Translasion of Lineage
2005/02/15 11:01
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
最近になって多くの数のオンラインゲームで中国人作業場(専門的に換金性を狙ってゲームする中国人事務室)を見ることは有り勝ちな事になってしまった. 彼らのターゲットはお金になると思う人気あるオンラインゲームたちであり, これにより我が国のユーザー達の被害が深刻な水準までのぼった.
そうだったら, リネージュはどうかな? リネージュの貨幤は他のオンラインゲームに比べて高い換金性を持つからその問題はもっと深刻な状況だ.
リネージュの大部分のサーバーがそのようにハディンソボでも中国人たちの問題はかなり深刻な位で狩り場へ行けば熱心に作変身中の中国人一人ずつは見えてそういう中国人たちを刺殺下で通う人もいるほどに作業場による被害はますます大きくなって行っている.
このような中国人作業場の場合我が国にあるのではなく中国に居る場合が多かったし, 多くの記者たちの彼らとのインタビュー試みを何回進行したが言語の障壁にぶつかって簡単に成功することができなかった.
見た記者は運が良く現地中国人作業場でゲームをする朝鮮族をゲーム賞で会って中国人作業場に対する問題に対して話を交わして見られた.
カールそでなしの中: の隣に社長があるにもかかわらずこんなにインタビューに応じてくれてありがとう.
朝鮮族: 大丈夫だ. ただそば席の中国人社長が気になって遅くタイピングをするようだ.
カールそでなしの中: どんなに中国人社長が分かるようになったし一緒にリネージュをするようになったのか?
朝鮮族: 新聞でリネージュ求人広告を見て電話で分かるようになって作業場に合流するようになった.
カールそでなしの中: 作変身を通じて一日にいくら位の収益を出すか?
朝鮮族: 本人の場合ウィザードはファドングで 30~40万位積ぐ. この前蟻ケイブがパッチになる前には蟻ケイブで作変身をした.
カールそでなしの中 : 作変身を通じて最大效率を高めることができるクラスは何か?
朝鮮族: 今度出たダークエルフクラスが一番アデンを儲けるのが良い. 夢幻の島でダークエルフがモンスターをスチールするとか打ち始めれば誰もアイテムをつまむことができない. そして他人のモンスターをスチールするその才幹はどんなクラスも付いて行くことができない.
カールそでなしの中: それ位に儲けが好き?
朝鮮族: ファドングで 30~40万位を積ぐ時ダークエルフケリックは一日 50万位の収益を出す.
カールそでなしの中: 現在作業場の人員は何明正もなるか?
朝鮮族: 現在 20名程度になってこちらは小さい方だ. もっと小さな所は 10人位になる所もあったりする.
カールそでなしの中: 20人が小さければ大きい所は何人という音か?
朝鮮族: 大規模作業場の場合 10人位は作変身をして,
残り数十台の PCは自動狩りに帰る.
カールそでなしの中: そうだったら,
作業場の一日収入はどの位なるか?
朝鮮族: 一日収入はおおよそ 1000 位の中(円) 位と分かっている.
(中国の為替は現在 1:150 位であり,
1,
000位の中なら我が国のお金 150,
000ウォンになる.)
カールそでなしの中: そうだったら,
一月働いていくら位受けるようになるか?
朝鮮族: 本人の場合 130位の中位受けるようになる. どこで聞くようになったが中国人たちが一国家で作変身をすればズンググックドン 10,
000ウォン(韓貨 : 1,
500,
000ウォン) 位の収入を得ると言う. 我が作業場はお金をそれほどよく儲ける方ではないと言える.
カールそでなしの中: そうだったら,
そんな作業場が多いか?
朝鮮族: 性ごとに一つずつはすべてあるほどだ. (中国には 24個の成果 5個の自治区が存在する)
カールそでなしの中: もし我が国のサーバー以外に外国サーバーも作変身をするか?
朝鮮族: 勿論だ. 日本サーバーやアメリカサーバーでも作変身をしている.
カールそでなしの中: 作業場でいくら間仕事をしたのか?
朝鮮族: 4月位したしその間リネージュをしながら思う存分遊んだと思う. ゲームをしながらお金も儲けることができて良かった.
カールそでなしの中: リネージュをしながら感じた韓国人と中国人の差異は?
朝鮮族: 韓国の人々は自分の打ったのではないなら食べない. しかし,
中国人たちはそうではない. そして中国人たちはインターネットで真正な雨着を信じないし,
インターネットでの匿名性を利用して普段できないのをできて自分の本音の本質を現わす. 彼らに遊戯は永遠な遊戯であるだけだ.
カールそでなしの中: 難しい時間渡してインタビューに応じてくださってありがとうございます.
実際に記者が取材をする時間の間朝鮮族ゲーマーは刺座布団に座った気持ちでインタビューに臨んだ. 彼の言葉を聞いて見れば中国人たちの作業場の水準は相当だったし, お金にできる事なら何でもする中国人たちの性向に対して聞くことができた. これからは他のサーバーに移ってゲームをすると言う朝鮮族ゲーマーはそのサーバーに行っても作変身をするようになるとものを言った.
今後とも中国人作業場と自動狩りによる韓国人たちの被害はずっとつながるでしょう. 中国人問題も問題だが, もっと大きい問題は現在帰っている大多数の自動狩りとスヘックソング不法スキン等の丸出処が中国というのでこのような不法プログラムの使用者たち大部分が中国人というのだ.
この前 NC では中国の方の接続 IP を遮断する方法で一部中国人ユーザーを阻んだ. しかし IP 変換器を通じて露に今一度国内サーバーで接続していることが事実であり,このような問題に対してこれからは NCでもうちょっと迂迴的な方向に近付いて見る必要性がある.
ゲームアバウトチップ掲示板に `ヨンハブギャングセリ` というユーザーがあげた文の内容の中での下のような方式で中国人たちを遮断しようという文が上って来たし, ユーザー達の反応も良かった. もちろんヨンハブギャングセリユーザーが出した方式で 100% 遮断は大変だが, 多様な方法で該当の問題を一つ一つ解いて行って見れば良い結実を見られないか?
もちろん上で言及したことは一つ例示を聞いたことだけであり, このような問題が根本的に変わろうとすれば NC で `リネージュは自国民のためのサービスではない, 国内に居住するユーザー達のためのサービスだ` というマインドにどの位変化が生ずると可能だろう.
取材にきっかけを作ってくださった ’ナンポンポンハンノム’様に感謝の言葉伝えます. (__)



このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE














PICKUP TAGS
NEWS RANKING