Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2004/10/01 10:48
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
NCソフトは 9月 3日から `リネージュhappy together` キャンペーンをして不法プログラムとの全面戦争を宣布したし, 9月 15日システム的に不法プログラムを遮断するように本サーバーにアップデートをした.
これに対して実質的に現在リネージュをプレーするユーザー達は歓迎したし, 一時的にゲームを離脱したユーザー達もゲームの復帰を思うほど肯定的な雰囲気が造成された.
しかし惜しくもこんな雰囲気に水を差す事態が発生したが, 外でないNCsoftが開発した B.O.T システムが一時的に抜けたこと.
瞬間の機会を捕捉した関連者たちは不法プログラムを今一度製作流布こんにちはだった. これによりゲーム内で使用が可能になっているし, 現在自動狩りプログラムとヒール補助プログラム(以下 `チォルチォルが`)の場合ゲーム内でたびたび目撃されている.
ここにゲームアバウトではNCsoftの協助要請の下に配布を中断したスキンたちさえ他サイトたちを通じて不了見(ハッキング危険性)するように流布している状況だ.
それなら B.O.T システムの抜けた理由が何であり, ここにユーザー達はどんなに対処しなければならない地に対して考察して見るようにしよう.
いまだに正確な情況が把握になっていないがまずスキンを作るのに必ず必要な Sprite List ファイルを再抽出する方法が発見されたし, その結果, B.O.T システムのむなしい点が発見されたこと.
上の写真はリネージュクライアントファイル中一部をエディタプログラムで開けてみたことだと言って, この写真を見れば不法プログラムのプロセス名前が列挙されていた. すなわち上に言及されたプロセスが動作されればリネージュがティングギかレックが生ずるようにして不法プログラムを遮断する方式に推定される.
が遮断方式に対応するようにチォルチォルがプログラムは実行の時ごとにプロセス名前が変わるようにして現在自動狩りとチォルチォルがプログラムは何らの制約なしにフィールドを歩き回っている状況になってしまった.
もちろん上で言及した方式の外にも他の方式で不法プログラムを遮断しているがその方式さえ現在一時的に抜けた状況だから不法プログラムたちが使われられていることで解釈することができるし, これに対するまた他の防御の壁が急に必要なことが分かる.
前部分で言及したように現在トルオヘック, ノーディル, デムツェ, 最強スキン等多様なスキンたちがまた露に流布している状況だ. 下の写真は既存スキンファイルと似ている構造でクライアントファイルで抽出したスキンファイルの一部分を撮った写真だと言う.
関連者の言葉によれば "既存リスト構造を理解しているスキンを製作した人々なら少しさえ触って見ればすぐスキンを作ることができる"と伝えたし, 実際に関連者が伝えたスキンファイルを行って見た結果スキンが本当に動作しているのを分かった.
これに対して NCソフトに `オムウスング` 事変身チーム長は "ネットワークが繋がれている PCはどんな方法でも 100% ハッキングから安全ではなそうに保安プログラムも 100% 完全な数はない. しかし自社では持続的に不法プログラムたちを遮断しているし, 今度一時的に抜けた部分に対しても措置中にある." と伝えた.
オムウスング事変身チーム長の言葉と同じく 100% 完璧なプログラムはこの世の中に存在しない. 同じくリネージュの保安プログラムも 100% 完璧ではないのだ. 現在 NCソフト側では一時的に保安が抜けた部分に対してすぐ措置を取っていると言った.
ところでこのようなくぐって防御式の消耗的な戦争は果していつ頃終わろうか?
根本的な問題はこのような不法プログラムをユーザー達が願うから続いて作られるというので, ユーザー達の自覚がならなくては根本的に解決されにくいというのだ. ユーザー達がこのような不法プログラム使用の不合理性を認めて願わなかったらこれ以上プログラムは開発されないだろう.
不法プログラムを使えば一時的に便宜と利益を得ることができるが結局そのすべては自分に帰って来ることができるし, 市中に回っているスキン等の場合ハッキングやウイルスから安全ではないからもっと危ないと言えるだろう.
うちの皆は不法プログラムがないきれいなリネージュがほしい. ではないか? 少なくともこの文を読んでいるユーザーならそうだと信じている. 一匹のどじょうが泥水を作るように `私一人ほど大丈夫なの?` する式の考え方が結局リネージュワールド全体. 一歩進むが自分にまで悪影響を及ぼすことができるということを憶えてほしい.
大韓民国は世界でも認められるオンラインゲーム強国だ. このような大韓民国で住んでいるし一緒にゲームとあるというのに自負心を感じないか? 自負心を感じたら彼にふさわしい成熟したゲーマーの姿勢の必要な時ではないかと思う.
`何のゲームをするのにゲーマーの姿勢まで必要だという話か? そのまま楽しむだけだろう!?`
と聞き返すこともできるが本当に不法プログラムが消えてほしいし, きれいで公正なゲームを楽しみたければこれからはうちのユーザー達自らの変化が必要だろう.
同時に NCソフトではユーザー達の変化に歩調をあわせて素早い対応でユーザー達を感動させたらこの前の快適なリネージュワールドで必ず!! 帰ることができると信じて疑わないしこの記事(ナイト)を終えるかと思う.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING