Translasion of Lineage
Translasion of Lineage
2004/09/17 15:20
※古い記事の画像は 
に置き換えられます。翻訳元にてご確認ください。
リネージュには数多い不法プログラムたちが存在する.
リネージュの不法プログラムと言えば自動狩り/自動商売及びメクロ/スキン/各種核などでリネージュクライアントを任意に変更するプログラムを含んで, 正式で配布してアップデートするリネージュクライアントではないサーバー私の他のプレーヤーたちに直間接的に影響を及ぼすプログラムを通り名する.
このような不法プログラムによってリネージュはその間少しずつ膿んで病めて行っていた. その間このような不法プログラムについて遮断すると言葉だけ先に立たせた後守らなかった姿によって多くのユーザー達は失望を禁じえなかったりした.
しかし今度 NCソフトは 9月 3日から `リネージュhappy together` キャンペーンをして不法プログラムとの全面戦争を宣布したし, 9月 15日システム的に不法プログラムを遮断するように本サーバーにアップデートになった.
その後不法プログラムの使用は完全に影をひそめただろうか? NO~! まだたまに不法プログラムを使うユーザー達が目立つなど完璧な姿は見せてくれることができない状態であり, ユーザー達は `これが不法プログラムを阻んだことなのか?` と問い返しながら半ば信じ半ば疑った状態だ.
と関して不法プログラムが果していくら遮られたかこれからどんなに進行する予定なのかを調べるために NCソフト事変身チームに尋ねて話を聞いて見た.
Q: 現在不法プログラムの遮断はいくら成り立った状態か?
NC : 正常なゲーム進行に悪影響を与える大部分の不法プログラムたちを使えばゲームに接続されないです. 私どもが 1次的に措置したことは一番問題視になっている自動狩りと他人にも被害を与えることができるスキン類, 核などです. もちろん 100% 完璧に阻んだと申し上げることはできないが市中に出た不法プログラム大部分が作動していないです.
告知事項を通じてお知らせいたしたようにまだ個人 PCでのみ見える一部スキンや単純メクロ, 一部プログラムの啄む方式は一部使用が可能ですがこれも使うようになれば多様な形態(レックが生ずるとか, プレーの中で脂で音を出すとかなど)の不便さがよります. したがって優先順位にしたがって選別的に措置した点に対しては顧客みなさんが理解してくださったらと思います.
Q: まだいくつかの不法プログラムが使われているのにこれはいつ頃遮られる予定か?
NC : メクロは個人商店システムの ‘購買’部分がアップデートになる時期と同時に使うことができないようにする予定です. 個人スキンも持続的に措置する予定だがスキンの種類と顧客意見が多様で当分は顧客みなさんの自発的な参加と助けが切実に必要です. お客様たちの積極的な情報提供は私ども側でより素早い対処のための最高の方法になることができます.
Q: 不法プログラム遮断後リネージュ実行に困難を経験するユーザーが多い. 利点に対してはどう思っているか?
NC : 現在 15日アップデートと係わって致命的な事項や大きな不便さはないです. 一部お客様たちが指摘してくださった作動しない形態がまちまちという指摘はまだ使用可能なプログラムを使ったのが主な原因であり, 実際クライアントをはかって設置して正常にゲームに接続したら問題がないです.
一部保安プログラムによってあるいは PC部屋のような特殊な環境で発生する問題は間歇的にあるが現在持続的に調査して報告を受けて修正している中です.
Q: 不法プログラム遮断後ユーザー離脱はどの位もなるか?
NC : 同時接続者数は現在約 15, 000~ 20, 000 人の減少を見せています. クライアント再設置及び不法プログラム使用でまだ接続することができなかった顧客たちを思えばこれより回復することで期待しています. もう不法プログラムとの大変な戦闘で初歩踏みました. これから, いや思ったより早い時間の内に新しい方法たちで作動するプログラムたちが出ることができます.
しかし何回も申し上げたように一時的なアップデートで終わるのではなくすべての不法プログラムに対して持続的に関心を持って対処して行く予定です.
Q: 最後にユーザー達に伝えたいメッセージは?
全体チャット槍(窓)を通じて多様な話を交わす顧客たち, 狩りながらお互いに睦まじく一言二言声を掛けながら楽しがる顧客たちを見ながら私どもが進まなければならない方向に対してもっと確固な意志を押し堅めています. 今後ともきれいで正正当当なリネージュ文化を作って行くように努力して, お客様たちの多くの叱責と良い意見お願い致します. ありがとうございます.
NC 事変身チームの話のように現在は 100% 不法プログラムの遮られた状態ではない. しかし自動狩りプログラムの場合使用が不可能だと言う. また単純なこの前方式のプログラムたちは帰る状態であり, これも `購買システム` この本サーバーに適用される直ちに完全に遮られると言う. そして `購買システム`の場合正確ではないが秋夕以前に適用させるために準備していると言ったらすぐ 100% 遮断が具現されるようだ.
その間遮断すると言葉だけ先に立たせた後守らなかった姿とは反対の姿を見せてくれている NCソフト社に多いユーザー達は拍手を送っている. もちろん既存の不法プログラムを使ったユーザー達の場合切ない部分があっているが... これからは皆が同等な立場(入場)でゲームを楽しむことができるようになったということに大きい意味があるでしょう.
同時にこのようなシステム的な遮断が 1回性で終わるのではなく持続的な遮断になるのをユーザー達は切に望んでいる. 抜ければ阻んで~ 抜ければまた阻んで~ また阻んで~ また阻む持続的な姿を見せてください.
そしてこれから残っているエピソード III - `生果社`でもっと欧米に当たる内容 完璧なバランスでもう一度リネージュユーザー達に大きい楽しさを植えてくれてほしい心にこの記事(ナイト)を終えるかと思う.
このページの記事を読んで思いついたキーワードを入れてみてください。 キーワードはスペースで区切り複数設定できます。既にタグが付いている場合も追加可能です。 例：EP5 エルフ 実験
翻訳元 Game About
KRNEWS HEAD LINE
PICKUP TAGS
NEWS RANKING