
空色分け: ダウムネットカフェー `エンシソフト名医盗用被害者の集まり`に来て公知文参考して, 弁護士に決定権を委任するという委任契約書を作成してメールに送れば良い. 訴訟に必要な費用は 1万ウォンにこのお金は訴訟人地帯, 送逹料, コピー費などで使われる. もうちょっと詳しい内容が知りたければロマケッツックに問い合わせれば良い. もし大人ではないならご両親に同意を得てご両親戸籍謄本を送ってくれなければならない.
問題はまだ今度仕事が分からない人々が多いというのだ. 分かっても "私はリネージュをしないからいいね..."`と言いながら思う人々が多いようだが, リネージュをしても眼下でも構わなく誰もみんなあうことができる事だ. 実際にリネージュをするユーザー達大多数が盗用被害をイブオッヌンにもかかわらず大部分分からなく本当に息苦しかった.
そして休眠アカウント, とてもずいぶん前に作っておいて使わないアカウントの中に一部情報が流出されたといううわさを受けた. 一応休眠アカウントは名医盗用とちょっと違って, はっきりと計算すればハッキングだ. この文を読むユーザー達の中でもそんな被害にあった人々がいるでしょう.
スブジギ: どんな方式で情報が流出されたということか.
空色分け: 私たちも詳しいのはよく分からない. 情報提供もたくさん入って来て被害者がたくさん生じれば調査が進行されることができるようで, まだ被害事例があまりない状態だ.
スブジギ: 今度訴訟で原稿側の立場(入場)はNCsoftが未畢的故意や過失疑いに損害賠償を責任負わなければならないということで分かっている.
空色分け: 名医盗用にあった人々の中に 1999年にあった人々もいるのに,
主に 2003年以後でたくさん現われている. リネージュをなさるユーザー達が 2003年から中国人問題で多くのお問い合わせをしたことで入った. あの時から目立った中国人たちのゲーム接続を見て確かに名医盗用があると疑心または認めることもできる問題だ. エンシはこれが分かりながら捨ておいたと思っているのにこんなに訴訟が進行されている.
はなはだしくは名医盗用されたアカウントで盗用犯がハッキングや詐欺などで被害を被らせる場合も何回情報提供されたし,
その被害者たちは別に訴訟できるようにお手伝い致すでしょう.
スブジギ: 盗用犯がハッキングや詐欺等で被害を被らせる場合がどんな場合か?
空色分け: アカウントを盗用してそのアカウントでハッキングや詐欺行為をやらかすのだ. そして盗用犯が隠れてしまえば残る(男DE)のはアカウントの住民番号しかないからハッキング犯や詐欺犯で誤認受けて警察署に行って来た被害者たちがいる. そのまま名医盗用だけで終わるのではなく犯罪につながるのが問題であり, リネージュが何やらも分からない人々がこんな事にあってたくさん息苦しがっている.
分からない人々はエンシが流出したのでもないのにどうしてエンシにそうなのかとものを言う. しかしエンシツックが捨ておいたという点, あれほど休んだから中国人たちがもっとたくさんリネージュに関心を持って簡単に近付くことができたというのだ.
この前にリネージュユーザー達が建議した認証加入制度を適用したらこんなにまで悪くならなかったはずだ. また今認証制度を実施すると言っても本人がリネージュをしたユーザーとして到底容納もならなくて花道たくさん出る.
スブジギ: 今適用されている加入の時携帯電話認証手続きに対してはどう思うか.
空色分け: 率直にちょっと荒唐だ. そんなに簡単に変えることができるのにどうしてイゼショは行ったか理解することができない. 中国人が顧客だと思ったら中国人たちの加入意思をメールなどで受けて中国人たちがリネージュに加入することができる認証番号みたいなことを付与していたか真書合法的に加入をさせなければならないじゃないか?
スブジギ: 勝訴可能性はどの位で占っているか.
空色分け: 一応リネージュによる被害者が多いということは事実だ. 勝訴可否は法院判決に従って決まるが本人が思うには可能性が多いと思う. 2003年に始まった約款無效及びアカウント差し押え被害補償関連訴訟はエンシが勝った. ユーザー達はエンシの不公正な約款無表判決がほしかったし,
その訴訟には悔しく差し押え当ぎりユーザー達が参加した.
あの時の問題は約款が不公正ではあるがとにかくすべての使用者たちが同意をして加入をしたし,
記者も言うように法院が保守的だからその部分でエンシ手をあげてやったようだ. RMTはエンシで不法に約款に決めたし分かりながらも不法行為をして差し押えされたから今は約款是正命令が下ろされた.
まだ約款を変更しなかったが公式的に認めることができないという部分だからこれからある裁判では良い結果を得ることができるようだ.
スブジギ : 例えばプレーフォーラム, ポップリネージュ, ゲームアバウト, インベンみたいな所でも加入手続きに認証システムを取り入れようという意見があることにどう思うか.
空色分け: 一応エンシツックの訴訟を申し立てた部分は中国人たちが急激に増えている ´接続率=名医盗用´ 問題だ. ゲームアバウトやインベンなどにはこういうことはほとんどないが現在我が国のインターネットサイトに加入手続きが `実名嶺=住民番号` 入力なのにその部分は国家的次元で方法を変えるように検討の中だと聞いた.
リネージュは事件が悪くなるから防止策で認証制度を取り入れたらと思うという部分であってすべてのサイトがすべてそのようになってほしいのはではない. 確かにもうちょっと良い他の制度が導入したらと思う希望だけだ. 現在 `制だと`というゲームが唯一に携帯電話認証加入制度を使うのにその所でもあらかじめこのような事態を直感して防止策で出したことだと前に制だと製作チームインタビュー内容を見た.
スブジギ: これからの運動進行方向はどうなるか.
空色分け: 一応被害者たちを安心するようにすることが私の役割でどうせこんな事に同参して先に立つようになったから悔しい方々の立場(入場)に立って仕事がよく解決されることができるようにその悔しい市民たちの意見を取り集めてエンシツックに伝えるでしょう.
スブジギ : 最後に言いたいことがあったらしてくれ.
空色分け: エンシがリネージュを生んだのではないリネージュがエンシを生んだと思ってそのリネージュと言う(のは)ゲームを顧客たちが生んだと思ったらと思う. 顧客の声に聞き入るエンシになったら良いだろう.

現在ロマケッを通じて訴訟委任状を提出した人は約 5000人余り. 3月 9日 1次委任状提出期限が締め切られるまで何人や訴訟に参加するようになるか知りたい. 今度訴訟で勝訴すれば訴訟に参加した人々は被害補償額 100万ウォンをエンシソープから受ける. しかし二世室さんが言ったように今度訴訟の目的は勝訴や金銭的利益にイッダギよりはリネージュをユーザー達がもっと楽しくできるゲームを作る一日のだ.
ダウムネットカフェー 'NCsoft名医盗用被害者の集まり'では今度訴訟に参加することができる方法を詳しく公知している. また休眠アカウントハッキング被害事例を収集していると言う. 関心ある読者たちの多くの訪問を望む.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE






PICKUP TAGS
NEWS RANKING