Translasion of Lineage
2006/02/08 02:30
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
"自動=公共義賊"
このごろシドラシュサーバーには笑い花がぱーっと咲いた. この間までにしてもユーザー達の自動狩り申告を捨ておくように見えたメティスが, 最近になって ´自動=公共義賊´という呼称をつけて自動狩りに対する戦争を宣布したこと. ここにシドラッシュサーバーユーザー達はメティスの熱情的な活動に拍手喝采を送っている.
ここに筆者はシドラッシュメティスにメールを送ってあいさつの言葉と自動取り締まりに対する立場(入場)を聞いて見た. また最近目立つように減った自動狩りキャラクターたちに対してユーザー達がどう思うのかインタビューを進行した. いっしょにユーザー達がシドラッシュサーバーメティスに伝えたいメッセージを盛った.
■ シドラッシュサーバーメティスとの電子メールインタビュー
ハムよ: シドラッシュサーバーユーザー達に簡単な紹介及び新年あいさつを頼む.
メティス: こんにちは. シドラッシュサーバーお客様たち!!! うーん... どんなにあいさつをするか照れくさいだけですね. 私の個人的な情報に対しては具体的に返事を申し上げることができなくて, 残ろうという部分だけお知らせいたすようにします. 多くの男ゴゲックニムドルゲで失望をなさるようで明らかにするかどうか悩みをして見たが, お知らせいたすのが私の身の上に良いようで... こんなに...
一つ約束を差し上げることができることはより良いシドラッシュサーバーになることができるように最大限努力をするという約束です. 見守ってください... シドラッシュソボ方々遅れたが明けましておめでとうございます.
ハムよ: 呼称を見れば ´自動=公共義賊´となっているのに, 急に積極的な取り締まりをするようになった理由が何か. そして 自動狩りの処罰基準はどうなるか.
メティス: うーん, うちのサーバー上にゲームマスターがなかったのではないです. 言い訳だが, ゲーム私の活動よりはその間多いゲーム外的な変身務などで疎かな部分があったはずです. さて! の上でヒントをちょっと差し上げるように私は 1月中頃に新しくシドラッシュサーバーを引き受けるようになりました. 不足だがたくさん手伝ってくれるように...
自動狩りキャラクターの制限は私が直接ゲーム内で申告内訳及びリスト確保後ひとりひとりのキャラクターに対する確認後制限措置をして, 制限されたアカウントは永久サービス利用制限です.
ハムよ: 自動取り締まりは申告命令語を通じて情報提供になるのにその外にチャットウィンドーはいてからも可能か.
メティス: お客様たちがゲーム私の申告システムを通じる部分に対しても確認をしているし,メールなどで申告をする部分に対しても措置をしています. ただ毎日毎時間ゲーム私のチャット内容を見守ることができる環境ではアニゲにチャットウィンドーで申告をなさる部分に対しては不足な処理になることができます. この点認めてください...
ハムよ: 現在自動を取るためにしばらく活動をするのか, それとも今のように活発な活動を維持するのか知りたい.
メティス: 当然少しの間の間の活動ではないです. 私がこのサーバーを守る守門将である以上持続的に自動狩りだけではないコミュティだから活動などに対しても介入ではない介入をするでしょう.
ハムよ: 最後にシドラッシュユーザー達に一言してくれ.
メティス: こんにちは. 公式的にあいさつをすることができなくてこんなに文としてあいさつをするようになりましたね. いつもゴゲックニムドルゲは感謝した心とすまない心を持っています. しかしこれからは感謝した心のみを持つことができるシドラッシュサーバーゲームマスターになることができるように努力します. 見守ってください.
■ シドラッシュサーバーユーザー達とのインタビュー
ハムよ : お会いできて嬉しい. 簡単に各各本人紹介をしてくれ.
月令切れ : 今年 19歳で蔚山に住んでいる壮健な青年月令切れだと言う.
