Translasion of Lineage
2006/02/10 21:30
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
先週一ゲームアバウト読者が自分を私は(前) 自動狩り作業場事変身主と紹介して, 現在自動狩りキャラクターの実態に対する情報を知らせてくれることができると連絡を与えた. 彼は 2003年末から 2年間コンピューター 100台に作業場を運営したと明らかにした. 今彼はパンドラサーバーでウィザードを育てる平凡なユーザーと言う.
彼は一時自動狩り作業場を運営したが, 今来てこんなに情報提供をするようになったきっかけは中国自動狩り作業場によって外貨が流出されることを我慢してみることができないからだと簡単なインタビュー意図を明らかにした.
ゲームアバウト恩典化通話及びメッセンジャー, ゲーム私のインタビューなど多様な方法を使って情報提供者とインタビューをした. 下は情報提供者が自分が作業場事変身主だったということを証明するための通帳入金内訳資料だ. NCsoftから振り込まれたことはアカウント差し押えによる払い戻し金であり, プレーフォーラムから振り込まれたことはアデナ現金取り引き内訳だ.
情報提供者の実名, ゲーム私のアイディー, ゲームアバウトアイディーは彼の身近保護のために明らかにしない. また情報提供者が明らかにする憚った部分はピルトリング処理をした.
スブジギ: 簡単な紹介を頼む.
何某: ソウルに住む 32歳男性だ. リネージュ経歴は 6年であり, 作業場は 2年ほど運営した.
スブジギ: 現在自動狩りの 80%位信頼するに値する実態を知らせてくれることができると聞いた.
何某: 現在自動狩りの 60~70%は国内ではない中国やベトナムあるいはフィリピンの方で回すものなどだ. ペットと一緒に通う自動の 90% 以上は中国人だ. 各サーバー自動狩りの 60% 以上を中国人が占領した状態だ. ギラン, ケストル, イシルロテ, デポロジュなど GMが徹底的に管理するいくつサーバーを除いたあげくサーバーには一サーバー当 600~900個位の自動狩りキャラクターたちが帰っている.
何某: このごろにはブロックあう覚悟をして入って行くから 6クで 4三つではない象牙塔セットで狩りをする. 中国自動狩りの場合ケイブでフィールドでいっぱい結んだはずだ. 甚だしくは中国自動は象牙塔や海賊島フィールドにもある. 一方韓国自動は大部分隠れて狩る.
私は長い間自動作業場を運営して来たからすれちがうことだけ見てからも自動なのかないのか見分けることができる. ペットひいて通う自動, 掻島とスムギェにある自動の 90% 以上は中国作業場所属だ. またアイディー自体が変な自動も大部分中国産だ.
2月 8日一日の間ウィンダウッドサーバーで自動狩りキャラクターを調査して見た. 最近 GMが一回(番)自動掃除をしたようだったよ. それでも 480個位出た.
<2月 8日調査されたウィンダウッドサーバー自動狩りキャラクター>
|
グルマル, ケンマル |
97個 |
這った |
6個 |
|
掻島, スムギェ |
64個 |
ディアド要塞 |
2個 |
|
マルソム |
22個 |
ボンドン |
8個 |
|
ヨスブ |
約 30個 |
オレン |
18個 |
|
ウッズ百 |
9個 |
銀馬を, 買った |
125個 |
|
自動商売 |
最小 200個 |
チムドング |
14個 |
|
ハイネ |
79個 |
火魔を |
9個 |
|
総合 |
約 683個(自動商売キャラクター除外約 483個) |
||
スブジギ: 自動狩りキャラクターではない中国ユーザーはどの位なのか.
何某: このごろにはあまりない. それもウィザードとDEだけ少しいるだけだ. ただ傲慢高階でもむ作変身する子たちをかなりなる. そちらで積ぐ収益も無視できないだろう.
スブジギ: アカウント差し押えにあえば収益よりは損害が大きいようだが...
何某: 国内でコンピューター 100台回してブロックあったことと人件費などあれこれ抜けば, 収入は 300(一月基準)もならない. しかし中国の場合は人件費が 5~7万ウォンだ. また運営者がこのごろ熱心に取り締まりをする方だが, 100個の自動狩りにブロックを主語も, 中国作業場では一時間後に 300個をもっと作るというのだ.
スブジギ: /申告機能の活性化以後にも自動狩りが増えて行く理由は何か.
何某: 国内作業場はたくさん減った. ところでスムギェや掻島自動の 90%は中国人だ. 申告をしても無駄な理由は自動狩りを 7日ぶり回して消してしまうからだ.
申告機能が出てきても自動の増える理由はまさに中国人のためだ. 一アカウント当たり 40が過ぎるとお金を儲けるのに育てる時間だけゴズン一週間位かかる. それで一つブロックあえばプログラム費用 3万ウォン, アカウント値 3万ウォン, あれこれすべて抜けば本当に赤字見る. 一回(番)はパアグリオ GMによってサーバー全体がブロックあったこともあった. 中国の場合 4個アカウントがブロックあえば, 子たちさせて 8個でアカウントを生成させる式でお金を儲ける.
このごろ申告された自動キャラクターは無条件召還方式に処理される. モニターをしてもちょっと待つというものを言って 'チャット記録がないです.', '一 IPで多数キャラクターが接続します.', 'もうすべてのものを把握したのでメール送ってください.'と GMこの話をする. このごろ召還されたキャラクターはほとんどブロックだと思わなければならない.
スブジギ: 中国作業場でケリックを 7日ぶり回しても収益が残る(男DE)か.
何某: この前には韓国人が作業場社長で中国人が従変身員だった. あの時状況ではそんな方法が収益にならないが今は中国人たちが自ら作業場を調えたのだ. 中国人たちは一日に 5~10万だけ残ってもするに値する.
