Translasion of Lineage
2004/10/29 16:19
※古い記事の画像は
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
インタビュー 2部では現在正規サーバー(ハイネ/アレイは)で GM を引き受けているソピ, JAY 様との率直淡泊な話でチェウォがドロックします. がインタビューは記事(ナイト)形式に作成されたのではなく自由な対話の内容を記したから読みながら遠慮しなくて楽に表示の時願います. (__)
インタビュー内容中ちゃんと出た場面のみを動画で短く製作して見ました. 動画を見た後下インタビュー内容を読んで見ればもうちょっと興味津津に読むことができるようです.
![]() |
![]() |
※TVをクリックすれば映像を見られます.
ナイン : 簡単な自己紹介をお願いします.
ソピ : こんにちは~ ハイネサーバーを担当している金知恵です. 私の愛称は GMソピでたくさんご存じで,
リネージュ GMを始めたからは 4年目なりました.
JAY : こんにちは~ アレイはサーバーを担当しているゲームマスター JAY と言います. 皆さんお会いできて嬉しいです.
ナイン : 今度大大的な GM サーバー移動があったが,
彼について一言なさったら?
ソピ : サーバーが変わると言っても基本的な変身務が変わることではなくて,
すべての運営原則によって変身務処理をしています. 適応期間だと言ったらそのサーバー内での主要勢力たち把握して,
そのサーバー内の雰囲気派悪政も外には特に違うことはないです.
JAY : サーバー移動がある後ひと月位経ったが,
今まで引き受けて本サーバー中に一番生気があふれて活発なオレインソボを引き受けるようになって本当に嬉しいです. 毎度ゲーム内に接続して感じることだが戦闘が非常に活発なサーバーというのを感じることができました.
ナイン : 面白いエピソードがあったら紹介願います.
ソピ : エピソードはすごく多いが... 私に主に好きだった内容が記憶にたくさん残りますね. うちの懇談会時私が参加ができなかったが私どもサーバーユーザーの方々がその席で私に手紙を書いてくれて他の GM 分に伝達受けたこと. 即席で写真を撮って送ってくれたこと. バレンタインデー時はキャンディー送ってくれたこと. 私が在世にそんなもてなしを受けたことがないんですよ ^^; GM このなかったらファンカフェも生ずるわけがなかったのに,
本当に後ほど時間が経てば私に大事な記憶で残る(男DE)ようです. ^^*
児そして私どもは週末にお互いに休む時サーバーの面倒を見るパートナーがいますよ. 私がパートナーサーバーのメールを処理しているのにどんな女の方がメールに写真を添付をヘッドですって. それで開けてみたらベッドで色っぽい姿勢に伏せてある写真を送ったんです ^^;
何かお願いをしようと送ったようなのにそれを送ってくれたんです.. 私のパートナー粉餌男の方なのでそのまま渡してやってしまいました.
ファンセル : アフ~ 本当に... 良かったです... 事件処理一糸不乱するようにイルオジョッウルゴッみたいですねハハハ
ナイン : そのパトノブンゾッウショッゲッネなの... フフ..
JAY : スクリーンショットボネルリョに間違って間違いに送ったことではないです?
ソピ : いいえ.. わざわざ送ったようです.
ファンセル : どうに.. 処理はよくできましたか?
ソピ : 聞けなかったんです... 本人が分かってよく処理したんです ^^;
JAY : 私はリネージュ GM このなくリネージュゲーマーとして記憶に残る(男DE)ことがあったら... ジルリオンサーバーでゲームをしている途中友達がゲームとあるリンデルソボで友達よってガングナムガンダでよって移して一緒にゲームをした事があります. そこでゲームをして偶然にクイズを出せば商品を与えると真書 `サギゲッグや` と思ったが付いて行ってクイズをたくさん当てたし相当量の高価アイテムをたくさん受けた覚えます.
ナイン : 詐欺ではなかったようです?
JAY : はい. ゲームを楽しんでいらっしゃった方なのに本当にアイテムをくださいました.
ソピ : 運が良かったですね~ ハハハ
ナイン : 羨ましいですね. ハハハお二人様は現在付き合っていらっしゃる理性があるんですか? なければ理想型は?
ソピ : ^^;;; 私は人妻で... 赤んぼうもいるよ ^^;
ナイン : ソピニムファンカフェユーザー達がこの事実が分かっているんですか?
ソピ : はい~ 分かっています~ その間欺いて来てから... 私より 16歳やオリシンブンが私に熱誠的にファンレターを送ってくださって仕方なく告白しました. ご主人がいると... ^^;
JAY : はい.. 私は...
ソピ : よく話すよ~ そうじゃなければガールフレンドにマッザナで~
JAY : ガールフレンドはあるがまだ未婚... だからソルだね,
理想型はどうしても趣味があわなければならないからゲームが好きな女性が好きです. ところで捜しやすくないですね.
ナイン : ガールフレンドイッウシダミョンソで --^
JAY : あ~ それでその方私が一緒にゲームたくさんさせて今は私よりもっと好きです~
ナイン : GM という職変身に跳びこんだきっかけがあったら?
ソピ : 元々ユニックス関連変身社で仕事をしたし,
同時にリネージュ創始期ユーザーでした. 会社終わってひまさえあればリネージュをするほどに骨髓ファンだったが,
ある日ハッキングを一度あって熱心に召還要請をしている途中採金を食べたことがありました. それでその時初めて運営者がドエボでと思うという考えに支援をしたし結局ここまで来るようになりましたね. ハハハ
ファンセル : 志願同期が復讐心に燃えて支援をしましたよね?
ソピ : ハハそうです~ 私が入って行けば今に見ろ真書...
JAY : 私は元々はゲームと全然関連がない工科大側を通ったがゲームが大好きで友達が `お前そうして後で何をするか?` という音をドルウルエルフドでゲームにはまっていました. グランドンズングルームメートだった友達がこちらに一度ヘボルセングガックないかと言う勧誘を通じて支援をしたが落ちるようになりました.
一度落ちたとやめることはできなくてその後 1年間リネージュをもっと熱心にしてリネージュについて分析をしたし, 結局幸いが今ここへ来ることができました.
ソピ : 1チァテ面接見た方々またお目にかかって~~ ハハ
ナイン : 他のゲームGM 科リネージュ GM の差異や自負心があったら?
ソピ : オンラインゲーム分野では率直に私どもが先頭走者と思って仕事をします. 私どもが決める原則や基準たちは他のゲームたちにも影響を及ぼすことができると思ってその部分まで念頭して仕事をしています. そのような面では少し傲慢な面があったりします. ^^; 今はリネージュというゲームがサービス安定化時期に入ったからゲーム内クォリティーを高めるのに集中をしているし,
今までリネージュのノーハウが私どもに残っていてうちの人力一つ一つが外部では高い価値を認められることができる人才たちという点が誇るに値します ^^;
ナイン : 個人的にリネージュをプレーするはずだが主にプレーする時間帯は?
ソピ : 時間帯は基準がなくて昼にも時間が出ればチームプレーしてレベルアップしてそうです.
ナイン : それ変身務時間にズル休みではないんでしょうか? ^^;
ソピ : ズル休みではないんです~ 私どもが利用者数が少ない一サーバーを決めて全部キャラクターレベル 1から育て始めました. 1~2~3位順位付けて商品巻もくれてそうです. JAY 様が私たちチーム至尊です~ JAY様レベル何ですか?
JAY : 現在 53レベルで 1年半位倦まず弛まずあのひとりで育てました. このごろあまりゲームに沒入したあげくRMTもなさってアカウント共有もたくさんなさるが.. グラン方々に私が正当ではなければ `そうしないでください` と言えないからまず私から大変だが一度育てて見るとヘッドンゲここまで来るようになったようです.
ソピ : 私どもも実際に一人でプレーをした時いくら位の時間がかかるのか体感時間が必要ですよ.
ファンセル : JAY 様がモルモットですね...