木 : 会ってバンガブデー. 予算に住んでいるハンサムな青年咎めてする.
四輪の中 : 今年 19歳で前週に住んでいるし, デス一度やって見ようとゲームとある.
ハムよ : メティスの動きで自動が少しずつ減っている. この前に自動狩りキャラクターたちが主に狩った地域に行って見たのか.
月令切れ : 本人は個人的にハイネが好きだ. 以前には言葉で表現出来ないほどに放棄状態だったが急に運営者様が動いたか少し減った感じを受けた. スドンはほとんどない状態であり, 竜見物しに行く道に自動がなくて気持ちが良かった.
木 : 主にオマンで狩りをハヌンジだと率直に自動が減ったのかよく分からないがそれでもボンドンチォックは少し減った感じは受けた. それでもユーザー達が `うちの運営者 100点!`というソリルドルを位にもうちょっと努力してくださったらと思う.
ハムよ : /申告機能を利用して自動狩りキャラクターを届けたことがあるか.
四輪の中 : 率直に申告機能がどうしてあるのか理解ができない. 申告をすればもう新高価されているという文具がずっと出るのにどうしてするか? 多くのユーザー達が自動キャラクターを見れば申告をはっきりしたのにどうして制裁をしないのか理解することができない. もちろんうちの運営者が現在自動を取り締まっているが実は疑問が積もるのは事実だ. そんな疑問が生じないように今のように倦まず弛まず自動取り締まりをしてくれたらと思う.
ハムよ : シドラッシュサーバーメティスに言いたいことがあったら?
月令切れ : まずシドラッシュに新しく来たのは良いのにどうせ来たことユーザー達のためウィスパーちょっと解いてくれたらと思う. またもう申告になった自動キャラクターを何回累積すれば自動止められるそんな似ているシステムを適用したらと思う. 最後にシドラッシュサーバーのために良い活動お願い致す.
木 : うちの運営者に望むのは一つだ. 昔がなければ今現在もないだろう. すなわち, これから未来を思って昔のように活発に活動してくれてほしいし, ユーザーのためのそんな運営者になったらと思う.
四輪の中 : 自動と中国人制裁はすべてのユーザー達が望むのではないかと思う. どうせ運営者もゲームを接続してほしいサーバーのユーザーだ. だから顧客という単語を捨てて友達や家族のように暖かく見てくれたらと思う. 最後に自動取り締まり熱心にしてくれて感謝する.
ハムよ : 最後にシドラッシュユーザー方々頃一言してくれ.
四輪の中 : ゲームは楽しみながらすることなのにモンスター一匹によってお互いに顔赤くせずに笑いながら楽しんだらと思って, 遅かったが新年福たくさん受けて風邪引かないように気をつけて望む.
木 : 中, 再司馬金持ちされて, 私たち血盟叔母, 兄さん, お姉さん愛する!
月令切れ : すべてのサーバーがツックソブだがそれでも私たちシドラッシュサーバーより一層ツックソブになってほしいし愛して惜しんだらと思う. シードサーバーファイティング!
自動を公共の敵に規定して自動狩りキャラクターたちに戦争を宣布したシドラッシュサーバーメティスの話はサーバー私のユーザー達に胸を打っている. 大部分のサーバーでメティスが接続はしているが何の事をするのかさっぱりわからない場合が多い. ユーザー達が自動狩りが減ったことを体感するほどなら, それより確かな自動狩り膳所活動証拠はないだろう.
何年前検察自らが内部改革を断行した当時それを熱裂に歓迎した市民たちの姿が思い出す. 何何主婦たちは手ずから作ったお弁当を検察庁に持って来てくれた位に, 熱心に働く検事たちに熱い喝采を送った.
開発社が自らユーザー中心の運営をすると思ったら, 現在シドラッシュサーバー運営者の活動とそれに対するユーザー達の反応に注目しなければならないでしょう.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE







PICKUP TAGS
NEWS RANKING