スブジギ: 旧正月前後急に接続者数が減ってしまった原因は何か.
何某: 青島側に作業場をする人が知る. このサラムマルでは春節の時はすべて休むと言っていたよ. 少なくは 500人, 多くは 1000人がサーバーから出ると言う. そのためか旧正月前急に平均接続者数が 2千名台に減った姿を見られた.
現在春節節日が終わった状態だが 90%は休んでいる状態だ. 節日以後接続者統計を見れば中国人が各サーバーごとにいくらを占有しているのか簡単に分かることができるでしょう.
スブジギ: 一部作業場で狩る自動狩りプログラムに対する少しの情報を持っていると聞いた.
何某: 本人は 2年ほど作業場をしながらリンメ, リンプル, プログラム Bの手順でプログラムを使った.
プログラム Aは出てから 4ヶ月位になったし, ウィザード専用だ. 相手を認識したモンスターはしかける機能まであって他の自動とは違いスチールをしない.
プログラム Bは出てから 1年ほどになった. 誰か打てば "誰か?", "なぜだ?". "何か?", "-_- " などのものを言って, 自動なのか分からなくてボプを与えれば "". "ありがたいですね."と応じる. ウェポンブレイクをすれば自らナルラがシルバーナイトタウン鍛冶屋で修理をして, ビョンピをする場合自動でオークスカウトで変身をする. また装備を数字で入力してくれれば, 1回(番)から 7回(番)まで順に着する. エンズル, ツックスン, ガングチォル, ビョンズムさえあったら 24時間無限狩りをする. 矢, 帰還, ポーションは自動で暮すのに, オレン商店を利用する. ケイブは基本に入って行かれる.
スブジギ: サイバーマネー(アデナ)の現金取り引きによる外貨流出位はどの位なのか.
何某: 去る検察の調査で 2003年 1月から 2005年 8月まで中国サイバーマネー国内販売額が 1000億台と明らかにした事がある. 今アデナ気配の落ちた理由は当時検察の調査によって某現金取り引きサイトの独占権が落ちたからだ. 検察の調査以後中継サイトが雨後の竹の子で生ずるから競争的に安く売ってしまうのだ.
中国作業場で一日に積ぐアデナだけ 30億以上に分かっている. これを大部分為替差益をする. この前にはオンラインで不法取り引きをした. しかし去年検察の調査でひどい目に会ったか, このごろには為替差益上たちが直接集金しに通って社長も韓国人だ.
※ 為替差益と言う(のは)? 通話が違う両国にそれぞれの口座を作った後一国家の口座にお金を入れて他の国家に作っておいた口座でその国の貨幤で支払ってもらう不法外為取り引き手法.(出処: ネイバー百科事典)
何某: 一言で中国作業場で積いだアデンを韓国ユーザー達を相手に売って残したお金を為替差益してズンググックドンに変えるという話だ. だからアデナを売ろうとすれば韓国人が必ず必要だ. 中国ブローカーや韓国ブローカーが中国作業場アデナを収去して韓国で直接アデン販売サイトを 3~4個開設するとか, あるいはアイテム販売商たちを通じて各種アイテム取り引きサイトウル利用してユーザー達に販売する方式だ.
現金取り引きサイトを歩き回ってほしいサーバーでアデナを何億単位や 8千万以上ずつ売る人々を 6~8ヶ程度見られる. こんな人々口座追跡すれば大部分為替差益でかかるでしょう. 億台アデナは国内作業場タルタルはたいても出ない金額だ. こんなものなどは皆中国作業場から渡って来たのだ.
スブジギ: 中国自動狩りキャラクターを無くすことができる方法は何か.
何某: VPNを阻まない限り本当に暗鬱にも私たちは新規ゲームどこに行っても中国人を見るようになるでしょう. アダシピ VPNは阻むことが不可能するかも知れない. 法的に韓国通信が VPN リストを各ゲーム社に提出してまたゲーム社で該当の VPNに対する遮断を義務化したら分からない.
しかし韓国通信でそんな事はないだろうし, また阻んでも一日なら他の IPに変えるから VPN 自体を阻むことは大変だ. また開発社も阻むわけがない. サーバーで多くは 1000 身近に抜けたら, アカウント費問題だけでなく株式に打撃が行くからだ.
サイバーマネーを現金化する過程で外為取引法や税法を利用すれば相当部分阻むことができるでしょう. これは証拠があると新高価可能で実名で申告をしなければならないから誰もしようとしない.
※ VPNとは? インターネットのような空中波(public network)を使って私設網(private network)を構築するようにしてくれる技術あるいは通信網の通り名.(出処: ネイバー百科事典)

情報提供者は作業場事変身主たちの間にコミュニティ網も造成されたのではなくて, 作業場自体があんまり閉鎖的だから自分も人脈を通じて少しずつ分かって行った情報を明らかにしたことだと明らかにした.
リネージュを含めた人気ゲームたちの現金取り引きはもうその底辺に見当をつけることができない位巨大な地下経済を土台としている. これはNCsoft職員, 統計庁調査員, 検察なども殊異見当をつけることができない. 自動狩り作業場事変身主だった情報提供者の明らかにした情報が皆正確なこととはできない. しかし事変身主だった彼が違う人々よりもっとはっきりと卵そのいる部分があるでしょう. 読者たちはこの点を念頭しておいたらと思う.
情報提供者は最後にNCsoftが外国に販売したロイヤルティよりもっと多い外貨が海外にくぐっているということが口惜しく怨めしいだけだと明らかにした. もう開発社の手で統制にならない位に大きくなってしまった不法外貨流出と現金取り引きの問題をNCsoftがどんなに解決するか帰趨が注目される.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE






PICKUP TAGS
NEWS RANKING