JAY : -_-; 私の場合にはエルフキャラクターなのにやっぱり 49レベルで一番大変でした. ところでこの前にウィザードと記事(ナイト)を育てた事があってあの時用意したアイテムが今のエルフを育てるのに多くの役に立ったようですね,
ソピ : ゾフィラゴして会社でアイテム支援はしないんですよ... 私どもは時間が不足だからポーションだけレベル別で少しずつ支援受けたが,
JAY 様はそれも受けなかったんです. ハハ
ナイン : JAY 様を廃人で任命します. -_-/
JAY : その位まではなくて.. 一日に平均 3~4時間位プレーしています. 週末にはちょっと多い時間を割いていて... 一度は週末に `ゲームに接続してから 20時間が経過されました` というメッセージを見たこともあるんですね ^^; そしてすぐ倒れたんです...
ナイン : ハイネサーバーソフィー様の場合しばらくゲーム接続をしなかったりある日接続すれば雪や雨を振り撤いて消えると言っていたが... レックセングギンダでユーザー達がそうしないです~ ハハ.
ソピ : 私です? 私が言うことはするが.. レック生じなくます _ 私が元々ちょっと感性的なのでチャットウィンドーに誰かが主導をして歌詞をあげてなされば,
私はまた童謡されて雪や雨を振り撤くことはします~ それがズゾブを落とすことで見えたら... もっと振り撤きますよ!!! ハハハ
ファンセル : 五~~ ハイネサーバーにクーデターの起きる兆しが...
ナイン : 私は 7デビル飛ばしてハイネ止めったので無效~! --/
ソピ : あ~ 私はユーザー達がハイネサーバーにたくさん来ることができるようにひんぱんなイベントを開いてくれることができます! ハイネサーバーの場合パンドラサーバーと一緒にアップデートになりながら相対的にハイネサーバーのユーザーが少ないようですよ. ユーザー数が少なければ書いたとおり長所があるからです ^^ 調査結果血盟数がハイネサーバーが一番多いことで集計いいです~ それはすなわちコミュニティが一番活性化になるサーバーという意味ではないですか?
ナイン : -_-;;; それ血盟だけ作ってすべてザムスタンゴではないです? 私も一人作ってザムスタッヌンデ... キャキャキャ
ソピ : ないんですよ~~ どうしてグロセヨッ!!
ナイン : アハハハ;;;; 私がノンピソボが好きです~ PK なさる方々恐ろしくて...
ソピ : ハイネに来てください~~ 個人的にピョセッマッツォドリルケヨング~~
ナイン : 私がこんにちはのレベルが 50載せるんですよ... あまり.. 今度 8で飛んだりしたが.. 打撃が大きいからです _
ソピ : 私どももリネージュ迷信あります~ エンチャントは実はファックユルなのに,
エルダーが与えたスクロール何枚を得て静かな旅館後側に行って夜明け何時にポーション何度を洗ってジルルなら成功する... という話なのに.. 失敗した人も多いです~ ハハ
JAY : すべてそうではないです~ 同じ部類で布施しないでください~~ 私ではないです!!
ナイン : 50レベルクエストアイテム販売に対する GM 側の公式的な立場は?
JAY : まだその問題に対して正確な原則や制裁方式が決まらない状態です. ユーザー達がゲームをするのに制裁だけが能ではないから顧客たちの自由に預けて置いた状態なのに,
追後にどんなに変わるかはまだ未定です.
ソピ : 至尊クエストだから協同をしてクリアが可能に企画されたことで分かっているがクラス不均衡の問題によってで問題になっているようです. ゲームを運営する側面では実際に制裁を加えるにはあやふやな状況だから多角度で続いて話になっている部分です.
キム・スロチーム長 : 実際に君主の数が他のクラスの数を付いて行くことができないから制裁を加えるということは難しいです. 特別な問題がまだまだはないからそれに対して強制で阻むアップデートはならないだろうし, その部分に対してどんなに解いて行くか続いて悩んで見なければならない問題のようです.
ナイン : 変身務時間には目がまわるほど忙しいか? 少しの間の休息もないか?
ソピ : 状況によって違う. イベントがある月があるとか問題がセングギョッウルテには忙しくてそうではない時は暇でもある.
JAY : 主に若い人々が集まって仕事をしてそうかエネルギーが充満すると言わなければならないでしょうか? 働く時は熱情的にして遊ぶ時もほてるように遊ぶのためストレストル受ける職員がほとんどいないようで酒席もほとんどない方です.
ソピ : 離職率がほとんどゼロに近くて,
ワークショップを行けばオヌハックギョ学生なのかと水を位に本当にみんなよく遊びます~!
ナイン : 余暇時間に疲れは主にどうに解くか?
ソピ : 私が元々あれこれすぐあきれて主旨をよく変える方だが,
今年はラテンダンスに及んで昼休みにはラテンダンスドングホフェエがでウオーミングアップして~ ストレス解消には一番好きなようです.
JAY : したい仕事をするからストレスはたくさん積もらないのに主に座って仕事をするから歩き回るとか旅行をするなどスポーティーなことをたくさんしようと思います.
ナイン : 中国人ユーザー達に対する GM の個人的な考えは?
ソピ : 中国人たちと国内人たちが言語の壁が最大の問題と思います. 言葉が通じたら `お前今間違っていて` と話して充分に対話で解いて行くことができるゴッジだけそれがだめだから続いて問題が解決されないようです.
JAY : 中国人キャラクターはすべて悪いと思うことも問題があると思います. ゲーム内に非マナーと呼ばれる行動を中国人たちが行っていて韓国人たちの憎まれているが,
GM この介入する部分ではないようです. それで自主的に解決することができる方案をずっと模索中にあります.
ナイン : リネージュが一番お上手だがその外にもお上手なゲームがあるか?
ソピ : リネージュがもちろん 1順位ゲームだがその外ゲームを指止めりなさいといえば D.A.O.C を指止めることができます. D.A.O.C の場合北米サーバーから日から 50レベルまで育てて見た事があります. それはする時はクリスマス時も PC部屋にあった覚えますね ^^; そしてこの前にはスタクレベルもよほど好きで 1000勝身近に上がるほどにたくさんしました.
JAY : お上手ではないがStarCraftやレーシングジャンルのゲームたちが好きです. このごろはプルスや PC にレーシングゲームを主に楽しんでいます.
ナイン : GM このなってからリネージュをする友達にいじめられないか?
ソピ : GM 度一般キャラクターで友達とゲームを楽しむことができます. それで私のキャラクターを見れば私がもっと粗末だから月と言う(のは)音ができないでしょう;; ところで問題は友達の建議事項があまり多くなったということが少し面倒でもあります ^^;
ナイン : 最後に GM このなるために努力しているゲーマーやリネージュを楽しむユーザー達に助言したい言葉があったら?
ソピ : ゲームという分野が専門化になってからいくばくもなかったから,人才採用をする時一番多く見ることが現在生活にいくら充実なのかをおいてみるようになる. もちろんゲームは当然好きではなければならないしどうせ相対的な評価だから得意事項等を他人達よりもうちょっとアッピールすることができるのがあったら資格条件になるようです. 用意した者ばかりがどこでも採択受けないでしょうか?
JAY : ゲーマーたちに一つ話そうとするとゲームをそのままゲームで楽しむユーザーの真正な至尊ではないか思います.
ソピ : あ~ そして私どもは顧客サービス側面で顧客たちと GMとの距離感を減らすために去年から顧客サービス改善のために他の会社にアウトソーシングを通じて教育を受けています. なかでもひとつの顧客たちの返事メールを書く時どのようにすればもうちょっと親しく近付くことができるかどうかに対する教育も 1年以上受けています. 多分このごろメールを受けた方々なら過去とはたくさん変わったということを感じることができるでしょう. いつも顧客と一緒に呼吸することができる GM になるようにもっと努力します. ありがとうございます.

次の記事(ナイト)では GM キム・スロ様が言う `生と死` アップデートについて集中的に暴いて見るようにします. 日をごくりと漏れてからこそ精神が朦朧な状態です. 誤打が出ても了解してください.
`ナイン` 記者は情報共有の目的を使命感を持って熱心にたたえています! 良い内容だと思えば周りに友達も良いニュースを見られるようにゲームアバウトを紹介してくださればありがたいです. (__)
次の方記事(ナイト)編集が完了する直ちに掲示するようにします. (__)
リネージュニュースはいつもリネージュフォーエバー~! ゲームアバウトで!
※動画があります。翻訳元にてご確認ください。
動画URL:mms://61.78.35.210/lineage/lineage_gm.wmv
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例:EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE





PICKUP TAGS
NEWS RANKING